КРЕПКИЙ: значение слова

КРЕ́ПКИЙ -ая, -ое; -пок, -пка, -пко, -пки и -пки; крепче; крепчайший.

• 1. Прочный, такой, что трудно разбить, сломать, порвать. К. забор. К. замок. Крепкая ткань. К. караул (перен.: надёжный).

• 2. Сильный физически, здоровый. К. организм.

• 3. Твёрдый, стойкий (во 2 знач.). Крепкая дисциплина.

• 4. Очень сильный, значительный по степени проявления. К. мороз. К. сон (глубокий). Крепко (нареч.) полюбить кого-н. Крепко (нареч.) поругались.

• 5. Мало разбавленный, насыщенный. К. раствор. Крепкие напитки (с большим содержанием алкоголя). К. чаи. К. табак. * Крепкое словцо (разг.) - резкое, хлёсткое выражение. Крепко-накрепко (разг.) - 1) очень крепко. Крепко-накрепко связать;!) очень строго. Крепко-накрепко приказать. II сущ. крепость, -и, ж. (к 1, 2, 3 и 5 знач.).

крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко. 1. Твердый, прочный. Крепкое дерево. Крепкий кирпич. Крепкая веревка.

Вполне исправный, неизношенный (разг.). Брюки Еще крепкие. Со всем крепкий пиджак. 2. Выносливый, здоровый, сильный. Крепкий организм. Крепкий мальчик. Крепкие нервы. человек крепкого сложения. 3. Неизменный, постоянный, глубокий. Крепкая вера. Крепкая дума.

Стойкий, сильный. Крепкий человек. Дух армии был крепок. Задним умом крепок (см. задний).

Надежный, верный. Отправить под крепким караулом. Мое слово крепко. 4. Очень большой, сильный (разг.). Крепкий ветер. Крепкий мороз. Крепкий удар. 5. Насыщенный, сгущенный. Крепкий чай. Крепкий кофе. Крепкий раствор. Крепкий уксус.

Сильнодействующий, высокоградусный (о наркотиках). Крепкий табак. Крепкое вино. Крепкий сон - непробудный, глубокий сон. Крепкие напитки - спиртные напитки. Крепкая водка - см. водка. Крепкое словцо (разг.) - нецензурное, бранное выражение. Крепкий на ухо (разг.) - глуховатый. (Еще) крепок на ногах (разг.) - 1) не стар, бодро ходит; 2) не совсем пьян, идет не шатаясь.

прил.
1)
а) Такой, который трудно разбить, сломать, порвать; прочный.
б) Плотный, твердый, не дряблый.
в) Находящийся в хорошем состоянии, не изношенный.
2)
а) перен. Здоровый, физически сильный, выносливый (о человеке).
б) Свидетельствующий о здоровье, физической силе.
3) перен. разг. Вполне отвечающий своему назначению; надежный.
4)
а) перен. разг. Непоколебимый, стойкий.
б) Свойственный такому человеку.
в) Сплоченный, дружный (о коллективе).
5)
а) перен. разг. Очень сильный, значительный по степени проявления.
б) Отличающийся большой силой.
6)
а) перен. Насыщенный, концентрированный.
б) Содержащий большое количество алкоголя.
7) перен. разг. Зажиточный.

сильный косностию, мощный стойкостью, упорный, неуступчивый, неодолимый, некрушимый; прочный; резкий, острый, едий; пряный. Крепкий камень, твердый, жесткий; вязкий в частицах своих, не поддающийся ломке, разрыву : веревка и мягка, да крепка. Свеаборг, Кронштадт крепки. Крепкая посуда, одежа, прочная, спорая, либо целая, небитая, поизношенная. Он хмелен, но крепок на ногах. На крепкое дерево крепкая буря, сильная. Мороз крепче мужика. Солдат наш крепок в бою. Он крепок умом и крепок в слове. Крепкий духом не унывает. Жить крепко, неторовато, скупо. Отправить кого за крепким караулом. Крепок на ухо, туг на ухо, глуховат. Крепок на язык, молчалив или неболтлив. Думать крепкую думу, сильно задумываться о чем. Крепкий сон, глубокий, непробудный. Крепкий земле, о человеке, приписанный к известной земле, по селенью, и лишенный права свободного перехода. Крепкий владельцу, помещику, крепостной, стар. раб или холоп. Крепкие напитки, пьяные, хмельные, собствено спиртовые, горячие, хлебные, не включая виноградных, пива, меду и пр. Крепкий чай, кофе, густого настоя, навара. Крепким чаем называется также яд, отраву. Крепкая водка, селитреная, азотная кислота. Крепкий рассол, густой, многосольный. Крепкая горчица, хрен, едкий и сильно пряный. Так крепко, что огнем жжет. Добро, дело крепко (споро). Кто гнев свой одолевает, крепок бывает. Деньги не щепки, счетом крепки. Крепко, крепко - а земля свое возьмет! Скупой запирает крепко, а потчует редко. Без денег сон крепче. Крепка тюрьма, да черт ее хвалит (или ей рад). Крепка могила, да никто в нее не хочет. Крепкое болото, крепь, топкое, непролазное. Крепкий ст. м. креплий церк. Бог, Создатель. Крепко нареч. твердо, жестко; плотно, прочно; сильно, гораздо добре, больно, шибко, весьма, очень. Не ладно скроен, да крепко сшит. Берись крепче, подымай дружнее. Он крепко заболел. Запри ворота крепко-накрепко. Крепче, вост. крепчае, сев. Крепоше, церк. крепле, сравнит. ст. Крепущий, вокрепко, накрепко, весьма крепко. Крепковатый, крепкий в меньшей степени. Крепонько, то же. Крепонько уз…

кре́пкий

•кре́пок, крепка́, кре́пко, укр. крíпки́й, ст.-слав. крѣпъ (возм., древняя основа на -u; см. Мейе, Ét. 236), крѣпъкъ στερεός, ἰσχυρός, болг. кре́пък, сербохорв. кре̏пак, словен. krẹ́pǝk, чеш. křepký, слвц. krepký, польск. krzepki; сюда же крепь ж., кре́пость (в знач. "укрепление", возм., калька нов.-в.-н. Festung – то же, ср.-лат. firmitās "укрепленное место"; см. Фальк–Торп 289).

•Родственно др.-исл. hrǽfа "переносить, терпеть", кимр. сrаff "сильный"; см. Эбель, KSchl. Beitr. 2, 174; И. Шмидт, Vok. 2, 72; Бернекер 1, 614; Цупица, GG 125; Хольтхаузен, Awn. Wb. 130. Связь с др.-инд. kŕ̥pītam "кустарник, трава" (Уленбек, Aind. Wb. 64) сомнительна. Разграничение знач. "крепкий, сильный" и "проворный" (чеш., слвц.) у Зубатого (AfslPh 16, 397) не является необходимым; см. Бернекер, там же.

кре́пкий; кр. ф. -пок, -пка́, -пко, кре́пки́

см. здоровый , надежный , сильный , твердый
|| задним умом крепок

на ухо

см. глухой

прил. strong
firm, solid, sound
robust, sturdy
hard
(о женщине) buxom крепок на ухо – hard of hearing крепкое здоровье – sound/robust health крепкие напитки – spirits, ardent drink, potent drink, stiff drink, strong drink крепкий организм – vigorous/sturdy/strong constitution крепкий сон – sound sleep крепкий чай – strong tea крепкое словцо – strong language крепкого сложения – of strong/square/sturdy build, sturdily-build - крепкий мороз

крепк|ий -
1. strong
(твёрдый) tough, hard
~ орех tough nut
~ая верёвка strong/stout rope
2. (неизношенный) sound
~ие сапоги sound boots
3. (здоровый, выносливый) hardy, strong
~ организм strong constitution
4. (стойкий, непоколебимый) firm
5. (надёжный) reliable
(неизменный, глубокий) lasting, enduring
~ая любовь enduring love
6. (насыщенный) ~ чай strong tea
~ табак strong tobacco
~ сон sound sleep
~ое словцо swear-word, strong language

бульон
beef tea

ветер
мор. high wind, half a gale

грубозернистый песчаник
gritstone

мороз
hard frost, sharp frost, ringing frost, nipping frost

нефтяной песчаник
hard oil sand, hard oil sandstone

организм
vigorous/sturdy/strong constitution

орешек
разг. tough cookie/nut (о человеке)
tough/hard nut to crack (о каком-л. деле)

раствор
strong solution

сланцеобразный уголь
spire

сон
sound sleep

спиртной напиток
liquor

чай
strong tea

щелок
strong liquor

щелочной раствор
lye

крепкий 1. (прочный) fest, dauerhaft 2. (твёрдый) fest, hart 3. (сильный, здоровый) stark, kräftig крепкое здоровье gute Gesundheit 4. (насыщенный о растворе, напитке) stark крепкие напитки starke Getränke а крепкий ветер мор. steifer Wind крепкий сон fester Schlaf крепкое словцо saftiges Wort

прилаг.
• Краткая форма: крепок

• сравн. ст. : крепче


1. твердый, прочный

2. выносливый, здоровый

3. неизменный, постоянный, глубокий

4. очень большой, сильный

5. насыщенный міцний
• 1. крепкий орешек -- міцний горішок

• 2. крепкий организм -- міцний організм

• 3. крепкая дружба -- міцна дружба

• 4. крепкий мороз -- міцний мороз

• 5. крепкий кофе -- міцна кава

1) ( прочный,
твердый ) solide; fort
кр'епкий заб'ор — palissade f solide
кр'епкая ткань — tissu m solide
2) ( физически )
fort; vigoureux, robuste ( о человеке, здоровье, сложении )
кр'епкие н'ервы — nerfs nɛr m pl solides
кр'епкий п'арень разг. — solide garçon m ; gars bien bâti ( faḿ )
он еще кр'епкий ( о старике ) — il est encore vert
3) ( сильный )
кр'епкий сон — sommeil profond ( или de plomb)
кр'епкий в'етер мор. — grand frais
кр'епкий мор'оз — froid rigoureux
4) ( насыщенный )
capiteux
кр'епкие нап'итки — spiritueux m pl
кр'епкий чай — du thé fort
кр'епкий раств'ор ( цементный ) — ciment consistant
••
кр'епкое словц'о разг. — juron m , gros mots m pl

кр́епкий

прил.

1) fuerte; firme ( прочный ) ; sólido ( твердый ) ; vigoroso, robusto ( здоровый )
• кр'епкий ор'ех — nuez dura
• кр'епкая ткань — tela fuerte
• кр'епкая руб'аха — camisa de tela fuerte
• кр'епкие н'ервы — nervios templados
• кр'епкий стар'ик — viejo fuerte (vigoroso)
• кр'епкий п'арень — mozo fuerte (robusto)

2) ( сильный ) fuerte
• кр'епкий в'етер — viento fuerte (frescachón)
• кр'епкий мор'оз — helada fuerte, frío riguroso (que pela)

3) ( стойкий, непоколебимый ) firme, fuerte, inquebrantable
• кр'епкая др'ужба — amistad inquebrantable
• кр'епкая дисципл'ина — disciplina rigurosa

4) ( насыщенный ) concentrado, cargado, fuerte
• кр'епкий раств'ор — solución concentrada
• кр'епкие дух'и — esencia concentrada (fuerte)
• кр'епкий чай, к'офе — té, café cargado ••
• кр'епкие нап'итки — bebidas espirituosas
• кр'епкая в'одка хим. — agua fuerte
• кр'епкий сон — sueño profundo
• кр'епкое сл'ово (словц'о) — palabrota f , coz m , rabotada f
• кр'епкий н'а ухо — duro de oído
• он з'адним ум'ом кр'епок — es estratega a posteriori

прил.


1) ( прочный ) forte, saldo, solido, robusto
крепкая цепь — una catena robusta


2) ( о телосложении и т.п. ) forte, robusto
крепкое здоровье — salute di ferro
крепкого телосложения — di robusta complessione


3) ( насыщенный ) forte, carico, concentrato
крепкий кофе — caffe forte
крепкие напитки — alcolici m pl


4) ( стойкий ) forte, inflessibile, robusto, saldo
крепкий характер — un carattere forte


5) ( твердый, надежный ) sicuro, fermo
крепкая дисциплина — ferrea disciplina


6) ( достигший сильной степени )
крепкий сон — sonno profondo
крепкий ветер — forte vento

pevný

silný

tuhý

sporý

trvanlivý

tvrdý

nezničitelný

ocelový

bytelný

jadrný

koncentrovaný

zdatný

zdravý

(раствор)
silný (roztok)

сон
tvrdý spánek

pevný spánek

dubový spánek