ВЛАСТЬ: значение слова

ВЛАСТЬ, в общем смысле способность и возможность оказывать определяющее воздействие на деятельность, поведение людей с помощью к.-л. средств - воли, авторитета, права, насилия (родительская В., гос., экон. и др.); полит. господство, система гос. органов.

ВЛАСТЬ -и, мн. -и, -ей, ж.

• 1. Право и воз-можность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле. Родительская в. Превышение власти. Под чьей-н. властью быть, находиться. В. употребить (заставить подчиниться себе как имеющему власть). Терять в. над собой (терять самообладание). Во власти предрассудков (перен.: о том, кто полон предрассудков).

• 2. Политическое господство, государственное управление и его органы. В. народа или народная в. Верховная в. Прийти к власти. Быть у власти.

• 3. мн. Лица, облечённые правительственными, административными полномочиями. Местные власти. * Ваша власть (устар.) - как вам угодно, вам решать, дело ваше. Под властью чего, предлог с род. п. - под влиянием, под воздействием чего-н. Действовать под властью обстоятельств. II прил. властный, -ая, -ое (к 1 знач.). Властные функции главы государства. Властная элита.

, мн. власти, властей, ж. 1. только ед. право и возможность подчинять кого-что-н. своей воле, распоряжаться действиями кого-н. Государственная власть. Родительская власть. Законодательная власть. Исполнительная власть. Брать, взять, потерять власть. Подчиняться власти кого-н. Быть под властью кого-н., во власти кого-н. Властью председателя, лишаю вас слова. Иметь власть над кем-н. Власть имущие (см. имущий). 2. Права и полномочия правительства, правительственного лица (полит.). Вся власть Советам! (лозунг Октябрьской революции). В власти? Блок. Прийти к власти (получить правительственную власть). 3. только ед. Образ правления, государственный строй (полит.). Советская власть. 4. перен., только ед. Могущественное влияние, принудительная сила. Власть тьмы. Власть золота. Во власти страстей. 5. чаще мн. Лица, облеченные властью, начальство. Власть на местах. Местная власть. Сельские власти появились на сходе. По предписанию военных властей. Бездействие власти. Да он властей не признает! Грибоедов. превышение власти (право) - превышение данных полномочий. Власть предержащая - см. предержащий. Во власти чьей, с инф. - кто-н. вполне может сделать что-н. В его власти отказаться. Ваша власть (разг.) - как вам угодно, дело ваше. - Счастливые часов не наблюдают. -Не наблюдайте, ваша власть. Грибоедов.

ж.
1) Право и возможность повелевать, распоряжаться действиями, поведением кого-л.
2) Могущественное влияние чего-л., неодолимая сила чего-л.
3) Инструмент поддержания определенного порядка в обществе, государстве, его организации и управлении; форма управления страной.
4)
а) Право и возможность управления государством.
б) Права и полномочия органов государственного управления.
в) Права и полномочия должностных лиц.
5) см. также власти .

ж. право, сила и воля над чем, свобода действий и распоряжений; начальствование; управление; начальство, начальник или начальники. Всякому дана власть над своим добром. Закон определяет власть каждого должностного лица, а верховная власть выше закона. Великая власть от Бога. Всякая власть от Бога. Всякая власть Богу ответ дает. Сельския власти, из крестьян, голова, староста и пр. Бог дает тому власть, кому похочет. Разошлась новгородская власть, разошелся и город, стар. Гость во власти хозяина. Властный, кому дана власть, сила, право и воля чем распоряжаться : сильный, могучий властью. Властно нареч. вольно, со властию, по праву. Властный стар. и зап. свой, собственный. Подписал рукою властною. Власно нареч. (от власть? или от волос в волос?) сиб. зап. южн. подобно, ровно, точно как, точь в точь, ни дать, ни взять. Властитель, -ница, властелин м. -линша, -линка ж. властель м. волостель и волостельша, господин и госпожа; владетель, владелец, кто держит власть, право и силу над чем, кто повелевает, управляет, владеет. Властителев, властелинов; властительницын, властелиншин, властелинкин, владетелев, владетельницын. Властельский, властелинский, властительский, относящийся до власти, властей; свойственный начальству, особ. высшему. Властительство, властелинство, властельство ср. волостельство, власть или владычество, господство, полновластное управление. Властвовать, властить, властительствовать, властельствовать чем, над кем, управлять властно, господствовать, повелевать, распоряжаться. Властвование, владение, управление, в знач. действия; господствование. Властодержавный, державновластный, самодержавный, вседержавный, всевластный. Властодержец м. -держица ж. стар. верховный властелин, государь. Властодержатель м. правитель, наместник. Властолюбие ср. любоначалие, страсть к господству, ко властвованию. Властолюбивый, страстный до власти, добивающийся самовластия. Властолюбец м. -любица ж. человек, безмерно любящий властвовать, начальствовать, никому не желающий подчиниться. Властоненавидец, -ненавистникм. возмутител…

Власть в сфере гражданского права

Понятие власти в области гражданско-правовых отношений отлично от публично-правового ее понятия. В смысле гражданского права власть есть непосредственное господство личности над вещами и другими личностями. Типическим образцом этого господства является право собственности, и когда характеризуют общественные явления "с частноправовой точки зрения", всегда разумеют именно эту форму непосредственного и исключительного господства. В аналогичном смысле говорят об отцовской или родительской и супружеской власти как непосредственном и исключительном господстве над детьми и женою. Смысл понятия несколько видоизменяется в приложении к обязательственным отношениям, где вместо непосредственного и реального господства говорят лишь о "господстве воли одной личности над волей другой", т. е. о явлениях уже чисто нравственного свойства; но это последнее видоизменение не мешает юристам характеризовать всю область гражданско-правовых отношений, как область индивидуальной власти, как область господства личности, в противоположность публичному праву, где отдельные лица стоят независимо друг от друга, подчиняясь лишь власти целого общества. "Гражданское право есть господство индивидуальной воли... Частное право есть власть, которая принадлежит личности над вещами и другими личностями, власть, которую одна воля имеет над другой, ≈ вот обычные у юристов (Унгер, Виндшейд и др.) определения частного или гражданского права. Такой взгляд на роль личной власти в области гражданского права справедлив, однако, больше с исторической, чем с современной точки зрения на гражданско-правовые отношения. Гражданское право в своем историческом развитии, несомненно, выросло из "господства индивидуальной воли", из власти одной личности над другой. Исходным пунктом его развития является столько же власть домовладыки в патриархальной семье ≈ власть, характерным выражением смысла которой служит латинское слово…

Власть дисциплинарная

≈ так называется право определять взыскание за нарушение порядка, установленного в известной сфере деятельности, с целью понуждения подчиненных этой власти лиц к исполнению обязанностей, на них лежащих. Установить точную границу между властями карательною и дисциплинарною чрезвычайно трудно. В литературе, а иногда и в положительном праве, делались попытки такого разграничения, причем за критерий принимали либо тяжесть налагаемых взысканий, либо свойство нарушений, за которые они налагаются. Последний взгляд, приурочивающий понятие о дисциплинарной власти к нарушению специальных обязанностей, впервые подробно обоснован Геффтером. С небольшими изменениями он усвоен и другими криминалистами (Миттермайер, Шютце, Бернер, отчасти Бар). Против этого взгляда высказываются, между прочим, следующие соображения. Дисциплинарная В. в принципе отлична от карательной уже по одному тому, что последняя принадлежит только государству, между тем как дисциплинарная В. может принадлежать и союзам, и отдельным лицам, и притом не в силу делегации права от государства, а в силу своего самостоятельного права, устанавливаемого иногда частноправовыми отношениями; такова, например, дисциплинарная В. домохозяина над его домочадцами или общих собраний акционерных обществ над участвующими в них акционерами. Затем, дисциплинарная В. отличается от карательной и тем, что последняя дает право и налагает обязанность определять взыскание в каждом случае преступного нарушения закона, между тем как субъект дисциплинарной В. вполне распоряжается своим правом и для него не существует обязанности непременно налагать взыскание за нарушение дисциплинарного свойства. В новейшее время получает поэтому преобладание взгляд, по которому дисциплинарная В. признается совершенно отличною от карательной власти (Laband, Garwey, Binding, Löning, v. Liszt и др.). Особенного внимания заслуживает взгляд, высказанный Лабандом. По его мнению, дисциплинарная Б. должна приводиться в связь не с понятием публичной, карательн…

Власть карательная

есть та функция или та сторона государственной власти, в силу которой определяются и осуществляются наказания за преступления. Необходимость ее вытекает из существа государства, предполагающего правовой порядок, а следовательно, и меры, направленные к его охране. Объем карательной В., основания ее и цели подробно рассматриваются в так называемых теориях права наказания (jus puniendi) ≈ см. Наказание. Карательная В. в современном правовом строе сосредоточена в руках государства. Это сосредоточение является результатом долгого исторического развития. В древнейший период нарушение права влекло за собою насильственное, самоуправное его восстановление или вознаграждение за причиненный ущерб, а в случае невозможности того и другого вызывало месть. При родовой жизни интерес индивида сливался с интересами целого рода; поэтому нарушение права отдельного лица имело последствием стремление к удовлетворению со стороны целого рода. В этой общности интересов и общей реакции против их нарушения заключается основание к тому, что наказание преступника сделалось впоследствии делом общественным, государственным. Первоначальная деятельность государственной власти по отношению к наказанию ограничивалась лишь упорядочением права мести, установлением условий и пределов его применения. Древнейшие законодательные источники ≈ "XII таблиц", "Русская правда" и др. ≈ носят на себе следы такого отношения государственной власти к преступлению и наказанию. Несколько позже применение мести ставится в зависимость от суда как органа государственной власти. Наряду с выкупом или композицией, вытесняющими кровную месть и представляющими собою вознаграждение потерпевшего или лиц ему близких, установляется взыскание с преступника в пользу суверена (см. Композиция, Вира). В дальнейшем своем развитии карательная В. государства выражается уже в применении личных наказаний и общественных казней (aquae et ignis inte r dictio, Friedlosigkeit, fredus, поток и разграбление). Наряду с непосредственно пострада…

Власть понятие

Власть в общем и широком смысле есть господство одного над другим или другими. Это господство может принадлежать известному существу или: 1) на основании его абсолютного превосходства перед всеми другими ≈ такова власть Божия; или 2) на основании относительного преимущества, вытекающего, однако, из естественной необходимости или по закону природы ≈ такова власть родителей над малолетними детьми; или наконец 3) на основании относительного преимущества, вытекающего из узаконения случайного факта ≈ такова власть господина над купленным или взятым в плен невольником. Власть политическая или государственная, неизбежно возникающая на известной степени развития, принадлежит ко второй из указанных категорий, выражая естественное право общественного целого на подчинение частей. Государственная власть, единоличная или коллективная, представляет единство и целость данной общественной группы. Следовательно, значение власти связано с тем положением, что права и интересы целого должны быть определенным образом представляемы в отличие от частных прав и интересов, поскольку простая сумма сих последних еще не составляет общественного целого. Этот привходящий особый элемент единства может различным образом пониматься и допускаться в различной мере, но необходимое его существование едва ли подлежит серьезному спору. Практический вопрос здесь только в том, кем и как должна быть представлена верховная власть, носительница идей и интересов общественного целого. По наиболее распространенному в человечестве убеждению, политическая В. должна иметь высшую религиозную санкцию. Самое ясное и определенное представление о способе сообщения этой санкции состоит в признании реальной естественной связи между носителями политического верховенства и богами, т. е. в признании действительного происхождения одних от других. Так, в Японии еще и теперь верховный государь (называемый европейцами микадо) признается прямым потомком (через непрерывный ряд поколений) солнечной богини Аматера-су-оо-ками. В Китае первонача…

•вла́ствовать, заимств. из цслав. вместо во́лость (см.).

власть, -и, мн. -и, -е́й

имущие вла́сть иму́щие, вла́сть иму́щих

предержащая вла́сть предержа́щая, вла́сти предержа́щей и вла́сти предержа́щие, власте́й предержа́щих

владычество, господство, держава, сила; могущество, полномочие, право (полное); престол, царство. Бразды правления. "Конечно, Царь, сильна твоя держава". Пушк. Все дело в его руке. Власти, правительство, начальство, администрация, правление, управа. Власти предержащие. Ср. <Главенство, Сила, Право и Начальник> . См. господство , господствовать , право , сила
|| быть во власти кого-л., быть под властью, власти, во власти, иметь под властью, иметь под своею властью, давать полную власть, ни в чьей-л. власти, превысить власть, предоставлять полную власть, у власти

власть

-і, ж.

1. заст. Влада (у 1 знач. ) .

2. перев. мн. , рідко . Те саме, що влада   2).

3. діал. Влада (у 3 знач. ) .

жен.
1) (право и возможность подчинять своей воле) authority, power сделать это не в его власти? it's not within/in his power to do it, he is not in a position to do it терять власть над собой – to lose one's self-control, to lose one's presence of mind отдаваться во власть – to give oneself over to smb./smth. во власти – (чего-л.) in the power/grip of smth.
(кого-л.) at the mercy (of), in smb.'s hands
2) (политическое господство, государственное управление) rule, regime
power сторонник авторитарной власти – authoritarian законодательная власть – legislature прийти к власти – to come to power у власти – (быть, стоять) in power, in control, at the helm королевская власть – crown, royalty дискреционная власть – discretionary powers исполнительная власть – executive power политическая власть – political power
3) (лицо или лица, облеченные административными полномочиями) обыкн. мн. authority, government местные власти – local authorities законные власти – constituted authorities
|| ваша власть – as you wish
please yourself

власт|ь - ж.
1. power
находиться у ~и be* in power
прийти к ~и come* to power
2. (образ правления) form of government
3. обыкн. мн. (должностные лица, администрация) the authorities
~ на местах local authorities pl.
военные ~и military authorities
4. (право распоряжаться) authority
родительская ~ parental authority
быть во ~и кого-л. be* in smb.ś power
иметь ~ над кем-л. have* power over smb.
have* smb. in oneś power

денег
money power

имущие
strong коллект. син.: сильные

монополий
monopoly rule

власть ж 1. полит. Macht f; Gewalt f государственная власть Staatsmacht f, Staatsgewalt f верховная власть oberste Gewalt законодательная власть gesetzgebende Gewalt исполнительная власть exekutive [ - v q ] Gewalt местные органы власти örtliche Machtorgane прийти к власти an die Macht kommen* vi (s) захватить власть die Macht ergreifen* находиться у власти an der Macht sein лишить власти entmachten vt 2. (право распоряжаться) Macht f под властью кого-л., чего-л. unter der Gewalt von ..., be|herrscht von ... это в моей власти es liegt in meiner Macht (+ Inf. с zu) не в моей власти решать этот вопрос es liegt nicht in meiner Macht, diese Frage zu ent|scheiden власть над самим собой Selbstbe|herrschung f 3. чаще мн. власти (лица, облечённые властью, начальство) Be|hörden f pl таможенные власти Zollbe|hörden f pl местные власти die lokalen Be|hörden а превышение власти Machtüberschreitung f во власти предрассудков im Bann der Vorurteile

сущ. жен. рода

1. право и возможность распоряжаться кем-чем

2. государственное управление и его органы

3. мн. лица, облеченные правительственными полномочиями влада
• 1. иметь власть над кем-чем -- мати владу над ким-чим

• во власти кого-чего -- в полоні кого-чого

• в его власти отказаться -- він ладен відмовитися

• 2. верховная власть -- верховна влада

• прийти к власти -- прийти до влади

• 3. местные власти -- місцеві власті

ж.
1) pouvoir
m
госуд'арственная власть — pouvoir d'Etat
исполн'ительная власть — pouvoir exécutif
законод'ательная власть — pouvoir législatif
верх'овная власть — autorité f suprême
сов'етская власть — pouvoir soviétique, pouvoir des Soviets
превыш'ение власти — abus m de pouvoir
прих'од к власти — arrivée f ( или accession f́ ) au pouvoir
захват'ить власть — s'emparer du pouvoir
наход'иться у власти — détenir le pouvoir, être au pouvoir
2) чаще
мн.́
власти ( лица, облеченные властью ) — autorités f pl
м'естная власть, м'естные власти — autorités locales
во'енные власти — autorités militaires
••
в мо'ей (ег'о) власти (+ неопр. ́) — il est en mon (son) pouvoir de (+ infin ́)
в'аша власть уст. ( как вам угодно ) — je m'incline
власть над к'ем-либо — pouvoir sur qn , ascendant m sur qn
власть над сам'им соб'ой — maîtrise f de soi
во власти чег'о-либо — sous l'empire de qch
не в мо'ей власти реш'ать 'это д'ело — il n'est pas en mon pouvoir de trancher cette affaire
отд'аться во власть чег'о-либо — se livrer au pouvoir de qch
под властью ког'о-либо, чег'о-либо — sous la domination de...
с'обственной властю — de sa propre autorité, de son propre chef
сохран'ить власть над... — conserver la haute ( придых.́ ) main sur...
тер'ять власть над соб'ой — perdre la maîtrise de soi, ne plus se maîtriser

власть

ж.

1) poder m , potestad f
• род'ительская власть — patria potestad
• госуд'арственная власть — poder del Estado
• Сов'етская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
• законод'ательная, исполн'ительная, суд'ебная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
• верх'овная власть — poder supremo, autoridad suprema
• власть над к'ем-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
• власть сл'ова — poder (fuerza) de la palabra
• быть (наход'иться, сто'ять) у власти — estar en el poder
• прих'од к власти — subida al poder
• превыш'ение власти — abuso del poder
• захват'ить власть — usurpar el poder
• с'обственной властью — de su propia autoridad
• попад'ать под чь'ю-либо власть — caer bajo el poder de uno
• п'ользоваться властью — tener vara alta
• в мо'ей власти — en mi poder

2) мн. власти ( должностные лица ) autoridades f pl
• м'естные власти — autoridades (designatarios) locales ••
• во власти (под властью) как'ого-либо ч'увства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
• отд'аться во власть ( чего-либо ) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
• тер'ять власть над соб'ой — perder el dominio de (sobre) sí mismo
• в'аша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
• "четвертая" власть ( пресса ) — cuarto poder

ж.


1) potere m; autorita
монархическая власть — potere monarchico
родительская власть — patria potestà
превышение власти — abuso di potere
под чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd
это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere
власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere
терять власть над собой — perdere l'autocontrollo
во власти предрассудков — vittima di pregiudizi
во власти стихии — in balia degli elementi


2) ( политическое господство, государственное управление ) potere m, autorità f pl
представительная власть — potere rappresentativo
разделение властей — divisione dei poteri
судебная власть — potere giudiziario
четвертая власть — il quarto potere
приход к власти — avvento al potere
верховная власть — potere supremo
придти к власти — giungere al potere
быть у власти — essere al potere
выходить из-под власти — sottrarsi, sfuggire al potere ( di qd )


3) мн. ( лица, облеченные правительственными и иными полномочиями )
местные власти — poteri locali
ваша власть уст. — come vuole
под властью чего предлог Р — sotto il potere (di)


4) полит.
власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m
••
верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere

moc

vláda

panství

pravomoc

zřízení

в доверенном вам избирателями районе
moc ve Vám svěřeném voliči obvodě

в России
moc v Rusku

должна привыкать
moc si musí zvykat

народа
lidovláda

не идет на диалог
úřady nejdou na dialog

одной строкой
moc jednou řádkou