ВЛАСТЬ: значение слова

ж.
1) pouvoir
m
госуд'арственная власть — pouvoir d'Etat
исполн'ительная власть — pouvoir exécutif
законод'ательная власть — pouvoir législatif
верх'овная власть — autorité f suprême
сов'етская власть — pouvoir soviétique, pouvoir des Soviets
превыш'ение власти — abus m de pouvoir
прих'од к власти — arrivée f ( или accession f́ ) au pouvoir
захват'ить власть — s'emparer du pouvoir
наход'иться у власти — détenir le pouvoir, être au pouvoir
2) чаще
мн.́
власти ( лица, облеченные властью ) — autorités f pl
м'естная власть, м'естные власти — autorités locales
во'енные власти — autorités militaires
••
в мо'ей (ег'о) власти (+ неопр. ́) — il est en mon (son) pouvoir de (+ infin ́)
в'аша власть уст. ( как вам угодно ) — je m'incline
власть над к'ем-либо — pouvoir sur qn , ascendant m sur qn
власть над сам'им соб'ой — maîtrise f de soi
во власти чег'о-либо — sous l'empire de qch
не в мо'ей власти реш'ать 'это д'ело — il n'est pas en mon pouvoir de trancher cette affaire
отд'аться во власть чег'о-либо — se livrer au pouvoir de qch
под властью ког'о-либо, чег'о-либо — sous la domination de...
с'обственной властю — de sa propre autorité, de son propre chef
сохран'ить власть над... — conserver la haute ( придых.́ ) main sur...
тер'ять власть над соб'ой — perdre la maîtrise de soi, ne plus se maîtriser