ТЕЛЕФОН: значение слова

ТЕЛЕФО́Н (от теле ... и греч. рhon; - звук),

• электроакустич. прибор для преобразования электрич. колебаний в звуковые. По принципу преобразования различают Т. эл.-магн., эл.-динамич., пьезоэлектрические. Наиб. применение находят в устройствах телеф. и радиотелеф. связи.

• Общепринятое сокращённое название телеф. связи и телеф. аппарата.

ТЕЛЕФОН -а, м.

• 1. Система связи для передачи речевой информации на расстояние при помощи электрических сигналов по проводам или по радио. Городской т. Междугородный т.

• 2. Аппарат для разговора таким способом. Т.-автомат.

• 3. Абонентский номер такого аппарата (разг.). Записать чей-н. т. Т. изменился у кого-н. * Испорченный телефон (разг. шутл.) - о сведениях, до неузнаваемости искажаемых при передаче от одного к другому. II прил. телефонный, -ая, -ое. Телефонная станция. Телефонная книга (с номерами абонентских телефонов).

телефона, м. (от греч. tele - вдаль и phone - звук). 1. только ед. Устройство для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрического тока. Говорить по телефону. Междугородный телефон. Вызвать кого-н. по телефону. Сообщить что-н. по телефону. Позвонить по телефону. 2. Аппарат для разговора при помощи такого устройства, снабженный микрофоном и вызывным прибором (звонком). Настольный телефон. Стенной телефон. Подойти к телефону. Телефон звонит. Я у телефона (ответ на вызов). 3. Номер такого аппарата (разг.). Какой ваш телефон? Записать чей-н. телефон.

м.
1) Прибор, преобразующий электрические колебания в звуковые.
2) Связь, система таких аппаратов и устройств для передачи на расстояние звука.
3) Аппарат для осуществления такой связи.
4) Номер абонента такой связи.

Телефон экономическое значение

≈ Телефон является крупным орудием сообщения. С развитием городской жизни Т. приобретает все большую важность; с усилением промышленного оборота он завоевывает себе крупное значение и в деревне, в особенности в Америке ≈ стране усиленного промышленного темпа. Чтобы сберечь издержки по проведению телефонной линии, американские фермеры пользуются изгородями, окружающими поля; телефонными линиями служат проволоки, которые идут по этим изгородям, и только тогда, когда нужно перебросить телефонную сеть через дорогу, для нее ставятся особые столбы. Такой Т. обходится очень дешево, а между тем функционирует очень успешно, даже тогда, когда роса покрывает изгородь. На первых порах Т. находился почти исключительно в руках частных компаний, да и теперь в большинстве случаев остается за ними. Высокие дивиденды частных телефонных обществ вызывают все более и более агитацию против такого порядка вещей, и эксплуатация Т. постепенно переходит к государству или муниципалитетам. В Соед. Штатах до сих пор Т. является обыкновенно частным предприятием, точно так же как и в Англии. В Германии в 1896 г. Т. объявлена государственной регалией; в Голландии некоторые телефонные линии эксплуатируются городскими самоуправлениями, другие ≈ частными предпринимателями. Эксплуатация Т. государством или муниципалитетом имеет крупные преимущества перед эксплуатацией их частными обществами. Переход Т. в руки городских самоуправлений является отражением общей за последнее время тенденции городских управлений расширять свою хозяйственную деятельность в сфере водоснабжения, газоснабжения т. д. Иногда при даровании концессии телефонной компании предписывался известный максимальный тариф за пользование Т.; предусматривались сроки пересмотра этого тарифа, а также условия, при которых тариф должен понижаться (напр. при достижении чистой прибылью компании известного процента). Очень характерными в этом отношении являются те правила, которые предписаны у нас положением комитета министров от 21 мая 1900 г. для ру…

Телефон экономическое значение (дополнение к статье)

≈ На основании Высочайше утвержденного 15 февраля 1903 г. положения комитета министров, земские телефонные сети перестали считаться сетями исключительно частного пользования: им разрешено включать платных абонентов и допускать обмен телефонных депеш, с отчислением лишь 3 % в пользу почтово-телеграфного ведомства. Дозволено соединять земские телефонные сети с правительственными городскими сетями. К 1 января 1905 г. состояло 108 правительственных городских и пригородных сетей, 10 междугородных сетей, с 1162 служ., и 26 частных городских сетей. Телефонных проводов было 138694 вер., абонентов ≈ 56913. Государственный сбор от эксплуатации телефонов с 1240 тыс. руб. в 1898 г. поднялся до 2336 тыс. руб. в 1905 г.

[см. теле... + ...фон]- 1) прибор, преобразующий электрические колебания в звуковые; 2) телефонная связь, система электрических аппаратов и устройств для передачи на расстояние звука, гл. обр. речи; 3) аппарат для осуществления такой связи; 4) номер такого аппарата.

телефо́н, -а

телефо́н

-у, ч.

1. Вид електрозв'язку, що дає змогу передавати і приймати мовлення на відстань за допомогою електричних сигналів (що передаються дротами) або радіосигналів.

2. Апарат із сигнальним дзвінком і трубкою для розмов за допомогою такого виду зв'язку.
• Головні́ телефо́ни тех. — те саме, що наву́шники

2.


3. розм. Номер телефонного апарата.

муж. telephone
phone разг. позвонить кому-л. по телефону – to telephone/phone (to) smb., to ring smb. up вызов по междугородному телефону – trunk-call сообщить что-л. по телефону – to telephone smth. у вас есть домашний телефон? – are you on the telephone at home?, have you a telephone at home? телефон для тугоухих – electrophone дисковый телефон – dial telephone телефон доверия – helpline по телефону – by telephone междугородный телефон – trunk-line полевой телефон – portable telephone set спаренный телефон – party/shared line говорить по телефону – to speak on the telephone/phone вызвать к телефону – to call to the telephone/phone вызов по телефону – telephone call подойти к телефону – to answer the telephone/phone связаться по телефону – be through испорченный телефон – garbled version, misinterpretation

м. telephone
phone разг.
провести ~ install the telephone
по ~у on/over the (tele)phone
говорить по ~у с кем-л. speak* to smb. over the telephone
вызывать кого-л. к ~у call smb. to the (tele)phone
звонить кому-л. по ~у ring* smb. up
подойти к ~у answer the (tele)phone
~ для справок telephone for information
запрос по ~у telephone inquiry
номер ~а telephone number
сообщение по ~у telephone message
уведомление по ~у telephone notification
установка ~а telephone installation
звонить по ~у с оплатой абонентом phone collect
звонить кому-л. по международному ~у с отнесением расходов за счёт вызываемого абонента call collect
make* a reverse charge call, call toll free амер.
связаться по ~у get* in touch/contact by telephone
соединить кого-л. по ~у put* smb. through
по ~у by/over telephone
беспроводной ~ cordless telephone
кнопочный ~ push-button telephone
контактный ~ contact (telephone) number
переносной ~ mobile telephone
правительственный ~ hot line
~ доверия hotline

абонентский
telephone station

автомат
public telephone

автоматический
dial telephone

головной
headset

добавочный
extension telephone

доверия
helpline

телефонной трубки
hand receiver

трубка
handset

шахтного подъемника
hoist phone

электродинамический
moving-conductor receiver

телефон м Telefon n 1a, Fernsprecher m 1d номер телефона Fernruf m 1a, Rufnummer f c телефон-автомат Münzfernsprecher m спаренный телефон Doppelanschluß m 1a* (-ss-) мобильный телефон Handy [ '' h E n d I ] m 1, pl -s по телефону telefonisch говорить по телефону telefonieren vi говорить по междугородному телефону ein Ferngespräch führen позвонить по телефону кому-л. jem. (A) anrufen* вызвать к телефону ans Telefon rufen* vt телефон занят die Leitung ist besetzt у телефона am Telefon звонок [вызов] по телефону Anruf m 1a вас к телефону! Sie werden (am Telefon) verlangt!, (ein Gespräch) für Sie! телефон доверия Sorgentelefon n; Telefonseelsorge f (служба религиозных организаций) у нас нет телефона wir haben keinen Anschluß

сущ. муж. рода

1. аппарат

2. система технических приспособлений для передачи звуков на расстоянии по проводам при помощи электрической энергиителефон -у
• звонить по телефону -- телефонувати

м.
téléphone
m
междугор'одный, междугор'одний телеф'он — téléphone interurbain
моб'ильный телеф'он — téléphone mobile; portable m
с'отовый телеф'он — téléphone cellulaire ( или portable)
полев'ой телеф'он — téléphone de campagne
позвон'ить по телеф'ону — donner un coup de téléphone; téléphoner vi
сообщ'ить чт'о-либо, о чем-либо по телеф'ону — téléphoner vt ; annoncer ( или transmettre) qch par le téléphone
в'ызвать к телеф'ону — appeler ( ll ) vt au bout du fil ( или au téléphone)
у мен'я исп'орчен телеф'он — je n'ai pas de communication
у телеф'она ( такой-то ) — ici ( un tel )
••
исп'орченный телеф'он — transmission défigurée

телеф́он

м. teléfono m
• телеф'он-автом'ат — teléfono automático, automático m , teléfono público; cabina telefónica ( будка )
• междугор'одный телеф'он — teléfono interurbano
• полев'ой телеф'он — teléfono de campaña
• служ'ебный, дом'ашний телеф'он — teléfono de servicio, privado
• с'отовый телеф'он — teléfono celular (móvil)
• беспр'оволочный телеф'он — teléfono sin hilos (inalámbrico)
• говор'ить по телеф'ону — hablar por (el) teléfono
• звон'ить по телеф'ону — llamar por teléfono, telefonear vt
• в'ызвать к телеф'ону — llamar al teléfono (al aparato)
• в'ызвать по телеф'ону — hacer una llamada telefónica
• подойт'и к телеф'ону — ponerse al habla (al teléfono)
• (я) у телеф'она ( ответ на вызов ) — al aparato; dígame; oigo, al habla ( слушаю )
• ваш телеф'он з'анят — su teléfono está comunicado ••
• исп'орченный телеф'он шутл. — teléfono que funciona mal (que tergiversa todo)
• вис'еть на телеф'оне — estar pegado al teléfono
• обрыв'ать телеф'он — destrozar el teléfono ( llamar ininterrumpidamente a alguien )

м.
telefono
телефон-автомат — telefono pubblico
междугородный телефон — telefono interurbano
сотовый телефон — (telefono) cellulare
набрать номер телефона — fare / formare / combinare il numero (del telefono)
звонить по телефону — telefonare vi (a); chiamare per / al telefono
звонить друг другу / говорить друг с другом по телефону — telefonare vi (a); sentirsi per telefono
позвонить по телефону — fare una telefonata, dare un colpo di telefono
Вас к телефону — Lei è desiderato al telefono
тебя к телефону — ti cercano al telefono
висеть на телефоне — incollarsi al telefono фам.; stare attaccato al telefono

telefon

telefonní přístroj

tel.

sluchátko

автомат
telefonní automat

telefonní budka

для подслушивания чужих разговоров
odposlouchávací telefonní přístroj

каждого абонента сети
telefon každého účastníka sítě

не отвечает
nikdo se nehlásí

тэлефон, междугородный телефон — міжгародні тэлефон полевой телефон — палявы тэлефон телефон-автомат — тэлефон-аўтамат говорить по телефону — гаварыць па тэлефоне