СТРОЙНЫЙ: значение слова

СТРО́ЙНЫЙ -ая, -ое; -бен, -ойна, -бйно, -ойны и -бйны.

• 1. Красиво и правильно сложенный, хорошего телосложения. Стройная девушка. Стройная фигура.

• 2. Правильно и красиво расположенный. Стройные ряды.

• 3. Имеющий правильное соотношение между своими частями, логичный. С. доклад. Стройная фраза.

• 4. О звуках: согласованный, гармоничный. Стройное пение. Стройные звуки органа. С. хор голосов. II сущ. стрбйность, -и, ж.

стройная, стройное; строен, стройна, стройно. 1. Красиво и пропорционально сложенный, статный. В объятии мои твой стройный стан я заключаю. Пушкин . У нее стройная, удивительной силы и ловкости фигура. Лесков . Она стройна и высока. Блок. 2. Правильно, красиво расположенный. Нить полков, блестящих, стройных. Пушкин . Стройные ряды манифестантов.

Соблюдающий правильное соотношение между своими частями, логичный. Стройная речь. Стройный доклад.

Гармонический, согласованный (о звуках). Стройное пение. Петь стройно (нареч.).

прил.
1)
а) Красиво и пропорционально сложенный, имеющий хорошее телосложение (о человеке или животном).
б) Отличающийся пропорциональным соотношением частей, изяществом линий (о деревьях, сооружениях и т.п.).
2) Правильно и красиво расположенный.
3) Отличающийся логичностью построения.
4)
а) Характеризующийся согласованностью действий.
б) Звучащий согласно, слаженно, гармонично.

стро́йный; кр. ф. -о́ен, -ойна́, -о́йно, -о́йны́

согласный, дружный, гладкий, складный, созвучный, гармонический, пропорциональный; видный, грациозный, молодецкий, молодцеватый, осанистый, представительный, статный.

прил.
1) slender, slim
svelte (о человеке)
well-proportioned (о здании)
symmetrical, well-shaped, well-disposed (о рядах)
2) harmonious (о системе)
well-composed (о докладе, речи)
3) (о звуках) harmonious

a. graceful slender regular

стройный 1. (о фигуре) schlank, gut gebaut 2. (о движениях) harmonisch стройными рядами in Reih und Glied 3. (гармоничный, согласованный) harmonisch; taktfest (тк. о музыке)

прилаг. экон.
• Краткая форма: строен

• сравн. ст. : стройнее
стрункий

1) ( о
фигуре ) svelte, élancé, bien proportionné, bien tourné; bien pris ( о талии )
2) ( правильно
расположенный ) bien proportionné
стр'ойные ряд'ы — rangs bien alignés
стр'ойная речь — discours bien balancé
3) ( о
звуках ) harmonieux

стр́ойный

прил.

1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcional
• стр'ойная д'евушка — muchacha esbelta

2) ( о рядах, шеренге и т.п. ) alineado
• стр'ойные ряд'ы — filas alineadas

3) ( логичный, последовательный ) lógico, armonioso
• стр'ойная те'ория — teoría lógica (armoniosa)
• стр'ойная сист'ема — sistema armonioso
• стр'ойный пор'ядок — orden (bien) arreglado
• стр'ойная речь — discurso bien hilvanado

4) ( о звуках ) armonioso

прил.


1) snello, slanciato; ben fatto
стройная девушка — ragazza snella


2) ( красиво построенный ) ben costruito, proporzionato


3) ( четкий, последовательный ) netto, chiaro; armonioso
стройная теория — teoria chiara / sistematica
стройный порядок — ordine perfetto


4) ( гармонический ) armonioso
стройное пение — canto armonioso

urostlý

uspořádaný

štíhlý

spořádaný

ladný

liánovitý

logický

ztepilý

стройны, зграбны, стройная фигура — стройная (зграбная) фігура зладжаны, стройны, стройный хор — зладжаны (стройны) хор стройны, стройные ряды — стройныя рады

1.
zgrabny, kształtny, smukły;
2. składny, kształtny;
3. równy;
4. dobrze (przejrzyście) zbudowany;
5. przejrzysty, dobrze powiązany, konsekwentny;
6. uporządkowany, utarty;
7. harmonijny, zgodny;

стро́йный
adj
1 slank, goed gevórmd; ( v. hals, tóren(spits), boot e.d. ́ ) rank
стро́йная как берёза́ ( v. — vrouw) zo slank als een den;
стройная фигура́ — slank figúur, slanke bouw
●
2 lógisch; ( v. theoríe, argumentátie e.d. ) weldoordácht
стройная фра́за́ — logische zin
●
3 ( v. gehéel v. voorwerpen, gebouwen; v. muzíek) harmónisch
стро́йный архитектурный анса́мбль́ — harmónisch gehéel (van gebouwen)

[стройная, стройное] 1. ტანადი, ტანწერწეტა, წერწეტი, მოხდენილი, კენარი: 2. მწყობრი: стройно ზმნს. მწყობრად, შეწყობილად.
• 1. с-ая девушка ტანადი, ტანწერწეტა ქალიშვილი; с. стан წერწეტი, მოხდენილი ტანი. 2. с-ые ряды манифестантов მანიფესტანტების მწყობრი რიგები: с-ая система მწყობრი სისტემა. с-ая мысль გამართული, დალაგებული აზრი; с-ое пение ხმაშეწყობილი სიმღერა.

стройн/ый, -ая, -ое; -оен, -ойна
1 келишган, хушбичим, хушќад; ќомати расо; ~ый юноша келишган йигитча; ќадди-ќомати (бўй-басти, жуссаси) келишган йигитча; ~ая фигура хушбичим гавда;
2 перен. текис, алифдек тўѓ ри; ~ые ряды текис сафлар;
3 изчил,

1> mevzun
стройная фигура — mevzun endam
стройный мyжчинa — endamlı bir erkek
стройный как тополь — servi bоylu fidan boyu/gibi 2> düzgün
стройными рядами — düzgün sıralar halinde 3> bağdaşık; uyumlu
стройная фраза — derli toplu bir cümle
представлять собой стройное целое — bağdaşık bir bütün oluşturmak 4> uyumlu
стройные звуки — uyumlu sesler

gracilis [e] (virgo; corpus); concinnus [a, um]; elegans [ntis]; logicus [a, um]; tereti ambitu (puer); dispositus [a, um]; compositus; congruens [ntis]; constans [ntis]; rectus [a, um];

slender- slender.

slim- slim (ещё: изящный, тонкий; худеть) .