1) straight
upright, erect прямой ход (о машине) – forward stroke прямая линия – straight line прямая кишка – rectum прямой пробор – parting in the middle прямой угол – right angle
2) (о средствах коммуникации и т.д.) direct
through прямой провод
3) (непосредственный) direct прямой смысл слова – the literal sense of a word прямой наводкой воен. – over open sights прямые выборы – direct elections прямое дополнение – direct object прямая речь – direct speech прямой налог – direct tax прямой наследник – direct heir прямое попадание – direct hit прямая противоположность – direct/exact opposite
4) (о характере) straight(forward), downright, outspoken, frank
5) (безусловный) real прямой убыток прямая выгода
a. straight