ПРОИСХОЖДЕНИЕ: значение слова

происхождения, мн. нет, ср. 1. Принадлежность по рождению к какому-н. сословию, нации или классу. Пролетарское происхождение. Русский по происхождению. 2. Возникновение. Происхождение языка. Происхождение видов (биол.).

ср.
1) Возникновение, появление, образование чего-л. как следствие, результат каких-л. явлений, процессов.
2) Принадлежность по рождению к какому-л. сословию, классу, национальности, местности.

Происхождение вида

≈ см. Вид.

Происхождение человека

≈ составляло предмет догадок с глубокой древности и привело к возникновению у различных народов разнообразных мифов, приписывающих создание первых людей богам, которые воспользовались для того камнями, землей, морской слизью, теми или иными животными и т. д. Древние греческие мыслители расходились в мнениях относительно П. человека: одни склонны были думать, что человек вечен, другие ≈ что он произошел сам собой, путем произвольного зарождения из морского ила и т. п., третьи ≈ что он создан был богами из неодушевленной материи. С распространением христианства среди культурного человечества утвердилось представление, что человек был создан из земли, оформленной и одухотворенной Богом, и что все люди размножились от одной пары, жившей первоначально где-то на далеком Востоке. В средние века полагали, что этот земной рай еще существует, и даже Колумб, открывая Америку, думал, что некоторые признаки указывают на его близость. Первое затруднение для господствующей теории явилось в том, насколько она может быть распространена на всех человекоподобных существ; древний мир и средневековое общество верили в существование дивьих людей (см.), уродливых или звероподобных, и вот явился первый вопрос ≈ люди ли они, могли ли они произойти от одной и той же первоначальной пары или их надо отнести к зверям. Открытие Америки хотя и показало существование там существ, в общем сходных с прочими людьми, но так как этот новый мир не был ранее известен и в него не могли проникнуть люди Старого Света, то их нельзя было считать за потомков общей первоначальной пары, другими словами, это не были настоящие люди. Так и утверждал известный алхимик и философ Парацельс, и его мнение разделялось и многими другими, так что потребовалась даже булла папы для объявления, что американские индейцы, "как настоящие люди", способны быть крещены и достигать спасения в будущей жизни. Тем не менее, трудность объяснить происхождение заморских народов от тех же прародичей, что и население Старого Света, привела к…

Происхождение честных древ креста Господня

≈ праздник православной церкви 1 августа. Он перешел на Русь из Константинополя (где установлен не позже IX в.), в котором состоял в изнесении из императорского дворца в храм Софии сохранившейся части креста Христова, причем совершалось водоосвящение. В течение двух недель эту святыню носили по городу, служа при этом литии для освящения мест и для отвращения болезней. Наименование праздника ≈ "происхождение" (вместо изнесение, исхождение) честных древ креста ≈ неточный перевод греческого названия. Ныне в этот праздник при богослужении бывает вынос креста на середину храма и поклонение ему, а после литургии ≈ крестный ход на воду.

происхожде́ние, -я

начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. Он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. Человек низкой породы. Он из рода Гогенцоллернов. Вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка. Ср. <Начало, Причина> . См. начало , род

ср.
1) origin
2) descent, birth, parentage, extraction божественного происхождения – поэт. sky-born по происхождению социальное происхождение высокое происхождение

происхождени|е - с.
1. (возникновение) origin
~ видов origin of species
слово греческого ~я word of Greek origin
2. (принадлежность по рождению) birth, origin, extraction
(родословная) lineage
(о вещах) provenance
русский, англичанин по ~ю Russian, English by birth

газа
gas origin

нефти
nature of oil, nature of petroleum, oil origin, petroleum origin

пористости
nature of porosity

порового пространства
origin of pore space

природного газа
origin of natural gas

происхождение с 1. Abstammung f c, Herkunft f; Ursprung m 1a* по происхождению von Geburt, der Herkunft nach 2. (возникновение) Entstehung f c, Ursprung m происхождение видов биол. die Entstehung der Arten

кого-чего от кого-чего сущ. ср. рода действие/процесс от глагола: происходить   походження

с.
1) ( принадлежность
по рождению ) origine f
соци'альное происхожд'ение — origine sociale
по происхожд'ению — d'origine
2) ( возникновение )
origine f , provenance f
происхожд'ение в'идов биол. — origine des espèces

происхожд́ение

с.

1) ( принадлежность по рождению ) origen m , procedencia f ; pinta f ( Лат. Ам. )
• соци'альное происхожд'ение — origen social
• по происхожд'ению — de origen

2) ( возникновение ) origen m
• происхожд'ение в'идов биол. — origen de las especies
• происхожд'ение язык'а — orígenes de la lengua

с.


1) origine f, provenienza f, estrazione f
социальное происхождение — origine / estrazione sociale
кто-то благородного происхождения — ben nato
по происхождению... — di origine / estrazione...


2) ( возникновение ) origine f, principio m; genesi f
происхождение видов биол. — origine delle specie
происхождение человека — origine dell'uomo

prapůvod

původ

počátek

rod

geneze

паходжанне, социальное происхождение — сацыяльнае паходжанне происхождение жизни на земле — паходжанне жыцця на зямлі

pochodzenie;

происхожде́ние
n
hérkomst, óorsprong; ( v. léven, taal, gesteente, áfstamming ) ontstáan ^het ; ( v. mensen ) áfkomst, áfstamming, komáf
по происхождению — van áfkomst;
сло́во́ лати́нского происхожде́ния — woord van Latijnse óorsprong

[происхождения], საშ. წარმოშობა, წარმოქმნა, მოდგმა:
• социальное п. სოციალური წარმოშობა;
• п. языка ენის წარმოშობა;
• русский по п-ю მოდგმით, წარმოშობით რუსი.

происхождени/е с
1 келиб чиќиш; насаб, насл-насаб; насли, насаби, асли; социальное ~е ижтимоий келиб чиќиш(и); по ~ю асли, насаби; он русский по ~ю унинг асли (келиб чиќиши) рус;
2 пайдо бўлиш, келиб чиќиш, яратилиш; ~е жизни на земле ерда ћаётнинг пайдо

с 1> ( возникновение ) köken, asıl ( -slı )
происхождение частной собственности и государства — özel mülkiyetin ve devletin kökeni
белки растительного происхождения — bitkisel proteinler
пищевые продукты животного происхождения — hayvansal besinler
слово иностранного происхождения — yabancı kökenli/kaynaklı/asıllı sözcük
товары иностранного происхождения — yabancı menşeli mallar 2> ( принадлежность по рождению ) köken, asıl ( -siı ) gelme
он по происхождению из деревни — köy kökenlidir
американец немецкого происхождения — Alman asıllı Amerikalı
у него жена гречанка по происхождению — karısı Yunan asıllıdır
метисы и лица азиатского происхождения — melezler ve Asya kökenliler

origo [inis, f] ; ortus [us, m]; genus [eris, n] (nobile, plebejum); initia [orum, npl] (obscura); cunabula (n,pl: juris; urbis); stirps [stirpis, f] (incerta; homo Italicae stirpis); natio [onis, f]; radix [icis, f]; generatio [onis, f] [onis, f]; natalis [is, f]; partus [us, m]; principatus [us, m]; principium [ii, n]; profectio [onis, f];
+ грек по происхождению Graecus genere;
+ знатного происхождения и по отцу и по матери utrimque nobilis;