НЫНЧЕ: значение слова

НЫНЧЕ нареч. (разг.). 1. То же, что сегодня. Н. морозно.

• 2. То же, что теперь (в 1 знач.). Н. старикам почёт. * Не нынче завтра (разг.) - то же, что не сегодня завтра.

нареч. (разг.). 1. Сегодня. Жаль, что нынче погода дурная. Некрасов. 2. В настоящее время, теперь. Нет, нынче свет уме не таков, вольнее всякий дышит. Грибоедов. Не нынче-завтра - см. завтра.

нареч. разг.
1) В настоящее время, теперь.
2) Сегодня.

ны́нче

см. ныне , теперь
|| не нынче-завтра

нареч.
разг.
1) (сегодня) today
2) (теперь) now(adays)

1. разг. nowadays
2. уст. (сегодня) today
не ~ - завтра any day now

нынче разг. 1. (теперь) jetzt, heutzutage 2. (сегодня) heute нынче утром heute morgen

наречие нині

разг.
1) ( сегодня )
aujourd'hui
н'ынче 'утром, в'ечером и т. п. — ce matin, ce soir, etc.
2) ( теперь )
à présent; un de ces jours ( на днях )
••
не н'ынче-з'автра — aujourd'hui ou demain, un de ces jours, d'un jour à l'autre

н́ынче

нареч. разг.

1) ( в настоящее время ) actualmente; ahora ( теперь ) ; hogaño

2) уст. , прост. ( сегодня ) hoy ••
• не н'ынче - з'автра — hoy o mañana, un día de estos, de un día a otro

нар. разг.


1) ( сегодня ) oggi, ora, adesso
нынче морозно — oggi fa freddo


2) ( в наше время )
нынче старикам почет — oggi i vecchi sono rispettati
не нынче завтра разг. — oggi o domani

nyní

грипп
nyní chřipka

грипп словно с неба спрыгнул
nyní chřipka jakoby z nebe spadla

цяпер, сягоння, сёння, нынче утром — сягоння (сёння) раніцай не нынче-завтра — не сёння-заўтра

ны́нче
(sdv.) Spreek.
1 vandáag
не ны́нче за́втра́ — vandáag of mórgen (spóedig, maar niet precíes bekénd wanneér);
ны́нче по́утру Arch. — hedenochtend
●
2 tegenwóordig;
vandáag de dag, héden ten dage

ზმნს. ახლა, ამჟამად, დღეს.

нынче нареч.
1 разг. бугун; ~ жарко бугун кун иссиќ;
2 уст. ћозир, энди, эндиликда, ћозирги ваќтда; ~ старикам почёт ћозирги ваќтда кексалар ћурматда.

разг. 1> ( теперь ) şimdi, bugünkü günde 2> ( сегодня ) bugün
••
не нынче - завтра — bugün yarın