Русско-французский словарь НЫНЧЕ разг. 1) ( сегодня ) aujourd'hui н'ынче 'утром, в'ечером и т. п. — ce matin, ce soir, etc. 2) ( теперь ) à présent; un de ces jours ( на днях ) •• не н'ынче-з'автра — aujourd'hui ou demain, un de ces jours, d'un jour à l'autre