НОВОСТЬ: значение слова

НО́ВОСТЬ -и, мн. -и, -ей, ж.

• 1. Нечто новое (в 1 знач.). Новости в технике. Книжные новости. Эта картина в экспозиции - н.

• 2. Недавно полученное известие. Узнать много новостей. Последняя, свежая н. Приятная н. Отсутствие новостей - уже хорошая новость (поел.: хорошо уже то, что нет плохих новостей).

• 3. мн. Информация о текущих событиях. Программа новостей. Новости в эфире.

• 4. То же, что новизна (устар.). Н. впечатлений. * Вот (ещё) новости! (разг.) - выражение неудовольствия, недоумения по поводу чего-н. неожиданного. П прил. новостной, -ая, -de (к 3 знач.). Новостные программы.

новости, мн. новости, новостей, ж. 1. только ед. Что-н. ранее не бывшее известным, не употреблявшееся; новое изобретение, открытие. Удушливые газы были новостью во время войны 1914 г. Новости в науке, в технике. 2. То же, что новинка во 2 знач. Новости сезона. Книжные новости. 3. Недавно полученное сведение или сообщение. Читая газету, сообщал матери новости. Максим Горький. Последние политические новости. 4. Отвлеч. сущ. к новый, то же, что новизна (разг.). Новости дела. Новости работы. 5. в соединении со словами: Вот, Вот еще, что за. Восклицание по поводу чего-н. неожиданного и вместе с тем неуместного, неприятного, странного (разг.). Это что еще за новости? Вот новости!

ж.
1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: новый.
2) То, что ранее не было известным.
3) Товар нового сорта, недавно поступивший на рынок; новинка.
4) Недавно полученное сведение, известие, сообщение.

но́вость, -и, мн. -и, -е́й

новинка, новшество, нововведение, новое, небывалое; новизна; обнова, обновка. Ср. <Весть> . См. весть , известие
|| высыпать кучу новостей

жен.
1) (известие) (piece of) news
мн. news, tidings, proceedings, facts, transactions в передаче новостей – on the news ворох новостей свежие новости
2) (новинка) novelty что еще за новости! разг.? that's news to me!, what next!

новост|ь - ж.
1. (известие) news
это для меня (не) ~! thatś (no) news to me!
2. (что-л. ранее неизвестное) discovery, novelty
~и науки и техники discoveries in science and engineering
это что ещё за ~и!, вот ещё ~и! whatś all this about?

для
w news to

новость ж 1. (известие) Neuigkeit f c знаешь последнюю новость? weißt du schon das Neueste? 2. (новинка) Neu|heit f а вот ещё новости! das fehlte uns noch gerade! (этого ещё не хватало)

сущ. жен. рода новина

ж.
1) ( новизна )
nouveauté f
2) ( новинка )
nouveauté f
3) ( известие )
nouvelle f
посл'едняя н'овость — nouvelle toute chaude
н'овости нед'ели — les activités de la semaine
••
вот (еще) н'овости!, что (еще) за н'овости! разг. — voilà du nouveau!
'это не н'овость — ce n'est pas neuf

н́овость

ж.

1) ( новизна ) novedad f
• н'овости на'уки и т'ехники — novedades en la ciencia y técnica

2) ( известие ) noticia f , nueva f
• посл'едние н'овости — últimas noticias
• н'овости нед'ели — novedades de la semana ••
• 'это не н'овость — no es nada nuevo, no es una novedad
• вот (еще) н'овость!, что (еще) за н'овости! — ¡qué novedades son éstas!

ж.


1) ( нечто новое ) novita, innovazione
новости в технике — le ultime novità della tecnica
книжные новости — novità librarie


2) ( известие ) novità, notizia, nuova, novella
сообщить последние новости — dare le ultime notizie
последние новости — ultime notizie
свежая новость — ultima nuova; notizia fresca
приятная новость — buona nuova


3) уст. ( новизна ) innovazione
вот (еще) новости! разг. — che novità è questa?!; questo poi no!; questa non me la dovevi fare! ( на ты )

novina

novost

novinka

aktualita

о решении
zpráva o rozhodnutí

навіна, новости в науке — навіны ў навуцы новость сезона — навіна сезону последние новости — апошнія навіны это что ещё за новости? — гэта што яшчэ за выдумкі', гэта што яшчэ за навіны? вот новости! — вось выдумкі!, вось новая справа!

nowość,
nowina;

но́вость
f
1 níeuwigheid, novitéit, novum ^het
2 níeuwtje ^het , nieuws ^het ;
(als pl. ) nieuwsbericht ^het
но́вости (дня) — níeuwsberichten;
tv. journaal ^het ;
в новостя́х — op het televisiejoumaal;
э́то для меня́ но́вость — dat was onbekénd voor mij, dat is nieuw voor mij;
городски́е́ но́вости — stadsnieuws ^het ;
каки́е́ но́вости? — wat is er voor nieuws?
●
3 Arch. níeuwheid, het nieuw-zijn

მდ. 1. სიახლე, ახალი, ახალ–ახალი რამ, ახალი ამბავი. 2. ცნობა, ამბავი.
• н. сезона სეზონის სიახლე. книжные н-и ახალი წიგნები. это что ещё за н-и? ეს კიდევ რა ახალი ამბავია? 2. последние н-и უკანასკნელი ცნობები. свежие н-и ცხელ–ცხელი ამბები. вот (ещё) (ან что за) н. (н-и) აი, ახალი ამბავი, ესეც ახალი ამბავი, ეს რა ამბავია?!

новост/ь ж
1 см. новый 1-3;
2 янгилик; янги нарса; ~и науки и техники фан ва техника янгиликлари;
3 хабар, янги хабар; приятная ~ь хушхабар;* вот (ещё) (или что за) ~ь (~и) бу (яна) ќандай янгилик, бу ќанаќаси бўлди, бу яна ќанаќа гап.

ж 1> haber, havadis
приятная/ радостная новость — müjde
последние новости — son havadis
у меня для тебя новости — sana havadislerim var 2> yeni bir şey, yenilik, yeni buluş
новости науки и техники — bilim ve teknikte yeni buluşlar/yenilikler

novitas [atis, f]; novitia [ae, f]; nuntius [ii, m]; notitia [ae, f];
+ международные политические новости res politicae internationales;
+ спортивные новости res athleticae;

в разн. знач. novaĵo.

nyus- news [ньюз].