НЕПРИЛИЧНЫЙ: значение слова

НЕПРИЛИЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна. Противоречащий правилам приличия. Неприличное выражение. Неприлично (нареч.) себя вести. Показываться в таком костюме неприлично (в знач. сказ). II сущ. неприличие, -я, ср. и неприличность, -и, ж.

неприличная, неприличное; неприличен, неприлична, неприлично. Противоречащий, не соответствующий установившимся в той или иной социальной среде правилам приличия. Неприличный поступок. Неприличное поведение. Неприличные слова. Неприличная картина. Неприлично (нареч.) вести себя.

прил.
1)
а) Не отвечающий, противоречащий правилам приличия.
б) Непристойный, бранный.
2) Поступающий против правил приличия; неблаговоспитанный.

неприли́чный; кр. ф. -чен, -чна (не соответствующий правилам приличия)

грубый, грязный, безобразный, бестактный, непристойный, пошлый, несалонный. Неприлично, не пристало. См. безнравственный , безобразный , пошлый

прил. indecent, improper
unseemly, unbecoming

a. indecent

неприличный unanständig; anstößig неприлично вести себя sich anstößig [unanständig] benehmen*

прилаг.
• Краткая форма: неприличен
непристойний

inconvenant,
indécent, incongru
'это неприл'ично — c'est indécent

неприл́ичный

прил. inconveniente, indecente, indecoroso
• неприл'ичное повед'ение — conducta indecorosa
• неприл'ичные слов'а — palabras indecentes

прил.
indecente, sconveniente, indecoroso
неприличное выражение — indecenza

nezpůsobný

neslušný

necudný

nepřístojný

hrubý

непрыстойны, неприличный вид — непрыстойны выгляд

неприли́чный
adj
onfatsóenlijk, onbetámelijk, onbehóorlijk, onwelvóeglijk, ongepást, indecént: ( v. voorstel, vrouw) onéerbaar, onzédig; ( v. gedrág, ópmerking ) onkíes
неприли́чно входи́ть́ в ко́мнату без сту́ка — het is ongepást zónder klóppen bínnen te kómen;
вести́́ себя́ неприли́чно — z. onbetámelijk gedrágen;
э́то неприли́чно с твое́й стороны́́ — dat is niet nétjes van je

[неприличная неприличное] უხამსი, სააუგო, ურიგო, უწესო, სათაკილო. неприлично ზმნს. უხამსად, უწესოდ.
• н-ое слово უხამსი, უშვერი სიტყვა. н-ое поведение უწესო, უხამსი საქციელი.

неприличн/ый , -ая , -ое; -чен , -чна одобдан ташќари, беадаб, уят, нолойиќ, ношоён; ~ое поведение ношоён (одобдан ташќари) хатти-ћаракат; ~ые слова уят гаплар.

yakışıksız, edebe aykırı; uygunsuz

turpis [e]; indecens [ntis]; obscenus [a, um]; illiberalis [e];

maldeca, nekonvena.