КАФТАН: значение слова

КАФТА́Н (тюрк.-перс.), старинная верхняя одежда с глубоким запaхом и длинными рукавами.

КАФТАН -а, м. Старинная мужская долгополая верхняя одежда. * Тришкин кафтан (разг. неодобр.) - о частичных и внешних исправлениях, только вредящих делу, не приносящих пользы [по одноименной басне И. А. Крылова]. II уменьш.-унин. кафтанишко, -а, мн. -шки, -шек, -шкам, м. II прил. кафтанный, -ая, -ое.

кафтана, м. (перс.). Выходящая - в городах уже вышедшая - из употребления мужская долгополая верхняя одежда. Кучерской кафтан. Хозяйка., дай кафтан, я поплетусь... (крестьянин жене, отправляясь из дому). Пушкин.

м.
Старинная длиннополая верхняя мужская одежда.

м. татарск. верхнее, долгополое мужское платье разного покроя : запашное, с косым воротом, чапан, сермяга, суконник, армяк; обычно кафтан шьется не из домотканины, а из синего сукна; он бывает круглый, с борами, кучерской, немецкий или разрезной сзади, короткий или полукафтан, сибирка, прямой или кафтанчик, казачий, казакин; французский кафтан, широкополый, круглый фрак, какие носили в прошлом веке; мундирный кафтан, сюртук с шитым стоячим воротом. Становой кафтан, стар. косой, с широкими рукавами. Кафтанец, щеголеватый кафтан; кафтанишка, кафтанища, зипун, тяжелко, будничний, плохой кафтан. Рубаха кафтана к телу ближе. Худая слава, что без кафтана Сава. Рад Епифан, что нажил серый кафтан. По Ереме шапка, по Сеньке кафтан (колпак). Те же кафтаны, да не те карманы. И кафтан греет, когда шубы нет. Этот кафтан (сарафан) вам не к рукам. Этот кафтан не по нашим (или нам не по) плечам. В драке, богатый лицо бережет, убогий кафтан. Служить стану по кафтану. Кафтан кафтаном, а борода даром. Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел. Мужик хоть и сер, да ум-то у него не черт съел. Кафтан зелен, да бит ежеден. Пошел в суд в кафтане, а вышел нагишом. Пуст карман, да синь кафтан, щеголь. Не велик, да широк, кафтан короток. Золотой кафтан охотнику, а золотой карман работнику. Без клиньев кафтана не сошьешь. У него кафтан с подкладкой, денег много. Житье хорошее : семерых в один кафтан согнали! Шуба за кафтаном тянется, 14 сентября. Сам алый, сахарный, кафтан зеленый, бархатный? арбуз. Кафтанный, к кафтану относящ. Кафтанник м. щеголяющий кафтанами; кафтанный портной; женская суконная одежда, род кафтанчика с перехватом. -ница ж. женщина, которая носит суконную одежду. Кафтанщик м. портной. КАХИ-КАХИ, звукоподражательное означающее кашель. Кахикать, кашлять, покашливать; сухо кашлять. Ках-ках камч. окрик на упряжных собак : вправо, направо, правее!

Кафтан Юлий

(Kaftan) ≈ протестантский богослов, род. в 1848 г., проф. в Базеле, потом в Берлине. Первоначально К. стоял на конфессионально-лютеранской точке зрения, но затем примкнул к А. Ричлю, допустившему в богословие сильное влияние кантовского критицизма. Труды К.: "Die Predigt des Evangeliums im modernen Geistesleben" (Баз., 1879); "Das Evangelium des Apostels Paulus, in Predigten der Gemeinde dargelegt" (Баз., 1879); "Das Wesen der christlichen Religion" (Баз., 1881; 2 изд. 1888); "Die Wahrheit der christlichen Religion" (Баз., 1889); "Glaube und Dogma" (3 изд. Лпц., 1889); "Brauchen wir ein neues Dogma?" (Билеф., 1890).

Кафтан одежда

(турец.) ≈ длинная одежда, простирающаяся почти до полу, с пуговицами и застежками спереди. Различались: К. исподние и верхние (носившиеся на другом платье, напр. ферязи); последние часто делались теплыми, с мехом или стеганною на вате подкладкою. Простые К. были: дождевые, ездовые, столовые, смирные и др.. Нарядные К. имели отложное ожерелье на воротнике, золотые петлицы с кистями спереди, запястья у рукавов и кружева на полах. Ожерелье, запястья и петлицы иногда обшивались драгоценными камнями и жемчугом. По своему покрою К. были становые, с перехватом на талии и недлинными, широкими рукавами, и турские ≈ без воротника, с застежкою на шее и левом боку. Общий покрой К. почти сохранился доныне в кучерской одежде. К. шились из атласа, бархата, камчатки, тафты, сукна и проч. Суженный и укороченный К. назывался кафтанцем. В настоящее время К. составляет особый знак отличия и жалуется из Кабинета Его Имп. Величества, по личному усмотрению государя императора или по представлению начальства, крестьянам, мастеровым, инородцам и вообще лицам податных сословий. Лица, пожалованные К., изъемлются от телесного наказания. П. Ф. В.

кафта́н

•др.-русск. кавтанъ, кофтанъ (Афан. Никит. 13, 24; кавтанъ, Домостр. К. 29; Заб. 88), также чеш., польск. kaftan – то же. Русск. слово заимств. из тур., азерб., крым.-тат. kaftan – то же, источником которого является перс. слово и которое через араб. распространилось в Зап. Европе; ср. Литтман 95; Мi. ТЕl. 1, 321; ЕW 108; Корш, AfslPh 9, 507; Бернекер 1, 468; Локоч 61. Сюда же кафта́нщик "портной", которое могло быть также заимств. из тюрк. kaftančy.

кафта́н, -а

кафта́н

-а, ч. , заст. , діал. Каптан, жупан.

муж. caftan тришкин кафтан – rob(bing) Peter to pay Paul

м. уст. (мужская одежда) caftan

сущ. муж. рода каптан

м.
caf(e)tan
m
••
тр'ишкин кафт'ан — прибл. habit m de Jocrisse

кафт́ан

м. caftán m ( abrigo ruso antiguo ) ••
• тр'ишкин кафт'ан — ≈ desnudar a un santo para vestir a otro

м.
caffetano

кафтан

кафта́н
m
káftan (lange jas; traditionéel)
Три́шкин́ кафта́н — dat is het ene gat vúllen/stóppen met het andere

кафтан м кафтан, чакмон;* тришкин ~ соќолдан олиб, муртга ќўйгандек (бошига тортса, оёќлари очилиб ќоладигандек) бир хол.

м , ист.
kaftan

— простейший вид мягкого доспеха, иногда бронированный. Имеет вид куртки, но в отличие от нее снабженный рукавами.