ВОР: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой

ВОР

ВОР -а, мн. -ы, -бв, м.

• 1. Человек, к-рый ворует, преступник, занимающийся кражами. Не клади плохо, не вводи вора в грех (посл.). Не пойман -не е. (поел.). В. у вора дубинку украл (посл. о двух обманщиках, обманывающих друг друга). Доброму вору всё впору (посл.: что ни дадут, всё сгодится, за всё спасибо).

• 2. В старину изменник, злодей. Тушинский в. (Лжедмитрий II). Поделом вору (вору) и мука (посл.). 4 Вор в законе - в среде уголовных преступников: вор-рецидивист, принятый на специальной сходке в привилегированное сообщество, объединяющее главарей воровского мира. II умвньш. воришка, -и, м. (к 1 знач.).II ж. воровка, -и (к 1 знач.). II собир. ворьё, -я, ср. II прил. воровской, -ая, -бе. В. притон.

Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова

ВОР

вора, мн. воры, воров, м. 1. Человек, занимающийся воровством, совершающий кражи, расхищающий чужое имущество. Угрозыском обнаружена шайка железнодорожных воров. Вору дай хоть миллион, он воровать не перестанет. Крылов.

Тот, кто расхищает общественную социалистическую собственность, совершает незаконные действия с корыстной целью. Колхоз освободился от проникших в него воров. 2. Злодей, обманщик (старин.). Тушинский вор. (т. наз. Лжедимитрий II).

Толковый словарь Ефремовой

ВОР

м.
1) Тот, кто занимается воровством, совершает кражи.
2) устар. Государственный преступник.

Толковый словарь В. И. Даля

ВОР

см. воровать.

Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона

ВОР

≈ см. Воровство.

Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона

ВОР

Вор ворон и воры

≈ В старину ограда из жердей, которая была даже носима, например, при перенесении мощей Бориса и Глеба 1115 г., для защиты их от сильного стечения и давки народа, или употреблялась при осаде крепостей (например, немцами при осаде Изборска в 1369 г.), или, наконец, для заграждения, "затвора" бродов (в 1407 г. псковичи встретили немцев на броду у Выбута, "а броды вси бяху затворены ворами"). Слово ворон до сих пор употребляется в Тамбовской и Орловской губерниях в значении древнего забоя , т. е. загона, или места, обнесенного тонкими бревнами, куда загоняют скот. См. "Материалы для археологического словаря" (в "Древностях московского археологического общества", т. III, стр. 23, ст. Аристова). В. Р.

Этимологический словарь Фасмера

ВОР

I

•I. "грабитель, мошенник", засвидетельствовано в XVI в. (см. Срезн.), часто о Лже Дмитрии I и II в знач. "мошенник, авантюрист" (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га "вор".

•Скорее всего, связано с вру, врать; см. Ягич, AfslPh 17, 292. Сюда же стар. русск. воровать "прелюбодействовать" (Котошихин 131), воровской "обманный, мошеннический" (там же), далее, завору́й "наглый плут". Из прусск. заимств. фин. vora, voro "разбойник"; см. Миккола, Berühr. 104. С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й "удалой, бойкий, проворный", олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам "просовывать, вставлять", лтш. ver̨u, vert "бежать"; см. М. – Э. 4, 542; Маценауэр, LF 42, 92. Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas, род. п. varkaan "вор" (вопреки Микколе, Berühr. 104; WuS 2, 268; Хаверсу 154), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, гот. wargs; см. Сетэлэ, FUF 13, 468 (с литер.). Неубедительно также сравнение Брандта (РФВ 25, 214) с польск. wór "мешок" по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич (Mi. EW 382), Сольмсен (Unters. gr. Lautl. 296 и сл.) и Мейе (Et. 226) сближают вор и польск. wór с вера́ть "вставлять, запирать", причем, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry "вор", тур., чагат., кыпч. oɣru "плут, негодяй" (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц (109 и сл.) объясняет венг. or, oru "вор"; ср. о тюрк. словах Радлов 1, 1010, 1020 и сл.).

•••

[См. еще Евгеньева, УЗ ЛГПИ, 20, 1939, стр. 145 и сл. – Т.] II

•II., во́ра ж. "забор, ограда", диал. также "осмотр рыболовного садка", арханг. (Подв.), др.-русск. воръ м., вора ж. – то же (Срезн.). Связано с вера́ть (см.), лит. vãras "жердь в заборе, ограде", apìvara…
Полное определение слова «ВОР»
Орфографический словарь Лопатина

ВОР

вор, -а, мн. -ы, -о́в

Словарь русских синонимов Н. Абрамова

ВОР

воришка, похититель, хищник, тать; мошенник, карманник (карманщик), мазурик, жулик. Домашний вор. Волочильных дел мастер, серебряных и золотых дел волочильщик. Ср. <Грабитель, Преступник> .

Большой русско-английский словарь

ВОР

муж. thief
pilferer (мелкий) магазинный вор – shoplifter не пойман - не вор – посл. innocent until proven guilty на воре шапка горит – посл. that's his guilty conscience speaking карманный вор – pickpocket

м. thief*
карманный ~ pickpocket
магазинный ~ shoplifter
ист. criminal
Тушинский ~ ист. (второй Лжедимитрий) Уthe impostor of TushinoФ


Русско-немецкий словарь

ВОР

вор м Dieb m карманный вор Taschendieb m а на воре шапка горит посл. @ der Schuldige verrät sich selbst

Большой русско-украинский словарь

ВОР

сущ. муж. рода ; одуш.

1. преступник, занимающийся кражами злодій

2. в старину: изменник, злодей лиходій
• 1. на воре шапка горит -- на злодії шапка горить

• 2. Тушинский вор -- Тушинський лиходій

Русско-французский словарь

ВОР

м.
voleur
m ; cambrioleur m ( налетчик, взломщик )
м'елкий вор — petit voleur, fripon m
карм'анный вор — voleur à la tire, pickpocket pɪkpɔkɛt m
вор в зак'оне — voleur protégé
держ'ите вора!, вор! — au voleur!
••
вор у в'ора дуб'инку укр'ал погов. прибл. à malin malin et demi
на воре ш'апка гор'ит погов. прибл. pécheur a toujours peur; qui se sent morveux se mouche; qui se sent galeux se gratte


Русско-испанский словарь

ВОР

вор

м. ladrón m ; caco m , afanador m ( умелый )
м'елкий вор — ratero m , rateruelo m
карм'анный вор — carterista m , chorizo m
держ'и вора!, вор! — ¡al ladrón! ••
на в'оре ш'апка гор'ит погов. — ≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca
вор у в'ора дуб'инку укр'ал посл. — ≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
не клад'и пл'охо, не ввод'и в грех в'ора погов. — ≈ la ocasión hace al ladrón

Русско-итальянский словарь

ВОР

м.
ladro; borsaiolo ( карманник )
••
Держи вора! — Al ladro!
на воре шапка горит — la gallina che canta ha fatto l'uovo
вор в законе — padrino, pezzo da novanta; mammasantissima m жарг.

Русско-чешский словарь

ВОР

bytař

lupič

zloděj

Русско-чешский словарь

ВОР

велосипедов
kolář

Русско-чешский словарь

ВОР

может добраться
zloděj může se dopátrat

Русско-белорусский словарь

ВОР

злодзей, на воре шапка горит погов. — на злодзеі шапка гарыць, хто парася ўкраў, таму ў вушах пішчыць

Русско-польский словарь

ВОР

złodziej;


Русско-голландский словарь

ВОР

m
1 dief, ínbreker, índringer
пло́хо не клади́, во́ра в грех не вводи́́ ( gez. ) — gelégenheid maakt de dief;
гости́ничный́ вор — hotelrat;
держи́те́ во́ра! — houd de dief!;
вор у во́ра дуби́нку укра́л ( gez. ) — met diéven moet men diéven vángen;
вор в зако́не́ — si. erkende/aanvaarde dief;
карма́нный́ вор — zákkenroller;
магази́нный вор — wínkeldief;
ме́лкий вор — krúimeldief;
не по́йман́ вор не вор ( gez. ) — je bent onschúldig tot het tegendeel bewezen is;
по́льский вор sl. — eenzaat (dief die erkende diéven verláten heeft);
до́брому во́ру всё в по́ру ( — sprw.) spíering is ook vis, als er niets ánders is;
во́ру потака́ть́ вор что са́мому ворова́ть ( — sprw.) de héler is zo goed als de stéler;
раз укра́л́ вор наве́к во́ром стал ( — sprw.) wie eens steelt is altíjd een dief;
на во́ре (и) ша́пка́ гори́т — een kwaad geweten verraadt zichzélf, wie de schoen past trekke hem aan

2 hist. mísdadiger;
bedríeger, óplichter
подело́м́ во́ру и му́ка ( — sprw.) dat is z'n verdiende loon;
тушинский́ вор — de twéede pséudo-Dimitri (afkómstig uit Toesjino)


Русско-грузинский словарь

ВОР

მ. და воровка მდ. ქურდი.
• карманный в. ჯიბგირი.

Русско-узбекский словарь

ВОР

ўғри;

Русско-турецкий словарь

ВОР

м
hırzız; yankesici ( карманник )
сколько ворy ни воровать, а петли не миновать — посл. bir atlarsın çekirge, iki atlarsın çekirge üçüncüsünde yakalanırsın çekirge
не пойман - не вор — погов. tutulmayan uğru beyden doğru

Русско-латинский словарь

ВОР

fur, is, m; contrectator , oris, m; directarius , ii, m; felis, is, f/m (virginalis); latro , onis, m; malandrinus , i, m; rapo , onis, m; rapinator , oris, m; raptor , oris, m (panis et peni; orbis); manuarius , ii, m;

Русско-эсперантский словарь Е. А. Бокарёва

ВОР

ŝtelisto; карманный вор poŝŝtelisto.

Русско-Эсперинг-Английский словарь - 10.600 русских слов.

ВОР

sif- thief.