вор
м. ladrón m ; caco m , afanador m ( умелый )
• м'елкий вор — ratero m , rateruelo m
• карм'анный вор — carterista m , chorizo m
• держ'и вора!, вор! — ¡al ladrón! ••
• на в'оре ш'апка гор'ит погов. — ≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca
• вор у в'ора дуб'инку укр'ал посл. — ≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón
• не клад'и пл'охо, не ввод'и в грех в'ора погов. — ≈ la ocasión hace al ladrón