м. voleur m ; cambrioleur m ( налетчик, взломщик ) м'елкий вор — petit voleur, fripon m карм'анный вор — voleur à la tire, pickpocket
pɪkpɔkɛt
m вор в зак'оне — voleur protégé держ'ите вора!, вор! — au voleur! •• вор у в'ора дуб'инку укр'ал погов. — прибл. à malin malin et demi на воре ш'апка гор'ит погов. — прибл. pécheur a toujours peur; qui se sent morveux se mouche; qui se sent galeux se gratte
