DIMENSION: значение слова

[dɪˈmenʃən]
1. сущ.

1) мат. измерение Syn : measurement

2) а) мн. размеры, величина; объем; протяжение Syn : measurement, proportion, size б) перен. размах, величина, степень, мера to reach the dimensions of a mania ≈ дойти до стадии мании, превратиться в манию Syn : magnitude, extent, degree в) сторона, аспект (жизни, проблемы; объекта, явления)

3) важность, серьезность (о ситуации, положении дел) to assume, take on a dimension ≈ становиться важным The issue assumed serious dimensions. ≈ Дело приняло серьезный оборот. a problem of international dimensions ≈ дело международной важности Syn : importance
2. гл.

1) выполнять согласно требуемым размерам

2) проставлять размеры

размеры, величина; объем; протяжение - linear *s линейные размеры - specified * (указанный) размер (на чертеже) - of considerable *s внушительных размеров, большой - to take the *s of smth. измерить что-л. - to reduce smth. to the required *s довести что-л. до нужных размеров размах; важность - a fad reaching the *s of a mania причуда, переходящая в манию - a project of large *s грандиозный проект /замысел/ (математика) измерение - fourth * четвертое измерение - of two *s двухмерный (физическое) размерность (морское) размерение (судна) аспект (проблемы) проставлять размеры соблюдать нужные размеры, обрабатывать точно по размеру

dimension измерение; of three dimensions трех измерений ~ измерение ~ проставлять размеры; придавать нужные размеры ~ размер ~ pl размеры, величина; объем; протяжение; scheme of vast dimensions план огромной важности, огромного размаха

~ of array вчт. размерность массива

fourth ~ мат. четвертое измерение

dimension измерение; of three dimensions трех измерений

~ pl размеры, величина; объем; протяжение; scheme of vast dimensions план огромной важности, огромного размаха

attribute
аттрибут размерности

change
коррекция геометрических параметров (на деталь)

data
маш, геометрические данные (управляющей программы)

decreasing
мат. понижающий размерность (об отображении)

design
проектирование пространственных деталей

drawing
наносить размер на чертеж

element
размерный элемент (напр., линия, дуга, терминатор линии, текст для простановки размеров на чертеже и т.п.)

factor
мат. размерный множитель; размерный коэффициент

figure
мат. размер, размерное число (на чертеже)

function
мат. функция размерности

gage
измеритель геометрических размеров

homomorphism
мат. размерностный гомоморфизм

increasing
мат. повышающий размерность (об отображении)

limit
допуск на размер

line
размерная линия

размерная линия (на чертеже)

line terminator
терминатор [концевой элемент] размерной линии

lumber
мерный пиломатериал

mark
размерный знак (смысловая метка размерности, напр., значок диаметра, чистоты обработки поверхности и т. п.)

of array
размерность массива габаритное поле; габариты

of character
мат. размерность характера

statement
оператор (задания) размерности (массива)

stone
штучный камень

theor
мат. теория размерности

timber
брусья крупных размеров

timber piling
куст деревянных свай

I. noun see: measure
Date: 14th century


1. a. measure in one direction, one of a group of properties whose number is necessary and sufficient to determine uniquely each element of a system of usually mathematical entities (as an aggregate of points in real or abstract space) , the number of elements in a basis of a vector space, the quality of spatial extension ; magnitude , size , a lifelike or realistic quality, the range over which or the degree to which something extends ; scope , one of the elements or factors making up a complete personality or entity ; aspect , bodily form or proportions, any of the fundamental units (as of mass, length, or time) on which a derived unit is based, wood or stone cut to pieces of specified size, a level of existence or consciousness, dimensional adjective dimensionality noun dimensionally adverb dimensionless adjective

II. transitive verb (dimensioned; dimensioning)
Date: 1754
to form to the required dimensions, to indicate the dimensions of (as on a drawing)

Dimension f =, -en 1. размер; pl масштабы, размеры 2. измерение (длина, высота, ширина) 3. физ. размерность

f
1) разм'ер;
pl габар'иты, пар'аметры; объём
sans dimension — безразм'ерный
••
prendre les dimensions de qn — суд'ить о ком-либо; оц'енивать ког'о-либо
2) измер'ение
les trois dimensions — три измер'ения
espace à deux dimensions — двухм'ерное простр'анство
quatrième dimension — четвёртое измер'ение, вр'емя ( в теории относительности )
dimension humaine перен. — челов'еческое измер'ение
3) разм'ерность
4) перен.
в'ажность, знач'ительность; знач'ение, зн'ачимость; величин'а; разм'ах
une sottise de belle dimension — колосс'альная гл'упость
dimension historique d'un événement — истор'ическое знач'ение соб'ытия
prendre la dimension [les dimensions] de qch — 1) поним'ать в'ажность чег'о-либо 2) приобрет'ать знач'ение чег'о-либо; станов'иться чем-либо
à la dimension de..., aux dimensions de... — соотв'етствующий чем'у-либо
5) перен.
основн'ое к'ачество, св'ойство; (н'овый) асп'ект; пар'аметр; сторон'а