VIGILIA: значение слова

f

1) бодрствование; ночное бдение

2) интеллектуальный труд ( преимущественно в ночное время )

3) произведение, труд ( многих бессонных ночей )

4) канун ( преимущественно религиозного праздника ) vigilia de la Navidad — канун рождества, сочельник

5) молитва ( в канун какого-либо праздника )

6) церк. заупокойная служба

7) бессонница, бессонная ночь

8) ночной пост; ночная вахта; ночной дозор ( у пограничников )

9) постная пища ( во время поста ) comer de vigilia — поститься, постничать

10) постный день

vigìlia f

1) канун большого религиозного праздника la vigilia dei Santi -- День Всех Овятых la vigilia di Pasqua -- канун Пасхи la vigilia di Natale -- Оочельник

2) говенье giorno di vigilia -- постный день vigilie comandate -- предписанные церковью постные дни fare le vigilie non comandate iron -- поститься в скоромные дни (т. е. голодать) osservare la vigilia -- говеть

3) канун alla vigilia della partenza -- накануне отъезда

4) lett бодрствование

5) бдение над покойником

iae f.

Бдительный страж

iae f.

Канун

iae f.

Караульный