2. журнал спецификаций
Blue Peter мор. флаг отплытия
Blue Peter мор. флаг отплытия
1) значение цвета а) голубой; лазурный; синий (любые оттенки синего от самых светлых до самых темных) blue flame true blue dark blue б) обозначает цвет табачного дыма, пара, удаленных вершин, стали; переводится на русский в зависимости от контекста blue magnetism
2) посиневший (о коже после удара по ней; о коже на морозе); в кровоподтеках blue in the face
3) испуганный; подавленный, унылый; грустный (от последнего происходит название жанра джазовой музыки) Charley replied that neither had he any money at home. "That's blue," said the man. ≈ Чарли ответил, что дома у него тоже нет денег. "Плохо", сказал незнакомец. blue note look blue blue study blue fear blue funk be blue Syn : sad
4) амер. сл. находящийся под действием алкоголя или наркотиков, "под кайфом"
5) непристойный, скабрезный make the air blue by all that's blue!
6) относящийся к партии тори (наиболее часто; были и другие партии, выбиравшие своим цветом синий), консервативный vote blue
7) презр. ист. ученый (о женщине - "синечулочнице")
8) голубой, имеющий гомосексуальную ориентацию ∙ to drink till all's blue ≈ допиться до белой горячки once in a blue moon ≈ очень редко blue devils blue laws blue pages blue sky law blue boy blue collar blue heat blue chip share blue chip paper blue water
2. сущ.
1) синий цвет; тот или иной оттенок синего Oxford blue Cambridge blue
2) синяя краска; голубая краска; синька Paris blue Berlin blue
3) синяя одежда; форма синего цвета (у моряков, полицейски и т.п.); человек, носящий форму такого цвета (в значении "представитель такой организации")
4) черника Syn : blueberry
5) синяя фишка в покере
6) (the blue) небо All at once, a cloud has blanched the blue. ≈ Неожиданно на небе появилось белое облако. The stars came out in the blue overhead. ≈ На небе появились звезды. out of the blue
7) (the blue) море; океан
8) разг.; см. bluestocking
9) (the blues) (исконно сокращение от blue devils) мн. меланхолия, хандра;…
"голубая кровь", аристократическое происхождение аристократ
2) Голубая книга
2) гомосексуалист
3) ист. северянин (в Войне Севера и Юга в США)
акция компании, выплачивающей высокие дивиденды ценное имущество, особ резервное (карточное) синяя фишка (на крупную сумму)
1) боец, солдат But only wait until the States are restored and the 'Blue Coats' are out of the way. ≈ Дождитесь только восстановления Соединенных Штатов и ухода вооруженных сил. Syn : soldier, regular
2) матрос Syn : sailor, seaman
3) полицейский
(ботаника) василек (синий) (Centaurea cyanus)
уныние белая горячка