щит
-а́, ч.
1. Ручний предмет старовинного військового озброєння перев. у вигляді заокругленої чи прямокутної дошки (з дерева, металу, шкіри і т. ін.) для захисту тіла воїна від ударів холодною зброєю. || Предмет, опуклість на чому-небудь, що формою нагадують цю зброю. || перен. Про те, що є опорою, оплотом, прикриттям, захистом від чогось (нападу ворога, неприємних дій, почуттів і т. ін.).
• Поверта́тися з щито́м — бути, повертатися переможцем.
• Поверта́тися на щиті́ — бути переможеним, убитим у бою.
2. Пристрій з металевого листа, збитих дощок і т. ін. для захисту від когось, чогось або для відгородження, затримки чогось. || Великий лист, пліт, стінка, збиті або сплетені з якого-небудь матеріалу, обтягнуті чим-небудь, що застосовуються для настилання, оббивання, опалубки чогось. || буд. Готова частина стіни, перегородки, якого-небудь перекриття і т. ін., що використовується на будівництві збірних споруд.
3. гірн. Пристрій у вигляді пересувного сталевого кріплення, що запобігає обвалові слабких порід під час спорудження тунелів.
• Прохідни́цький щит — гірнича машина для проходження шахт і тунелів.
4. спец. Затвор для закривання отворів у гідротехнічних спорудах (греблях, шлюзах, трубопроводах і т. ін.).
5. Дошка, стенд, закріплені перев. вертикально, на яких поміщається щось для показу, огляду тощо. || військ. Велика мішень для стрільби артилерії на морі. || спец. Дошка, панель, пульт керування з усіма змонтованими там вимірювальними й контрольними приладами, сигнальними пристроями, ручками, кнопками тощо. Розподільний щит .
6. спорт. Піднята вгору дошка в кінці поля, на якій закріплено залізний обруч із сіткою (кошиком) для гри в баскетбол.
7. геол. Найдавніша частина суходолу, в межах якої давні складчасті кристалічні породи виступають на поверхню землі або м…
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
муж.
1) shield (в различных значениях)
buckler (круглый) нижняя часть щита – (черепахи) breastplate щит герба – escutcheon, coat of arms
2) shield, screen (ограждение)
snow-screen, snow-fence (от снежных лавин) орудийный щит – gun shield
3) тех. sluice-gate (шлюза) шлюзный щит – splash-board гидр.
4) тех. panel щит управления – control pane распределительный щит – switchboard
5) зоол. tortoise-shell (у черепахи)
scutum
|| поднять на щит вернуться на щите вернуться со щитом
1) shield (в различных значениях)
buckler (круглый) нижняя часть щита – (черепахи) breastplate щит герба – escutcheon, coat of arms
2) shield, screen (ограждение)
snow-screen, snow-fence (от снежных лавин) орудийный щит – gun shield
3) тех. sluice-gate (шлюза) шлюзный щит – splash-board гидр.
4) тех. panel щит управления – control pane распределительный щит – switchboard
5) зоол. tortoise-shell (у черепахи)
scutum
|| поднять на щит вернуться на щите вернуться со щитом
м.
1. ист. shield
2. (для предохранения, ограждения) shield, screen
(для построек, настила) sheet
фанерный ~ sheet of plywood
3. зоол. shell
scutum
4. (доска, стенд) board
(для рекламы) billboard, hoarding
сигнальный ~ ж.-д. target
5. тех. panel
~ управления control panel
распределительный ~ switchboard
поднять кого-л. на ~ laud smb. to the skies
вернуться на ~е return home defeated
вернуться со ~ом return home victorious
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
аккумуляторный
battery switchboard
battery switchboard
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
барабанного тормоза
авто brake backplate
авто brake backplate
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
ввода вывода
ramp plate
ramp plate
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
герба
escutcheon, coat of arms
escutcheon, coat of arms
escutcheon
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
заградительный
машиностр. fender
машиностр. fender
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
ледовый
геогр. ice sheet
геогр. ice sheet
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
над клетью
cage cover
cage cover
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
опалубки
form panel
form panel
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
оповещения
distant-warning board, warning board
distant-warning board, warning board
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
переключений
distributing frame
distributing frame
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
питания
feeder switchboard
feeder switchboard
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
подборщика
pickup cover
pickup cover
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
с приборами
control board, gage board, instrument board, panel board
control board, gage board, instrument board, panel board
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
управления
control pane
control pane
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
элеватора
elevator guard
elevator guard
Большой русско-английский словарь
ЩИТ
электродвижения
propulsion panel
propulsion panel
Большой русско-украинский словарь
ЩИТ
сущ. муж. рода щит