ШТЫК: значение слова

ШТЫК (польск. sztych), колющее и режущее холодное оружие, примыкаемое к дульной части ствола винтовки, автомата. Появился в сер. 17 в. Различают гранёные, клинковые, неотъёмные и отъёмные Ш., Ш.-нож.

ШТЫК , -а, м. Колющее оружие, прикрепляемое на конец ствола винтовки" ружья. Граненый ш. Клинковый ш. o Отъемный, неотемный ш. Идти в штыки (о рукопашном бое). В штыки встретить или принять кого-чмо-н. (также перен.: крайне враждебно). Отряд "сто штыков (г. е. Со стоящий из ста стрелков-пехотинцев). Держаться на штыках, опираться на штыки (перен.: держаться силой войск, опираться на военную силу). Ш.-нож (укрепляемый на дульной части автомата во 2 знач. или носимый в ножнах). Пуля дура, ш. молодец (поел.). * Как штык (разг.) - совершенно точно, безусловно. Придешь вечером? - Как штык. || прил. штыковой, -ая, -ое.

ШТЫК , -а, м. (спец.). Слой земли на глубину, к-рая захватывается лопатой. Яма глубиной в три штыка. || прил. штыковой, -ая, -Ое.

штыка, м. (гол. steek). 1. Колющее оружие, насаживаемое на конец ствола ружья. Граненый штык. Клинковый штык. Примкнуть штыки. Атака в штыки (с примкнутыми штыками для рукопашного боя). Над падшим строем свежий строй штыки смыкает. Пушкин. Зачем не наткнулся ты на штык, или не подвернулся под картечь? Пушкин. 2. перен. Употр. в знач. стрелок-пехотинец при указании количества бойцов (воен.). Отряд в составе тысячи штыков. 3. перен., только мн. Употр. в значении войско, войска. только иноземная помощь, только помощь иностранных штыков, только продажа России штыкам японским, немецким, турецким, только она давала до сих пор хоть тень успеха соглашателям капитализма и помещикам. Ленин (доклад о текущем моменте 27 июня 1918 г.). 4. То же, что свинка в 3 знач. (тех.). 5. Особый узел при связывании толстых веревок, канатов (мор.). 6. Слой земли в глубину, к-рый можно захватить лопатой (спец.). В штыки (встретить, принять и т. п.) кого-что - перен. крайне враждебно, с неприязнью.

1. м.
1) Колющее оружие, насаживаемое на конец ствола военного ружья, винтовки.
2) Употр. как единица счета стрелков-пехотинцев.
2. м.
Особый морской узел при связывании толстых веревок, канатов.
3. м.
Слой земли в глубину, который можно захватить лопатой.
4. м.
Слиток металла (обычно чугуна); чушка.

м. немецк. трехгранный бодень, рогатина, посаженная на солдатское ружье. Трубка штыка с замком, который навертывается на мушку, прицел дула; от трубки идет колено, которое переходит в наклонное к оси ружья трехгранное копье. Пуля дура, штык молодец, Суворов. Идти в штыки, на штыки, в рукопашную. На руку! в штыки. От пули увернулся, а со штыка не сорвался. Где пуля не достанет, там штык выковырнет. Где штыком, а где и прикладом. У штыка нос остер. Ему под штык не попадайся. Пуля обманет, а штык не сдаст (не выдаст). Полезай на штык, да своим тык! Коли мало штыка, так дадим приклада (солдатское). Не ловок штык, так вперед приклад, 1812 г. Слиток, брусок золота, серебра, меди, иногда свинца (свинка). У землекопов : пласт, слой, на какую глубину враз берет лопата. Считают три штыка на аршин глубины. Морск. узел известного образца, коим особ. связываются толстые веревки, перлиня, кабельтовы, канат привязывается к якорному рыму. Вяжи штыком, да прихвати концы каболкою. Штык, донск. тик, пестредь, затрапезник, полосушка, штыковина вор. Штыковые ножны, наштычник. Штыковая медь, которая в штыках. *Штыковая работа, топорная, грубая, простая. Штыковать землекопское перекапывать землю лопатами (Наумов). Штычные грани. Штыкболт (-боут) м. морск. веревка, коею крепится край (шкаторина) паруса к ноку (концу) рея, при взятии рифов. Штыкболтный матрос самый лихой из марсовых. Штыкъюнкер стар. чин артилерии, между сержантом и поручиком.

≈ холодное, примыкаемое к ружью оружие, служащее пехоте для рукопашного боя. Ш. представляет собой клинок граненый или гладкий; первые употребляются чаще, граней 4 или 3, между гранями долы, увеличивающие сопротивление изгибу при том же весе; от лезвия перпендикулярно к нему идет шейка эллиптического сечения, к ней параллельно лезвию прикреплена трубка с коленчатой прорезью и хомутиком ≈ это приспособление служит для примыкания Ш. к ружью. При таком устройстве можно стрелять и с примкнутым Ш., первоначально же Ш состоял из лезвия и деревянной рукоятки, которую перед рукопашным боем просто втыкали в канал ружья. Когда штык с ружьем представляли вместе слишком большой вес и стрельба с примкнутым штыком была невозможна (штуцера), тогда Ш. заменялись тесаками, которые и носились отдельно от ружья, примыкаясь только перед рукопашной. В настоящее время у нас Ш. ≈ принадлежность ружья пехотинца и спешенного кавалериста, в походе у пехотинца штык от ружья вовсе не должен отмыкаться, и даже ножны не будут взяты с собой. При примыкании Ш. имеет направление, совпадающее с шейкой ружейного ложа, что сообщает удару верность. Первый Ш., по преданию, был изобретен в городе Байонне, потому Ш. и называются байонетами, но существует мнение, что это название первоначально относилось к кинжалу. Трубки к Ш. были изобретены в 1670 г., а шейки в 1700 г., после чего штыки были приняты во всех европейских армиях.

I

•I, род. п. -а́, начиная с Петра I; см. Смирнов 338. Через польск. sztych "острое, колющее оружие" (Sɫown. Warsz. 6, 678) из ср.-в.-н. stich "укол копьем"; см. Грот, Фил. Раз. 2, 518; Мi. ЕW 344; Брюкнер 556; Карлович, AfslPh 3, 664; Преобр., Труды I, 109. Не связано непосредственно со шв. stick "щепка, осколок", вопреки Маценауэру (338). II

•II "узел, закрепление конца каната морским узлом". Из нидерл. steek, н.-нем. stek – то же; см. Мёлен 199 и сл. Отсюда штыкова́ть "сшивать через край два куска чего-либо", кашинск. (См.). Гласный -ы-, возм., от ты́кать.

штык, -а́

муж.
1) bayonet колоть штыком – to bayonet клинковый штык – sword-bayonet удар в штыки – bayonet assault встретить в штыки – to give a hostile reception (to)
2) мор. bend (узел)
3) воен. man, soldier
|| как штык – (точно в срок) on time and without fail

м. bayonet
идти в ~и make* a bayonet charge
встречать кого-л. что-л. в ~и give* smb., smth. а hostile reception
~овой bayonet attr.
~овая атака bayonet charge

штык м Bajonett n 1a; Seiten|gewehr n 1a (клинковый) примкнуть штыки! воен. (команда) Seitengewehr pflanzt auf! а встретить кого-л. в штыки jem. (D) feindlich begegnen vi (s)

сущ. муж. рода воен. багнет

м.
1) baïonnette
f
примкн'уть штык'и! — baïonnette au canon!
в штык'и! — à la baïonnette!
2) мор.
( узел ) nœud m d'étalingure; nœud de grappin
••
встр'етить, прин'ять ког'о-либо в штык'и — rembarrer qn
держ'аться на штык'ах, опир'аться на штык'и — se maintenir par la force, s'appuyer sur la force
как штык ( безусловно ) разг. — à coup sûr

штык

м. bayoneta f
• примкн'уть штык — armar la bayoneta
• уд'ар штык'ом — bayonetazo m
• в штык'и! ( команда ) — ¡a la bayoneta! ••
• встр'етить (прин'ять) в штык'и — recibir de uñas
• держ'аться на штык'ах, опир'аться на штык'и — apoyarse en el ejército
• как штык разг. — como un clavo

м.
baionetta f тж. перен. ( пехотинец )
удар штыком — baionettata f
идти в штыки — assaltare alla baionetta
примкнуть штыки! — in(n)estar le baionette!
••
как штык! разг. — senz'altro!; agli ordini!; sissignore!
встретить / принять в штыки — accogliere con una levata di scudi
держаться на штыках — reggersi sulle baionette

propichovací tyč

bajonet

bodlo

bodák

buchta (blok surového železa)

lodní uzel

(слиток меди)
bárník

штык

штык, примкнуть штыки воен. — прымкнуць штыкі встретить в штыки — сустрэць у штыкі

1.
bagnet;
2. sztych;
3. węzeł marynarski;

m
1 bajonét
встре́тить/приня́ть́ [4] в штыки́ — iem./iets zeer vijándig ontvángen;
идти́/́ ходи́ть в штыки́ — met blote bajonetten áanvallen;
прийти́/яви́ться каќ штык Spreek. — stipt op tijd kómen
●
2 steek (díepte v.e. spáde)

штык I м, р. -а
1 штик, милтиќ найзаси;
2 пиёда аскар; отряд в двести ~ов икки юз пиёда аскардан иборат отряд; * в ~и встретить (или принять) кого 1) штикбозлик (найзабозлик) билан кутиб олмоќ (фронтда); 2) перен. жуда ёмон (ёќтирмасдан, нафрат билан) ќа

м
süngü; kasatura ( клинковый )
••
встретить что-л., кого-л. в штыки — sert bir mukavemetle karşılamak

versutum [i, n] sclopetarium;

bajoneto; штыковой: штыковая атака atako per bajonetoj.

— колющее клинковое холодное оружие в виде ножа пли наконечника колющего древкового холодного оружия. Приставляется (примыкается) к стволу огнестрельного оружия. Штык может быть съемным или откидным.

— ножеобразное холодное оружие, примыкаемое к стволу плечевого, реже ручного огнестрельного оружия.

10 — сербский однолезвийный штык-нож. Общая длина 513 мм, длина клинка 481 мм.

10,4-мм МАГАЗИННОЙ ВИНТОВКИ ОБРАЗЦА 1871/1872-1887 гг. — итальянский однолезвийный штык-номе. Общая длина 646 мм, длина клинка 519 мм.

10,4-мм ОДНОЗАРЯДНОЙ ВИНТОВКИ ОБРАЗЦА 1871-1872гг. — итальянский однолезвийный штык-нож. Общая длина 646 мм, длина клинка 519 мм.

11-мм ВИНТОВКИ ОБРАЗЦА 1871 г. — немецкий однолезвийный штык-нож. Общая длина 379 мм, длина клинка 249 мм.