ШОКИРОВАТЬ: значение слова

ШОКИ́РОВАТЬ (от франц. choquer), ставить в неудобное положение, смущать своим поведением, нарушением общепринятых норм приличия.

ШОКИРОВАТЬ , -рую, -руешь; -аиный; сов. и несов., кого (что) (книжн.). Привести (-водить) в смущение нарушением правил приличия, общепринятых норм. Ш. окружающих своим поведением.

шокирую, шокируешь, несов., кого-что (фр. chocquer, букв. ударять, толкать) (книжн.). Приводить в смущение компрометирующим поведением, несоблюдением общепринятых форм приличия. Их шокировал мой неряшливый вид. Ее всё шокирует: и то, что ты на курсах, и то, что там учат анатомии. Потапенко.

несов. перех.
Приводить в смущение компрометирующим поведением, несоблюдением общепринятых норм приличия.

[фр. choquer] - вызывать чувство неловкости, приводить кого-л. в смущение поведением, нарушением общепринятых норм поведения.

шоки́ровать

•Из нов.-в.-н. schokieren или франц. сhоquеr от ср.-нидерл. schokken "толкать, сталкивать" (Клюге-Гётце 510; Гамильшег, ЕW 221).

шоки́ровать, -руюсь, -рует

см. смущать

несов. (вн.) shock (smb.)

шокировать schockieren vt

двувид. глагол что делать?, что сделать?
• Деепричастная форма: шокировав, шокируя
шокувати
• Дієприслівникова форма: шокувавши, шокуючи

choquer
vt
шок'ировать окруж'ающих сво'им повед'ением — choquer l'entourage par sa conduite

шоќировать

несов. , вин. п. chocar vt , causar extrañeza; escandalizar vt

несов.
choccare vt; scioccare vt; scandalizzare vt; creare choc / scandalo

šokovat

pohoršovat

шакіраваць

szokować;

шоки́ровать
( pf / if -, ; tr. ) ☺ choquéren, shockeren;
schókken (door gedrág)
шоки́рующий — choquant

[шокирую, шокирует] უსრ. кого что შეცბუნება (აცბუნებს), შეწბილება:
• он его ш-ует своим поведением თავის საქციელით აცბუნებს, არცხვენს.

шокировать несов. кого-что книжн. уятга ќўймоќ, хижолатда ќолдирмоќ; ~ окружающих своим поведением ўз хулќи билан атрофдагиларни хижолатда ќолдирмоќ.

şoke etmek
он был шокирован — şoke oldu

ŝoki.