ШЛЯХ: значение слова

ШЛЯХ (польск. szlach), в Рус. гос-ве 16-17 вв. степная дорога в р-не юж. границ. Иногда наз. тюрк. словом "сакма".

ШЛЯХ , -а, о шляхе, на шляху, мм. -и, -ов и -и, -ов, м. На Украине и на юге России: наезженная дорога, путь. Чумацкие шляхи.

шляха, о шляхе, на шляху, м. (старин., обл.). Дорога, путь. У широкой степной дороги, называемой большим шляхом, ночевала отара овец. Чехов. Густая пыль взвихрилась на шляху. Шолохов.

м. местн.
Наезженная дорога (на юге России и в Украине).

м. стар. южн. зап. тракт, дорога, путь, тор, накат. Большой шлях, столбовая дорога. След, сакма, особ. людей, скота, при иске и погоне. Ехать, гнать по шляхам, преследовать по следам. Шайка прорвалась на заре, и шляхи по росе были. Дороги нет у нас в лес, а так, шляшек накатан. Приметы прохода, проезда и прогона по снегу, по траве или по черностопу. Шляховой, ко шляху относящ. Сущ. м. южн. дорожный смотритель.

•"дорога", южн., зап. (Шолохов, Даль), "след, санный след на снегу", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 517), укр., блр. шлях "дорога, путь", уже в 1579 г.; см. Унбегаун 118. Через польск. szlach, чеш. šlаk "след, колея" из ср.-в.-н. slag, slac "колея, след, дорога", нов.-в.-н. Schlag "удар"; см. Мi. ЕW 341; Фасмер, ZfslPh 4, 94; Чижевский, ZfslPh 17, 142. Что касается развития знач., ср. польск. bitа droga, bitу trakt, укр. би́та доро́га, би́тий шлях, франц. chemin battu – то же. Рум. s̨leaŭ "проселочная дорога" происходит из укр.; см. Брюске, JIRSpr. 26, 41; Тиктин 3, 1439. Неточно Преобр., Труды I, 100. Ошибочно произведение из нем. Schlich, Schleichweg "лазейка", вопреки Горяеву (ЭС 424).

шлях, -а, предл. на шляху́ и на шля́хе, мн. -и, -ов и -и́, -о́в

шлях

-у, ч.

1. Смуга землі, признач. для їзди та ходіння; дорога. || у сполуч. зі сл. залізничний, трамвайний. Залізнична чи трамвайна колія. || також у сполуч. зі сл. водний, морський, повітряний, річковий і т. ін. Узагалі місце, простір, яким відбувається пересування, сполучення. Битий шлях . Уторований шлях .
• Чума́цький Шлях — космічна система, що складається із зірок, зоряних скупчень, пилових та газових туманностей, розсіяного газу та пилу і має вигляд світлої туманної смуги на зоряному небі.


2. Місце для проходу, проїзду кого-, чого-небудь; прохід. || Відстань, що її хтось проїхав, пройшов, щось проїхало, пройшло або яку ще треба подолати. || перен. Доступ кудись, до кого-, чого-небудь, можливість досягти чогось. || Те, що зроблено, пройдено. Обхідний шлях .

3. Напрям руху в який-небудь бік, до якогось відомого або наміченого місця. || Заздалегідь накреслений чи визначений напрям руху; маршрут, курс. || перен. Напрям діяльності кого-, чого-небудь. || перен. Спрямування ходу, протікання, розвитку чогось.

4. Процес їзди, ходьби і т. ін. куди-небудь; перебування в русі певний час. Дві години шляху . || Пересування кого-, чого-небудь у певному напрямі. || перен. Життя, діяльність, спосіб існування когось. Життєвий шлях .

5. перен. Засіб досягнення чого-небудь, характер дій. Шлях найменшого опору .

6. перев. мн. , анат. Орган у вигляді каналу, в якому відбувається яка-небудь діяльність організму людини або тварин.

7. У системах передачі даних – маршрут проходження сигналу, повідомлення, команди; маршрут пошуку даних.
• Шлях да́них — фізичне або логічне з'єднання між джерелом та одержувачем інформації.

• Шлях до́ступу — послідовність елементів даних, використовуваних системою керування базою даних…

сущ. муж. рода шлях

шлях

м. уст. camino real, carretero m

м.
strada maestra ( in Ucraina )

cesta (uježděná)

путь, дорога; большак, тракт

шлях

szlak,
gościniec;

m
weg (in de stéppen v. Z. Rus./Oekr.)

шлях м предл. о шляхе, на шляху серќатнов (кўп ќатналган) йўл, катта йўл (Украина ва РСФСРнинг жанубида).