ШИПЕТЬ: значение слова

ШИПЕ́ТЬ , -плю, -пишь; несов: Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука "ш". Змея шипит. перен. Говорить сдавленным от злости голосом (разг.). перен. Ворчать, браниться, выражая свое недовольство, злобу (разг.). Ш. на домашних. * Шипящие звуки (спец.) - согласные, при произнесении к-рых образуется характерный для них шум, Шипящие согласные. || сущ. шипение, -я, ср.

шиплю, шипишь, несов. (к прошипеть). 1. Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука "ш". Язык его не слушался! старик слюною брызгался, шипел! Некрасов. Змея шипит. Масло шипит на сковородке. Раскаленное железо шипит в воде. Шампанское шипит в бокалах. 2. Говорить шопотом или сдавленным от раздражения, злости голосом (разг.). Иван Семеныч шипит: спи! Неверов.

перен. Ворчать, выражать исподтишка неудовольствие, злобствовать (разг.). Нахально подбочась, он по дачам рыщет и, в театрах развалясь, всё шипит да свищет. Д. Давыдов.

несов. неперех.
1)
а) Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука [ш].
б) перен. Произносить "ш-ш", успокаивая, призывая к тишине, молчанию.
2)
а) разг. Говорить шёпотом или сдавленным от злобы, раздражения и т.п. голосом.
б) перен. Выражать недовольство, злобствовать (обычно исподтишка).
3) перен. разг. Говорить неразборчиво.

шипнуть, издавать звук в роде шишканья, шиканья; сипеть. Змея шипит. Масло шипит на сковороде. Сунь каленое железо в воду, оно и шипит. Как ехидна шипит, от злости. Ракета, граната шипит летя. Море шипит и клокочет. Вино шипит уже в кубках. Кипят, шипят, чуть не говорят! клич пирожников. Языком, хоть шипи, хоть щелкай, а руку за пазухой держи. Шипит, что каленое железо, когда плюнешь. Дошипело жегало, простыло. Зашипели змеи, ошипели меня кругом. Отшипела сковорода. Пошипит, да и перестанет. Ядро, пуля прошипела. Расшипелась рысь. Шипенье ср. шип м. действ. по глаг. Сиплый звук, голос шипящего. Шип пустил по змеиному, Кирша. Шипун, -нка, лебедь красноклювый, безголосый, Суgnus Оlоr; лебедь кликун, С. musicus, желтоклювый. Утка шипун, Аnas moschata, китайская, ее держат в домах. Шипун, горн. густая накипь, пенка, от плохо проплавленного чугуна. Шипуновы яйца побольние кликуковых. Шипуньи лапы черноватые, с красниною, а кликуньи - все черные. Шипучие вина, шампанское, горское. Шипучесть винам придается иногда нагнетом углекислого газа. Шипучка ж. играющий, шипучий напиток, из налива воды на плоды или на ягоды, с прибавкой сахару и кизлярки, водки, урал.-казач. апогаре.

шипе́ть

•шиплю́, укр. шипíти, болг. шипя́ "шиплю" (Младенов 694). Звукоподражательное, как и сипе́ть; см. Мi. ЕW 296, 340; Горяев, ЭС 422.

шипе́ть, шиплю́, шипи́т

несов. hiss
(о жарящемся) sizzle
(о напитке) fizz

шипеть zischen vi; fauchen vi (о кошке)

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: шипев, шипя
сичати
• Дієприслівникова форма: сичавши, сичачи

1) siffler
vi ( о змее ) ; grésiller vi ( о масле на сковороде ) ; pétiller vi ( о вине ) ; racler vi ( о граммофоне )
зме'я шип'ит — le serpent siffle
гусь шип'ит — l'oie cacarde
2) перен.
( злобствовать ) разг. bougonner vi
шип'еть на дом'ашних — bougonner contre les siens

шип́еть

несов.

1) silbar vi ( тж. о змее ) ; chisporrotear vi ( о масле на сковороде ) ; espumar vi ( о вине ) ; chirriar vi ( о механизме )

2) разг. ( говорить шепотом ) bisbisear vi , susurrar vi

3) разг. ( ворчать ) refunfuñar vi

несов.


1) fischiare vt, zufolare vt (тж. о змее ); sfrigolare vi (a), sfriggere vi (a) ( о масле )


2) разг. ( шептать ) bisbigliare vi (a), sussurrare vi (a)


3) разг. ( ворчать ) brontolare vi (a); sbuffare vi (a), bofonchiare vi (a)

sípat

syčet

sípět

несовер. шыпець, масло шипело на сковороде — масла шыпела на скаварадзе сыкаць, шыпець, сыкаць

1.
syczeć, ksykać;
2. skwierczeć;
3. burczeć;

шипе́ть
( if sb; intr. )
1 ( v. slang, bij bráden; sissend práten ́) síssen; ( v. dranken ) brúisen; ( v. bóter e.d. ) spútteren;
([3] [4]) ( v. iem. ) iem. iets tóesissen
шипя́щие (зву́ки) — fon, sisklanken;
шипе́ть сквозь зу́бы́ — tússen de tanden door síssen (sprékend) z Spreek. mopperen

шипе/ть, -плю, -пишь несов.
1 вишилламоќ, пишилламоќ, вижилламоќ, виш-виш (виж-виж) ќилмоќ; шампанское пенилось и ~ло шампань виноси кўпирар ва вижилларди; змея шипит илон вишилламоќда;
2 «ш-ш-ш»ламоќ «шш, шш» демоќ (жимитиш, овутиш учун); «шш, шш»- ~ла м

1> cızırdamak ( о жарящемся ); tıslamak ( о кошке, гусе ); kızgırmak ( о змее )
мясо шипит на сковородке — tavadaki et cızır cızır kızarıyor 2>   разг. ( ворчать ) homurdanmak

stridēre [eo/o, di] (anguis stridet; exta stridentia); sibilare [1];