ЧУТКИЙ: значение слова

прил.


1) sensibile; sottile ( тонкий )
чуткий слух — udito sottile
чуткий нюх — buon fiuto


2) ( чувствительный ) sensibile, reattivo ( a qc )
чуткие приборы — apparecchi sensibili
чуткий сон — sonno leggero


3) ( отзывчивый ) solerte, sollecito; comprensivo
чуткий подход — trattamento delicato, comprensione f
чуткая натура — natura delicata / comprensiva / sensibile
чуткое отношение к людям — sollecitudine verso la gente