Русско-итальянский словарь
ЛЕДЯНОЙ
1) ( покрытый льдом ) di ghiaccio, ghiacciato
ледяные вершины — vette ghiacciate
2) ( очень холодный, окоченевший ) gelido, di ghiaccio, glaciale
ледяной ветер — vento gelido
ледяные пальцы — dita gelide
3) перен. gelido, glaciale, freddo
ледяной взгляд — sguardo gelido / di ghiaccio