ЧИСТОТА: значение слова

ЧИСТОТА -ы. ж.

• 1. см. чистый.

• 2. Чистое состояние, вид чего-н. Содержать в чистоте дом, детей. Охранять чистоту русского языка. Моральная ч.

чистоты, мн. нет, ж. 1. Отвлеч. сущ. к чистый в 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 и 11 знач. Чистота помещения. Чистота души. Чистота намерений. Чистота красок. Чистота породы. Чистота слога. 2. Чистое состояние, чистый вид чего-н. (соответственно Чехов. перечисленным значениям слова "чистый"). Соблюдать чистоту. Нравственная чистота. Укромный домик твой не златом - чистотой и светлостью пленяет. Жуковский. Сознательно мирские наслажденья ты отвергал; ты чистоту хранил. Некрасов. Уходя от нас, товарищ Ленин завещал нам держать высоко и хранить в чистоте великое звание члена партии. Сталин (из выступления на II Съезде Советов СССР). На чистоту (разг.) - ничего не скрывая, откровенно. Но если говорить на чистоту, то в защите интересов мира и мирного труда для народов СССР мы по-настоящему верим только в свои собственные силы. Молотов. Объяснила ей всё, как есть, на чистоту.

ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: чистый (1-4,9,11-13).

чистота́, -ы́

|| блюсти чистоту в чужих карманах

чистота́

-и́, ж. Стан і властивість за знач. чистий   1), 2), 4-10).
• Пате́нтна чистота́ — властивість об'єкта техніки, яка полягає в тому, що він може бути вільно виконаний у даній країні без небезпеки порушення чинних на її території охоронних документів виключного права.

ж. cleanliness
перен. purity
~ красок, линий purity of colour, line

чистота ж 1. (отсутствие грязи) Reinheit f; Sauberkeit f 2. (опрятность, аккуратность) Reinlichkeit f; Sorgfalt f (тщательность) 3. (отсутствие примесей) Reinheit f 4. перен. Reinheit f; Klarheit f (ясность); Redlichkeit f (порядочность); Keuschheit f (целомудрие)

сущ. жен. рода , только ед. ч. чистота

ж.
1) ( опрятность )
propreté f
2) ( отсутствие
примеси ) pureté f
чистот'а вод'ы — pureté de l'eau
3) перен.
pureté f , candeur f
чистот'а р'ечи, чистот'а язык'а — pureté du langage

чистот́а

ж.

1) ( отсутствие грязи, опрятность ) limpieza f , pureza f , aseo m

2) ( отсутствие примеси ) pureza f

3) перен. pureza f , candor m , candidez f

ж.


1) pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale ( опрятность ); candidezza ( белизна )
соблюдать чистоту — osservare la pulizia
содержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di


2) ( тщательность ) scrupolosita, meticolosità


3) ( отсутствие примесей ) purezza
чистота продуктов — genuinità dei prodotti


4) ( отчетливость ) chiarezza
чистота звука — chiarezza del suono


5) ( правильность ) correttezza, pulizia
чистота произношения — correttezza della pronuncia


6) ( безупречность ) purità, illibatezza
душевная чистота — purezza di animo, schiettezza, candore m


7) ( честность ) probità, onestà, pulizia

jasnost (hlasu)

čirost

čistota

металла
čistota kovu

обработанной поверхности
hladkost obrobeného povrchu

по классу
čistota třídy

поверхности
drsnost povrchu

сока
čistota šťávy

цвета
čistota barev

цвета по Манселлу
Munsellova sytost

чыстата, чистота помещения — чыстата (чысціня) памяшкання соблюдать чистоту — захоўваць чыстату (чысціню) чистота души — чыстата (чысціня) душы нравственная чистота — маральная чыстата (чысціня)

1.
czystość;
2. schludność;
3. staranność, dokładność, precyzja;
4. poprawność;

чистота́
f
1 próperheid, zíndelijkheid, keurigheid;
hygiëne;
( lett. / ovdr. : v. geweten, gedrág) réinheid, zúiverheid; ( v. goud, wol e.d. ) púurheid;
( ovdr. : v. karakter) onbesmétheid, onbevléktheid; ( v. goud e.d. ) fíjnheid;
(schoon; zúiver v. geluid; v. hémel) hélderheid
говори́ на чистоту́ — zeg op
●
2 reine/keurige tóestand
держа́ть в чистоте́ — schóonhouden, nétjes hóuden;
наводи́ть́ чистоту́ — ópruimen
●
3 ( v. áfwerking) nétheid

მდ. 1. სისუფთავე: 2. გადატ. სიწმინდე, სიფაქიზე; სისპეტაკე:
• соблюдать чистоту სისუფთავის დაცვა. содержать в ч-е სუფთად შენახვა. охранять ч-у языка ენის სიწმინდის დაცვა; моральная ч. მორალული სისპეტაკე, სიწმინდე; ч.души სულის სიფაქიზე, სისპეტაკე.

чистота ж
1 озодалик, покизалик, тозалик, поклик, софлик; равшанлик; ~ жилого помещения турар хонанинг (уйнинг) озодалиги; соблюдать чистоту озодаликни саќламоќ, тозаликка риоя ќилмоќ;
2 перен. тозалик, поклик, покизалик; тўѓрилик, ћалоллик, нуќсонсизлик

ж 1> temizlik
содержать дом в чистоте — evi temiz tutmak 2>   перен. temizlik, safiyet

munditia [ae, f]; integritas [atis, f]; splendor [oris, m]; candor [oris, m];
+ нравственная чистота castitas [atis, f]; castimonia [ae, f];

pureco.

klin; (англ. clean, cleanliness)
    (ещё: чистый, чистоплотный) .

ПАТЕНТНАЯ
- см. ПАТЕНТНАЯ ЧИСТОТА .

ЖАНРОВ – борьба теоретиков литературы эпохи классицизма за строгое соблюдение жанрового деления в поэзии: высокий жанр, ода, поэма, трагедия; или низкий – сатира, басня, комедия. Каждый жанр, по их убеждению, должен иметь свою особую идейно-эмоциональную направленность и соответствующую художественную форму.