ПЕТЛЯ: значение слова

ПЕТЛЯ , -и и ПЕТЛЯ -и, мн. петли, петель, петлям, ж.

• 1. (петля). Сложенный и завязанный кольцом конец веревки, шнура, а также согнутая кольцом часть нити при плетении, вязании. Завязать петлю. Поднять петлю на чулке.

• 2. (петля), перен. Сложенная кольцом и затягивающаяся верёвка, жгут как орудие казни, повешения, а также (перен.) сама такая казнь или очень тяжёлое, безнадёжное, безвыходное положение. Виселица с петлёй. Разбойника ждёт петля. Хоть в петлю полезай (о полном отсутствии какого-н. выхода; разг.). Из петли вынуть кого-н. (также перен.: избавить от верной гибели, опасности; разг.).

• 3. (петля). Линия, круговое движение в виде замкнутой или полузамкнутой кривой. Описать петлю. Дорога делает петлю. Мёртвая п. (фигура высшего пилотажа - полёт по замкнутой кривой в вертикальной плоскости; спец.).

• 4. Прорезное отверстие в одежде для застегивания, а также пришивная застёжка для пуговицы, крючка. Обметать петли.

• 5. Две металлические планки на стержне, служащие для навешивания створки, двери. Дверь соскочила с петель. II уменьш. петелька, -и, ж. (к 1, 4 и 5 знач.). II прил. петельный, -ая, -ое (к 1,4 и 5 знач.). П. шов.

жен.
1) loop
eye
mesh
noose перен.
2) buttonhole
eye
3) stitch спустить петлю метать петли
4) hinge
5) авиац. loop делать петлю
|| надеть/накидывать петлю на шею – to attach/hang a millstone about one's neck, to put a noose around one's neck лезть в петлю – to run one's head into the noose оказаться в петле – to have a noose around one's neck хоть в петлю лезь – one may as well go (and) hang

петл|я - ж.
1. loop
2. (в вязании) stitch
3. (круговое движение) meander
дорога ~ями шла по склону the road snaked/meandered down the slope
4. ав. loop
делать петлю loop the loop
5. спорт. somersault (in mid-air)
6. мн. охот. (следы зверя) winding/meandering track sg.
7. (для пуговицы) buttonhole
(для крючка) eye
8. (дверей, окон) hinge
дверь соскочила с петель the door is off its hinges
9. ~ кинофильма кино film loop
~ магнитной плёнки magnetic tape loop
влезть в петлю put* oneś head in the noose
хоть в петлю лезь itś enough to drive one mad

башни
мет. storage loop

бумажной ленты
paper-tape loop

бухты
fake

возбуждения
driving loop

ворот
gate hook

гистерезиса
hysteresis loop, loop

гистерезисча
hysteresis characteristic

гистересиса
hysteresis loop

годографа
time loop

диэлектрического гистерезиса
dielectric-hysteresis loop

капота
bonnet hinge

кинопленки
film loop

крепления каната
cable loop

кривой
loop of curve

ленты
tape loop

магнитного гистерезиса
B/H loop, magnetic-hysteresis loop

магнитной ленты
magnetic belt, magnetic-tape loop

мертвая
loop

насосных ходов
авто pumping loop

обратной связи
feedback loop

рециркуляции
recirculating loop

с глазком
eyelet-(end) buttonhole

с подъемом
rising(-butt) hinge, rising butt

связи
loop coupler

съема сигнала
pickup loop

управляющей ленты
control loop

хранения
storage loop

цепи
bight of chain

шпильки
hairpin loop