ЧИН: значение слова

ЧИН -а, мн. -ы, -6в, м.

• 1. У военных и гражданских служащих: служебный разряд (класс). Гражданские чины. Офицерские чины. Повышение в чине.

• 2. обычно мн. Чиновник, служащий, представитель како-го-н. ведомства (также ирон.). Чины дипломатического корпуса. Явился какой-то важный ч.

• 3. Порядок, обряд (устар. книжн.). Ч. погребения. * Чин чином (разг.), чин по чину (разг.) и чин чинарём (прост, шутл.) - как требуется, по порядку. ный, нравственно требовательный к себе. II сущ, чистоплотность, -и, ж.

ЧИН -а, м. В иконостасе: горизонтальный ряд икон, в строгом порядке расположенных друг над другом. Апостольский ч. Праздничный ч. (с иконами, изображающими эпизоды жизни Иисуса Христа).

чина, мн. чины, м. 1. Степень служебного положения государственных служащих, гражданских и военных (дореволюц., загр.). В дореволюционной России было четырнадцать классов чинов. Чин десятого класса. Офицерские чины. Высокий чин. Низкий чин. Чин титулярного советника. Чин тайного советника. Помещик наш особенный, богатство непомерное, чин важный, род вельможеский, весь век чудил, дурил. Некрасов. Дай бог здоровья вам и генеральский чин. Грибоедов. Ты, однако же, сказал, какой на мне чин, и где служу? Гоголь. Смотри! не по чину берешь. Гоголь. Достигнешь там больших чинов, в знать выйдешь. Гончаров. Как цветы, Что в ночи распускаются, эти люди в чинах повышаются. Некрасов. Тут были почетные лица, в чинах, с орденами. Некрасов. В чинах мы небольших. Грибоедов.

перен. Должностное положение, сан. Родился в Персии, а чином был сатрап. Крылов. Чин сам по себе не дает знаний и опыта. Сталин. 2. Служащий, чиновник, представитель того или иного ведомства (офиц. дореволюц. и загр.). Чины полиции. Чины дипломатического корпуса. Все чины действовали в пределах предоставленной им власти. Салтыков-Щедрин. 3. только ед. Порядок, устав, обряд, соблюдаемая норма чего-н. (старин., церк.). Приготовили к погребению по установленному чину. Достоевский. За женихом шел ясельничий, Никита Зотов, кому было поручено охранять свадьбу от порчи колдовства и держать чин. А. Н. Толстой. без чинов (разг. шутл.) - запросто, без церемоний, первонач. не взирая на разницу чинов. - Пожалуйста, садитесь. - Чин такой, Что еще можно постоять... - без чинов, прошу садиться. Гоголь. Прошу-ка, без чинов, снимите саблю и садитесь. Лермонтов. Чин чина почитай (теперь только шутл. ирон.) - поговорка о соблюдении должного почтения к выше поставленному (идет из времен местничества). - Что тебе пришло в голову писать оперу и подчинить поэта музыканту? Чин чина почитай. Я бы и для Россини не пошевелился. Пушкин (Вяземскому, собиравшемуся писать либретто для оперы).

1. м.
1)
а) Степень служебного положения государственных гражданских и военных служащих; разряд, класс.
б) перен. устар. Должностное положение, сан.
2) устар. Порядок совершения чего-л., норма в следовании чего-л.; обряд.
2. м.
Горизонтальный ряд икон, объединенных по строго установленному принципу (в составе иконостаса).
3. м. разг.
см. чины .

по чину
нареч. устар.
Как следует, как полагается; чин чином.

чинарём
нареч. устар.
Как следует, как полагается; чин чином.

чином
нареч. устар.
Как следует, как полагается.

Чин в православной церкви

≈ Слово " Ч.", при переводе его с греческого языка (τάξις, ordo) означает порядок (см. 1 Коринф; Луки, I, 8). В этом смысле слово "Ч." и принимается в богослужебных книгах, относящихся к общественному богослужению, например, когда говорится: "кадить по Ч.", "идут к Евангелию по Ч." или когда в Типиконе читаем: "Ч. вечерние". В последнем случае слово "Ч."то же означает, что и слово "устав", а именно указание на порядок молитвословий при богослужении. Слово "Ч." заменяет собой слово "устав". Например, в Типиконе пишется: "Ч. великия вечерни, си есть бдения всенощного". В Служебнике то же самое озаглавливается так: "Устав священнослужения, сиречь како служит диакон со священником на велицей вечерни". Иногда в богослужебных книгах, относящихся к общественному богослужению, под "чином" разумеется не только указание на порядок молитвословий при богослужении, нои самое изложение их (см. в Служебнике "Ч. божественной литургии", "Ч. преждеосвященных даров", "Ч. над кутьей" и др., равно чины в Требнике). См. протоиерей К. Никольский, "Обозрение богослужебных книг православной российской церкви по отношению их к церковному уставу" (СПб., 1858).

Чин порода собак

≈ японская мелкая порода комнатных собак (см. Хин).

•род. п. -а, чино́вник, укр. чин "чин, образ, способ", блр. чын – то же, др.-русск. чинъ "порядок, правило, степень, чин, должность, собрание", ст.-слав. чинъ τάξις (Зогр., Мар., Ассем., Супр., древняя основа на -u; см. Мейе, Ét. 453), болг. чин "угощение зятю от тестя во вторую субботу после свадьбы", сербохорв. чи̑н "фигура, форма, способ, вид, порядок", чи̑ни мн. "чары", др.-чеш. čin "способ, порядок, причина", слвц. čin "дело, действие", польск. сzуn "подвиг, дело, действие". Сюда же чини́ть, -ю́, причини́ть, укр. чини́ти "делать, совершать, производить, устраивать", блр. чынíць, др.-русск. чинити, ст.-слав. чинити, чинѭ "располагать, устраивать", болг. чи́ня "делаю, совершаю", сербохорв. чѝнити, чѝни̑м "делать, совершать, колдовать", чùнити се "притворяться, казаться", словен. číniti, čȋnim "просеивать зерно", činíti, činím "делать, производить", слвц. činit᾽ "делать", польск. czynić – то же, в.-луж. činić, н.-луж. cyniś "делать".

•Родственно др.-инд. cinṓti, са́уаti "накладывает, располагает, собирает, составляет, строит", са́уаs "куча", kā́уаs "тело", авест. čауеiti, činvaiti "выискивает, выбирает", с приставкой vī- – "разделяет", греч. ποιέω(*ποιέω) "делаю", беот. ἐποιεσε; см. Остхоф, ВВ 24, 119; Бернекер I, 156 и сл.; Мейе, там же; Траутман, ВSW 124; Буазак 799.

чин, -а, мн. -ы́, -о́в

по чину чи́н по чи́ну

чинарём чи́н чинарём

чином чи́н чи́ном

устав, обряд, порядок; достоинство, звание, сан. Ср. <Порядок и Степень> . См. план , порядок , степень , церемония
|| принять ангельский чин, производить в чин

чин

-у, ч.

1. Черговий розряд, ранг за встановленим порядком проходження військової та цивільної служби. || У дореволюційній Росії – звання державного службовця за табелем про ранги. || церк. Духовний сан, стан.
• Чин чи́ном; Чин по чи́ну — так, як слід.


2. уроч. Службовець того або іншого службового розряду. || заст. Особа, що посідала високе соціальне становище в суспільстві, наділена високими правами. || заст. Особа, яка виконувала певні ритуальні обов'язки.

3. заст. Діяльність, дія, праця.

4. Спосіб, прийом, за допомогою яких що-небудь здійснюється, відбувається. Головним чином .
• Таки́м чи́ном — а) так; б) (вставн. сл.) отже.

• Яки́мось (яки́мсь) чи́ном — а) якось, чимсь; б) звідкись, з якихось джерел.

м. rank
быть в ~ах hold, be of high rank
official
~ ~ом properly, fittingly
без ~ов without ceremony

чин м Rang m 1a*, Dienstgrad m 1a иметь высокий чин einen hohen Rang bekleiden повышение в чине Beförderung f c а без чинов (запросто) ohne Umstände

сущ. муж. рода ; одуш. чин сущ. муж. рода чин -у

м.
grade
m ; rang m ( ранг )
гражд'анские чин'ы — grades pl civils
в'оинские чин'ы — les grades militaires
выс'окий чин — grade élevé
повыш'ение в чине — promotion f ; avancement m
производ'ить в чин — promouvoir vt , grader vt
лиш'ить чина — dégrader vt
••
без чин'ов ( запросто ) — sans façon, sans cérémonie
чин чином разг. — comme cela se doit

чин

м.

1) grado m ; rango m ( ранг ) ; categoría f , orden m ( разряд )
• повыш'ение в чине — promoción f , ascenso m
• быть в чин'ах — ocupar un alto puesto (cargo)
• по чину — según el grado (cargo)

2) уст. ( порядок ) rito m , ceremonia f ••
• н'ижний чин уст. — grado inferior
• без чин'ов ( запросто ) уст. — sin ceremonias, sin cumplidos
• чин чином разг. — como es debido, en debida forma

м.
grado; rango ( ранг )
генеральский чин — grado di generale
нижние чины уст. — bassa forza
производство в чин — promozione f
производить кого-л. в чин — conferire un grado a qd
быть в высоком чине — avere un alto grado
быть в чине... (+ Р ) — avere il grado di...
быть в чинах — occupare un alto posto
по чину — secondo la posizione sociale
без чинов уст. — senza cerimonie; alla buona
чин чином прост. — come si conviene, a modo / garbo

úřad

šarže

důstojenství

funkce

hodnost

чын, чын, лад, звычай, без чинов — без цырымоніі чин чином — як след, як мае быць

1.
ranga, szczebel;
2. stopień, szarża;
3. urzędnik;
4. tytuł;
5. rytuał;

m
1 rang, órde
без чино́в — zónder póespas/ ómhaal;
быть в чина́х — een hoge rang bekléden;
лише́ние́ чи́на — degradátie;
повыше́ние́ в чи́не — promótie;
чин чи́на почита́й́ Arch. — respéct hébben voor z'n méerdere
●
2 ( an. ) (meestalpl.) beámbte, ámbtenaar
3 Arch. /☺ rel. dienst, ríte, ceremónie
чин чи́ном Spreek. — zoáls het hoort;
чин по чи́ну Spreek. — zoáls het hoort;
чин чинарём́ Stijl. ( — scherts.) zoáls het hoort;
всё чин чинарём — álles is kits
●
4 orth. rij ( v. overeenkomstige iconen op iconostáse)

მ. 1. ჩინი, ხარისხი : 2. მოხელე, წარმომადგენელი: 3. ძვ. წიგნ. წესი, რიგი:
• 1. гражданские ч-ы სამოქალაქო ჩინები; офицерский ч. ოფიცრის ჩინი; ч. десятого класса ძვ. მეათე კლასის ჩინი. 2. ч-ы дипломатического корпуса დიპლომატიური კორპუსის წარმომადგენლები. 3. ч.погребения დაგრძალვის წესი. без ч-ов ძვ. უფროს-უმცროსობის განურჩევლად, შინაურულად. по ч-у ჩინის მიხედვით. ч. ч-ом ან по ч-у როგორც წესი და რიგია. ч. ч-а почитай (ჩინით) უფროსის პატივისცემა იცოდე.

чин м, мн. -ы, р. -ов
1 уст. расм, расм-русум, маросим, тартиб, ќоида, одат; ~ погребения дафн ќилиш маросими;
2 чин, амал, мансаб, мартаба; даража, рутба; высокий ~ юќори мансаб; гражданские чины гражданлик мансаблари; офицерские чины офицерлик мансабла

ўтмоқ
истина, правда; истинный; действительный

м 1> rütbe
полковничий чин — albaylık 2> memur
чины дипломатического корпуса — kordiplomatik mensupları