ЧЕК: значение слова

(родит. п. чека), вырезанный вкладчиком из книжки на текущий счет листок, с распиской на нем в получении обратно части вклада, ярлык, талон.

м. и чека ж. англ. род ярлыка на полученье денег, купон, марка.

I

•II в выражении: быть начеку́. Связано с чека́ть; см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, 75. II

•I, род. п. -а. Через англ. сhесk "чек" заимств., вероятно, через араб. посредство, из перс. čäk "документ, договор"; см. Литтман 116; Клюге-Гётце 511. Менее убедительно произведение из перс. šâh "шах, царь" (Локоч 140; Чемберс 69).

чек, -а

такс-фри че́к такс-фри́, че́ка такс-фри́

чек

I -а, ч. , фін.

1. Документ із розпорядженням вкладника банкові видати або перерахувати пред'явникові певну суму з поточного рахунку.
• Ба́нківський чек — чек, який використовується для здійснення комерційних платежів, гол. чином нетоварного характеру.

• Грошови́й чек — чек, оплату якого здійснюють шляхом виплати грошей пред'явникові чека.

• Доро́жній чек — платіжний документ, що його зазвичай використовують як засіб міжнародних розрахунків.

• Іменни́й чек — чек, виписаний на ім'я певної особи.

• Пред'явни́цький чек — чек на отримання готівки з банку, виписаний на ім'я пред'явника.

• Това́рний чек — документ, що його продавець виписує на засвідчення купівлі покупцем товару.

• Фікти́вний чек — чек, виписаний на неінкасовану суму.


2. Талон у касу із зазначеною сумою, яку слід заплатити, а також талон з каси зі свідченням, що товар оплачено. II -а, ч. Ділянка, яку заливають водою ( перев. для вирощування рису). III :
• Як на чеку́ розм. — перебуваючи насторожі; завжди очікуючи чогось неприємного.

муж.
1) cheque
check амер. (банковый) получить деньги по чеку – to cash a cheque получение по чеку – draft платить по чеку – to meet a cheque выписывать чек – to draw a cheque погасить чек – cash a cheque чек на предъявителя – bearer-cheque получить по чеку – cheque out банковский чек – cashier's check банковый чек – cheque
2) receipt (из кассы)
bill (от продавца)

м.
1. (банковский) cheque
check амер.
банковский ~ bank/treasureś cashierś cheque
валютный ~ currency cheque
~, выписанный на банк cheque drawn on a bank
~, выписанный на предъявителя cheque to bearer, bearer cheque
~ для получения наличных денег open cheque
именной ~ cheque payable to
расчётный ~ cheque in settlement, clearing house cheque
выплата по ~у negotiation of a cheque
оплата ~ом payment by/on cheque
подделка ~а forgery of a cheque, амер. raising a check
выписывать ~ в сумме draw a cheque for the sum of
выставлять ~ draw/issue, write out, make out a cheque
подписывать ~ sign a cheque
получать деньги по ~y change (cash, collect, negotiate) a cheque
уплачивать ~ом pay by cheque
~ на 900 рублей cheque for nine hundred roubles
2. (от продавца) bill
(талон из кассы) receipt, ticket
выписать ~ на товар write* smb. а bill for his, her purchases
выбить ~ в кассе get* а receipt/ticket at the cash-desk

без покрытия
bad check

на ваше имя
cheque in your favour

на предъявителя
bearer-cheque

bearer cheque

на сумму
check for

по дате
date draft

покупателя
buyer's check

третьей стороны
third party check

чек м 1. Scheck m 1, pl -s дорожный чек Reisescheck m выписать чек einen Scheck schreiben* [aus|stellen] получить по чеку einen Scheck einlösen 2. (кассовый) Kassenzettel m 1d

сущ. муж. рода чек от слова: чека   сущ. жен. рода чека

м.
1) ( в
банке ) chèque m
чек на предъяв'ителя — chèque au porteur
проср'оченный чек — chèque périmé
плат'ить по чеку — acquitter un chèque
в'ыписать чек — remplir un chèque
2) ( из
кассы ) ticket m

чек

м.

1) ( банковский ) cheque m ; talón m , billete m ; tiquete m ( Лат. Ам. )
• чек на предъяв'ителя — cheque al portador
• проср'оченный чек — cheque vencido
• плат'ить по чеку — pagar el cheque
• в'ыписать чек — sacar un cheque
• погас'ить чек — amortizar el cheque

2) ( кассовый ) talón m , ticket m
• в'ыписать чек — expedir un talón; chequear vt ( Лат. Ам. )

м.


1) ( банковский ) assegno bancario; cheque m фр.


2) ( кассовый ) buono / scontrino m ( di cassa )

šek

pokladní blok

složenka

účtenka

bon

без обеспечения
nekrytý šek

без покрытия
nekrytý šek

на предъявителя
pokladní šek

чэк, чек на деньги — чэк на грошы выписать чек на товар — выпісаць чэк на тавар выбить чек на муку — выбіць чэк на муку приватизационный чек — прыватызацыйны чэк

1.
czek;
2. paragon;

m
1 (wáardepapier) chéque, wáardebon;
(in wínkel) (kássa)bon
получи́ть де́ньги по́ че́ку — een chéque verzílveren/incasséren (door klant);
фиска́льный чеќ — kássabon
●
2 agr. testveld ^het
ри́совые́ че́ки — rijstvelden, sáwa's

чек I м
1 чек (банк чеки); ~ на предьявителя (пул олувчишшг) номи ёзилмаган чек; олиб борган кишига пул берилаверодиган чек;
2 чек, патта (магазин кассасида мол нархи кўрсатилиб ёзиб бериладиган ќоѓоз); выписать ~ на товар молга чек ёздириб олмоќ (ёки ёз

ёрдам (давлат ёрдам пули, дотация)
граница; предел

дафтарчаси
чековая книжка

м 1> ( банковский ) çek 2> ( в магазине ) fiş

assignatio [onis, f] (argentaria); s y ngrapha [ae, f];
+ выписать чек syngrapham perscribere;
+ дорожный чек (Traveller’s check) mandatum [i, n] nummarium periegeticum;

ĉeko.