ТРОГАТЬ: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Русско-испанский словарь

ТРОГАТЬ

тр́огать

несов. , вин. п.

1) ( прикасаться ) tocar vt , mover ( непр. ) vt
тр'огать п'альцем — tocar con el dedo
не тр'огать д'енег перен. — no tocar (gastar) (el) dinero
кто тр'огал мо'и в'ещи? — ¿quién ha tocado mis cosas?

2) ( обижать ) tocar vt ; molestar vt , incomodar vt
не тр'огай ее - он'а спит — no le toques, está durmiendo

3) ( нападать ) tocar vt ; atacar vt
н'аша соб'ака дет'ей не тр'огает — nuestro perro no ataca a los niños

4) ( вызывать сочувствие ) conmover ( непр. ) vt ; emocionar vt ( волновать ) ; enternecer ( непр. ) vt ( умилять )
тр'огать до слез — llegar al alma, hacer llorar de emoción

5) ( лошадей ) arrear vt

6) ( отправляться в путь ) arrancar vi
л'ошади тр'огают — los caballos arrancan
тр'огать с м'еста — arrancar vi