ТОЩИЙ: значение слова

"ТО́ЩИЙ НАРОД", прослойка гор. бедноты в итал. коммунах 13-15 вв. (в отличие от "жирного народа" ). Во Флоренции 2-й пол. 14 в. "Т. н." называли гл. обр. чомпи.

ТО́ЩИЙ -ая, -ее; тощ, тоща, тоще.

• 1. Исхудалый, худощавый. Т. человек.

• 2. Пустой, не наполненный. Т. кошелёк. На т. желудок (не поевши).

• 3. То же, что скудный (в 1 знач.). Тощая почва. Тощая растительность.

тощая, тощее; тощ, тоща, тоще. 1. Исхудавший и немощный. Тощая фигура. Тощее лицо. Высокий тощий мужик с рыжей курчавой головой. Чехов. На своей клячонке, тощей и усталой, держу я путь. Кольцов. Чуть жива, безобразно тоща, надрывается лошадь-калека. Некрасов. 2. Пустой, ненаполненный (книжн. устар., теперь разг.). На тощий желудок (то же, что натощак). Тощий карман. Тощий кошелек. Ѓ Скудный. Тощая почва. Тощий плод, до времени созрелый. Лермонтов. Я хлебами иду, - что вы тощи, хлеба? Некрасов. 3. С малым содержанием какого-н. вещества (спец.). Тощий сыр (из отходов молока). Тощий уголь (с малым содержанием летучих горючих веществ).

прил.
1)
а) Очень истощенный, худой (о человеке).
б) Не налитой (о зерне, плодах).
в) Чахлый, хилый (о растительности).
2) разг. Имеющий малый объем, незначительный размер в поперечнике; тонкий.
3) разг. Почти пустой, не наполненный.
4)
а) разг. Содержащий небольшое количество жира (о мясе, молоке, сыре и т.п.).
б) Имеющий недостаточное содержание чего-л. необходимого.
5)
а) перен. разг. Скудный.
б) Малосодержательный.
в) Небольшой, незначительный по количеству.
6) перен. разг. Незначительный по силе, степени проявления, выразительности.

тщий, пустой, порожний. Обрете камень отвален и гроб тощ, стар. Да не явишися пред Господом Богом твоим тощ, Второзак. Тощий желудок, не сытый либо и вовсе пустой. Мы ныне тощи с утра, ничего не ели. Тощая почва, бедная, неплодная, не тучная. Тощий хлеб, зерно, худое, сухое. Тощий овес, растен. Avena strigosa. - сыр, не воложный, не жирный, сухой. Тщий или тщетный, напрасный, бесполезный. Труд ваш несть тощ пред господом, Коринф. О человеке, животном : отощавший, некормный, бол. в худом теле, изможденный; худощавый, худой, сухощавый. Он лицом и станом тощ. Птица тоща и на убой негодна. Тощее деревцо, головатое, бедное листвой. Тощий камень, сухой и шероховатый на ощупь, как пемза или трепел. Тощая кишка, продолжение тонкой, до самой толстой. На тощее сердце, натощак. Тощий на печи, а сытый на току. Не евши тощо, а поевши тошно. Согрешишь и еще, когда в брюхе тощо. Тощий живот ни в пляску, ни в работу. Конь тощой - хозяин скупой. Пить бы еще, да на животе тощо (да в мошне тощо). (Тщетный и тщиться бесспорно этого ж корня, но чивый (Шимкевич) вероятнее точивый, от точить, источать). Тощать, отощать, слабеть от голода, вообще от недостаточной пищи, быть в истощении. Худеть, спадать с тела, сохнуть. У плохого кучера лошади тощают. Тощно нареч. церк. тщательно, усердно. Моляху его тощно, Лук.

то́щий

•диал. также "внутри пустой, полый", колымск. (Богораз), укр. то́щий "пустой", блр. тшчы, др.-русск. тъщь "пустой, невзрачный", ст.-слав. тъшть κενός (Супр.), сербохорв. та̏шт, -а, -о "пустой", словен. tǝ̀šč, tǝščà ж. "пустой, порожний", др.-чеш. tští "пустой", др.-польск. tszczy, сzсzу "пустой, тщетный", польск. сzсzу "пустой, тощий".

•Сравнивают с лит. tùščias "пустой", лтш. tukšs "пустой, холостой, бедный", др.-инд. tucchyás "пустой, ничтожный", tucchás – то же, афг. tаš "пустой", авест. tusǝn "терять самообладание", кауз. tаоšауеiti "освобождает, выпускает" (Моргенстьерне 84; Бартоломэ 624); см. Мейе, Ét. 380; МSL 9, 375; Траутман, ВSW 333; М. – Э. 4, 257 и сл.; Эндзелин, ZfslPh 16, 107 и сл.; Шахматов, ИОРЯС 17, I, 287; Уленбек, Aind. Wb. 113. Сюда же относят лат. tesqua, мн., род. п. -ōrum "глушь, степь, пустыня" (см. Вальде 776; Перссон 470; Бругман, Grdr. 2, I, 475, против чего см. Мейе – Эрну 1215). Несомненно, следует отделять от д.-в.-н. thwesben "гасить, уничтожать", вопреки Петерссону (IF 20, 367); см. Торп 566; Вальде – Гофм. 2, 675. Ср. еще тще, тще́тный, тоска́.

то́щий; кр. ф. тощ, тоща́, то́ще

худой, исхудалый, худощавый, сухой, сухощавый, костлявый, тщедушный; поджарый, сухопарый. Высох, как спичка; осунулся, отощал, похудел, спал с лица (с тела). Кащей бессмертный. "Щеки подтянуло, скулы выпятились, кости да кожа". Тург.

прил.
1) emaciated
scraggy, skinny разг. тощая фигура тощее лицо
2) разг. (пустой) empty на пустой желудок тощий кошелек
3) (скудный) poor тощее мясо тощая почва тощий уголь тощий сыр

тощ|ий -
1. emaciated, scraggy
(о человеке тж.) hollow-cheeked, gaunt
2. (скудный) poor, feeble
meagre
~ая почва poor soil
~ая растительность scanty vegetation
~ее мясо lean meat
на ~ желудок on an empty stomach

бетон
lean concrete

газ
lean gas

кошелек
empty pocket

масляный лак
short oil varnish

раствор
lean mortar

сланец
lean shale

строительный раствор
lean mortar

сыр
dry cheese, skimmed-milk cheese

уголь
hard coal, non-bitumnious coal

штейн
low-grade matte

тощий 1. (худой) mager, hager; abgemagert (исхудавший) 2. (скудный): тощая почва magerer [dürrer] Boden а на тощий желудок auf nüchternen Magen тощий карман leere Tasche

прилаг.
• Краткая форма: тощ


1. худой худий

2. пустой, не наполненный порожній

3. недостаточный, убогий пісний
• тощий ребенок -- худа дитина

• на тощий желудок -- натщесерце

• тощий кошелек -- порожній гаманець

• тощая пища -- пісна їжа

• тощий уголь -- пісне вугілля

• тощая глина -- валка глина

• тощая почва -- пісний ґрунт

1) maigre;
émacié ( исхудавший ) ; décharné ( кости и кожа )
т'ощий цыпленок — poulet m maigre
2) ( пустой )
разг.
т'ощий жел'удок — ventre creux
на т'ощий жел'удок ( натощак ) — à jeun
т'ощий карм'ан, кошелек — bourse f plate
••
т'ощая п'очва — terre f aride

т́ощий

прил.

1) flaco, magro, enjuto; demacrado ( исхудавший ) ; descarnado ( кожа да кости )
• т'ощая ш'ея — cuello delgado
• т'ощая скот'ина — ganado flaco
• т'ощее м'ясо — carne magra, magro m

2) перен. разг. ( пустой ) vacío
• т'ощий кошелек — bolsa rota
• на т'ощий жел'удок ( натощак ) — en ayunas

3) ( скудный ) pobre; ralo
• т'ощая тр'авка — hierba rala
• т'ощая кос'ичка — trenza delgada ••
• т'ощая п'очва — tierra árida
• т'ощий 'уголь — carbón duro (de llama corta)
• т'ощее молок'о — leche desnatada
• т'ощий тв'ор'ог — requesón desgrasado

прил.


1) ( исхудалый ) magro, scarno, smunto, sparuto
тощая шея — collo sparuto
тощее лицо — viso smunto


2) перен. разг. ( пустой ) vuoto
тощий кошелек — borsa vuota / asciutta


3) ( скудный ) povero, deperito
тощая растительность — povera / scarsa vegetazione
тощая почва — terreno povero / magro


4) тж. спец. poco consistente, povero, magro, scarno
на тощий желудок — a digiuno / stomaco vuoto
••
тощий как Кощей — magro come un chiodo

vyzáblý

řídký

tenký

vychrtlý

hubený

бетон
hubený beton

глифталь
krátký glyptál

лак
suchý lak

"suchý" lak

lak s nízkým obsahem oleje

песок
chudý písek

hubený písek

помол
ostré mletí

раствор
chudá malta

hubená malta