ТАРА: значение слова

ТА́РА (итал. tаrа, от араб. тарха - то, что отброшено), ёмкость для хранения, упаковки и транспортировки пром. товаров и с.-х. продуктов. Различают Т. жёсткую (бочки, бутылки, ящики), полужёсткую (корзины, картонные короба) и мягкую (мешки, кули).

ТА́РА, р. в России, в Зап. Сибири, прав. приток Иртыша. 806 км, пл. басс. 18,3 т. км ² . Ср. расход воды в низовье ок. 41 м ³ /с. Сплавная. Судоходна на 325 км от устья.

ТА́РА, г. в России, Омская обл., пристань на р. Иртыш. 25,9 т.ж. (1998). Филиал Омского телевиз. з-да; пищ., деревообр. пром-сть. Осн. в 1594, с 1669 на совр. месте.

ТАРА -ы, ж., собир. Предметы для упаковки (ящики, бочки, мешки, кули, пакеты), а также для перевозок без упаковки (контейнеры, поддоны). II прил. тарный, -ая, -ое. Тарная дощечка.

ж. всякая укупорка товара, ящик, бочка, мешок, посудина, обертка, укладка; астрах. сосновая, рыбная бочка. Тара дороже товара. Все посуды, обертки товара. Тары пять фунтов. Вес с тарой, без тары. стар. водоходная посудина. Крымцы поделали тары, да повезлись.

та́ра

•Через нем. Таrа – то же из ит. tara от араб. ṭarḥ "отходы, скидка"; см. Литтман 99; Клюге-Гётце 612. Невероятно заимствование через тур. tara ввиду начального ударения, вопреки Миклошичу (см. Мi. ТЕl. 2, 170).

жен.
только ед.
1) package, packing (упаковка) упаковочная тара – package стандартная тара – container
2) коммерч. tare (вес упаковки)

тар|а - ж. container
tare
(упаковка) packing (materials), package covering
возвратная ~ reusable container
закрытая ~ closed container
инвентарная ~ returnable (reusable) container
индивидуальная ~ unit pack
картонная ~ cardboard packaging (packing)
card-board container
крупногабаритная ~ large size container
маркированная ~ marked container
мелкая ~ small packages
металлическая ~ metallic packing
metallic container
многооборотная ~ reusable tare
returnable container
невозвращённая ~ unreturned tare
~, не подлежащая возврату non-returnable/throwaway tare
~, не подлежащая дальнейшему использованию throwaway tare
damaged container
открытая ~ open-top container
повреждённая ~ damage tare
полимерная ~ plastic packing
plastic container
полиэтиленовая ~ polyethylene container
порожняя ~ empties
пригодная ~ suitable container
прочная ~ strong container
strong packaging/packing
решётчатая ~ crate
транспортная ~ shipping/transit container
улучшенная ~ improved tare
вес ~ы tare (weight)
действительный вес ~ы real/actual tare
средний вес ~ы average tare
фактурный вес ~ы invoice tare
габариты ~ы size of a container
дефекты ~ы defect in tare

для нефтепродукта
oil container