ТАБЕЛЬ: значение слова

ТА́БЕЛЬ (от лат. tаbulа - доска, таблица),

• таблица, список чего-либо в определ. порядке, по графам.

• Ведомость об успеваемости школьников.

ТА́БЕЛЬ О РАНГАХ, законодат. акт в России 18-20 вв., определявший порядок прохождения службы чиновниками. Издана Петром I в 1722. Устанавливала 14 рангов (классов, классных чинов, 1-й - высший) по 3 видам: военные (армейские и морские), штатские и придворные. Упразднена после Окт. рев-ции.

ТАБЕЛЬ -я, мн. -и, -ей и (разг.) -я, -ей, м. и (устар.) ТАБЕЛЬ, -и, ж.

• 1. Расписание или список чего-н. в определённом порядке. Г. постам (документ о составе караула и количестве постов; спец.). Г. срочных донесений (вышестоящему командиру, спец.).

• 2. м. Специальная доска с номерками для учёта явки на работу и ухода с работы рабочих и служащих.

• 3. м. Номерок, к-рыи снимается с такой доски по приходе и вешается обратно при уходе с работы.

• 4. В среднем учебном заведении: ведомость об успеваемости (по четвертям года и за год). * Табель о рангах - утверждённый Петром I законодательный акт, устанавливающий систему военных, гражданских и придворных чинов и порядок прохояоде-ния службы. Записано в табели о рангах. II прил. табельный, -ая, -ое. * Табельный день - официально отмечаемый праздничный день,

табеля, м., и (устар.) ТАБЕЛЬ, табели, ж., (от латин. tabula - доска). 1. м. и ж. Расписание, список чего-н. в систематическом или последовательном порядке. Табель казенным праздникам (перечень праздничных, неприсутственных дней; истор.). Табель о рангах (система военных, гражданских и придворных чинов по степеням, введенная Петром I; истор.). Табель взысканий. 2. м. Таблица учета явки на работу и ухода с работы рабочих и служащих. Ввести табель. Ѓ Жетон, к-рый снимается при приходе на работу и вешается обратно при уходе с нее (разг.). Снять табель.

м.
1) Расписание или список чего-л. в систематическом или последовательном порядке.
2) Ведомость или специальная доска, предназначенная для учета явки на работу и ухода с работы рабочих и служащих.
3) устар. Листок успеваемости учащихся.

м. франц. немец. роспись в графах. Табель казенным праздником. Табель о рангах, росписанье всех чинов по классам. Табельный праздник, включенный в число, казенных. Таблица, -личка, малая табель, графленный, расчерченный или исписанный в особом порядке листок, с какими-либо последовательными, перечневыми сведеньями. Исторические, хронологические таблицы. Табличка умноженья, таблицы логарифмов. Табличное ученье наглядно, но крайне сухо. Тавель, тавль м. доска, плита. Два тавля Моисеовых, стихер. Тавла ж. церк. Приял есы тавлу белу, на ней же написано имя ново. Мин. авг. Тавлея ж. и мн. тавлеи, стар. шашечница; игра в шашки; игра в кости, на расчерченной для сего доске. Тавлейный, к сему вообще относящ. Тавлейщик, игрок в шашки, в кости. Таблетка ж. тавлетка южн. новорос. аспидная доска, для письма. Табльдот, общий стол в гостиницах.

Табель военный

≈ расписание, определяющее размеры довольствия войск, преимущественно натурального. По системе Свода воен. постановлений изд. 1859 г., Т. включались в приложения к соответственным томам; в свод изд. 1869 г. они не входят. Т., касающиеся вещевого довольствия, изданы особо, под названием: "Нормальные Т. обмундирования и снаряжения войск предметами интендантского ведомства". Первая в России Т. мундирным и амуничным вещам относится к 1711 г. При каждой перемене формы обмундирования и снаряжения объявляются новые табели. Т. довольствия чинов флота приложены к Своду морских постановлений.

Табель о рангах

≈ закон о порядке государственной службы, изданный в России Петром Великим 24 января 1722 г. Существует предположение, что мысль об издании подобного закона была подана Петру Лейбницем. Сам Петр принял участие в редактировании этого закона, в основу которого легли заимствования из "росписаний чинов" королевств французского, прусского, шведского и датского. Собственноручно исправив черновой проект, Петр подписал его 1 февраля 1721 г., но повелел прежде опубликования внести его на рассмотрение Сената. Кроме Сената, Т. рассматривалась в военной и в адмиралтейств-коллегии, где был сделан ряд замечаний о размещении чинов по рангам, об окладах жалованья, о введении в Т. и древних русских чинов и об устранении пункта о штрафах за занятие в церкви места выше своего ранга. Все эти замечания были оставлены без уважения. В окончательной редакции Т. принимали участие сенаторы Головкин и Брюс и ген.-майоры Матюшкин и Дмитриев-Мамонов. Закон 24 января 1722 г. состоял из расписания новых чинов по 14 классам или рангам и из 19 пояснительных пунктов к этому расписанию. К каждому классу порознь были приписаны вновь введенные чины воинские (в свою очередь подразделявшиеся на сухопутные, гвардейские, артиллерийские и морские), статские и придворные. Содержание пояснительных пунктов сводится к следующему. Принцы императорской крови имеют при всяких случаях председательство над всеми князьями и "высокими служителями российского государства". За этим исключением, общественное положение служащих лиц определяется чином, а не породой. За требование почестей и мест выше чина при публичных торжествах и официальных собраниях полагается штраф, равный двухмесячному жалованью штрафуемого; ⅓ штрафных денег поступает в пользу доносителя, остальное ≈ на содержание госпиталей. Такой же штраф полагается и за уступку своего места лицу низшего ранга. Лица, состоявшие на иноземной службе, могут получить соответствующий чин не иначе как по утверждению за ними "того характера, который они в чужих слу…

[< нем. tabelle таблица < лат. tabella дощечка] - 1) список, перечень чего-л. в определенном порядке; т. о рангах - в дореволюционной россии - система, иерархия военных, гражданских и придворных чинов (рангов), введенная петром i в 1722 г.; 2) доска учета явки на работу и ухода с работы рабочих и служащих, а также жетон, вешаемы. на эту доску, который служит для контроля явки на работу; 3) листок учета успеваемости в средних учебных заведениях с отметками по четвертям, экзаменационными и годовыми.

та́бель

•начиная с Петра I: табель о рангах (см. Благой 22; Смирнов 286 и сл.). Из голл. tаbеl "таблица" от лат. tabula "доска, таблица". См. табли́ца. Едва ли через польск. tabela (см. Христиани 50). Форма таблия (XVII в.; см. Огиенко, РФВ 66, 368), вероятно, обязана влиянию тавлея́ и близких форм (см.).

та́бель, -я, мн. -и, -ей и -я́, -е́й и (устар.) -и, мн. -и, -ей (таблица учета; жетон)

о рангах Та́бель о ра́нгах, Та́бели о ра́нгах (законодательный акт и система чинов в России XVIII-нач. XX в.) и та́бель о ра́нгах,та́бели о ра́нгах (перен.: иерархия должностных лиц)

[табельный праздник – включенный в число казенных (Даль)] см. день , праздник , список

та́бель

-я, ч.

1. Список, перелік предметів разом із даними щодо них, розташований у послідовному порядку.
• Та́бель-календа́р — таблиця, в якій записано всі дні тижня, місяця й числа року.

• Та́бель про ра́нги — а) законодавчий акт російського царя Петра I, за яким в армії, флоті та урядовому апараті було встановлено послідовність, ієрархію чинів (посад); б) перелік чого-небудь за мірою важливості, значущості.


2. Дошка з жетонами або книга для обліку виходу на роботу робітників і службовців та закінчення ними роботи.

3. Відомість про успішність учня за чверть, семестр навчального року або за рік.

муж.
1) table, chart (список)
2) sign-out board, time sheet, time-board (для контроля явки на работу
доска)
number (номер)
3) school progress record, report card (школьный)

м.
1. (список) table
текущий ~ monthly time table
2. (доска для контроля) time-board
~ о рангах ист. table of ranks (introduced by Peter the Great)
~ный: ~ная доска time-board
~ная карточка time card
~ные часы time-clock
~ные электронные часы electronic time-clock
~щик м., ~щица ж. time-keeper

о рангах
1) ист. Table of Ranks
2) hierarchy, rules of rank, rules of precedence

w table of ranks

прихода
clocking in register

успеваемости
report card

ухода
clocking out register

табель II ж: табель о рангах ист. Rangtabelle f c, Rangliste f c

сущ. муж. рода табель

м.
1) ( список )
table f , liste f
2) ( для
контроля явки на работу ) tableau m de contrôle des entrées et des sorties
3) ( жетон )
numéro m de contrôle, marron m , jeton m (numéroté)
••
т'абель о р'ангах ист. — échelle f hiérarchique
т'абель-календ'арь — calendrier mural

т́абель

м.

1) ( список ) tabla f , lista f

2) ( школьный ) boletín de evaluación

3) ( для учета явки на работу ) cuadro m ( de entrada y salida del trabajo ) ; tablero de jornales ( доска ) ; ficha de jornales ( жетон ) ; ficha f ( numerada ) ; número (de control), ficha de entrada ( numerada ) ••
• т'абель о р'ангах ист. — escala jerárquica, tabla de las jerarquías

м.


1) ( список ) lista f; graduatoria f, classifica f


2) ( школьника ) pagella f


3) ( жетон ) marchetta di controllo


4) ( для учета ) cartellino marcatempo
табель о рангах уст. — classifica gerarchica dei gradi / ranghi ( dell'amministrazione pubblica )

tabulka

seznam

sazebník

tabule

tabule docházky

evidenční list

evidenční seznam

kniha dodávky

listina

žákovská knížka

табель

табель

1.
tabela, wykaz;
2. świadectwo, cenzurka;
3. tablica kontroli obecności, tabela kontrolna;
4. żeton kontrolny, numerek, znaczek, marka;
5. lista obecności;

та́бель
1
m
lijst, tabél
та́бель сро́чных донесе́ний́ — wil. periodíek rapportageboek;
та́бель поста́м́ карау́ла mil. — schilderlijst
●
2
m
tijdkaart, aanwezigheidsbord ^het (waarop men z'n nummerplaatje hangt om aan te géven dat men op het werk );
nummerplaatje ^het
3
m
(op school) rappórt ^het , cíjferlijst, púntenlijst
та́бель с отме́тками́ за год — óvergangsrapport ^het ;
та́бель успева́емости́ ( — school)rappórt ^het ;
та́бель шко́льника́ — schóolrapport ^het
●
4
f
та́бель о ра́нгах́ hist. — rangentabel, ránglijst (vólgens welke militairen en overheidsdienaren werden ingedeeld)

მ. (და ძვ. табель и მდ.) ტაბელი:
• ввести т. ტაბელის შემოღება. т. о рангах ისტ. ხარისხების ტაბელი, რანგების ტაბელი. т.-календарь ტაბელ–კალენდარი.

табель м
1 табель, рўйхат; ~ оборудования ремонтных мастерских ремонт устахоналари жићозларининг рўйхати; ~ взысканий и штрафов жазолаш ва жарима солиш табели, жазолаш ќоидалари ёзилган табель;
2 табель (ишчи ва хизматчиларнинг ишга келиш ва кетишини ћис