3) ( для учета явки на работу ) cuadro m ( de entrada y salida del trabajo ) ; tablero de jornales ( доска ) ; ficha de jornales ( жетон ) ; ficha f ( numerada ) ; número (de control), ficha de entrada ( numerada ) •• • т'абель о р'ангах ист. — escala jerárquica, tabla de las jerarquías