Большой российский энциклопедический словарь
СТРА́ШНЫЙ СУД, в монотеистич. религиях (христ-во, ислам, иудаизм) последнее судилище, к-рое должно определить судьбы грешников и праведников. С идеей С. с. связаны эсхатологич. учения.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
СТРА́ШНЫЙ -ая, -ое; -шен, -шна, -швд -шны и -шны.
• 1. Вызывающий чувство страха. С. рассказ. Угрозы не страшны ко- му-н. С. сон (тяжёлое, гнетущее сновидение). С. человек (такой, от к-рого можно ожидать всего самого плохого). Строив" (в знач. сказ.) вспоминать о случившем" (-т. е. воспоминания тяжелы, мучительны),
• 2. Очень сильный по степени проявления, весьма значительный (разг.). С. шум. Обрушиться со страшной силой.
• 3. То же, что исключительный (в 3 знач.) (разг.). С нахал. Страшно (нареч.) мил. --- Ничего страшного (разг.) - о том, что несерьёзно, из-за чего не следует волноваться. Он болен? - Ничего страшного.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
страшная, страшное; страшен, страшна, страшно. 1. Вызывающий, внушающий чувство страха, пугающий. Не казнь страшна; страшна твоя немилость. Пушкин . Твои отцы славяне были, железом страшные врагам. Языков . На дворе воет страшная, неистовая буря. Тургенев . С ножищем да с рогатиной я сам страшней сохатого. Некрасов . Страшный взгляд. Видеть страшный сон. Страшный рассказ. Страшное после болезни лицо.
Внушающий опасения, изобилующий опасностями, опасный. Страшный путь. Страшная дорога. Страшная болезнь. 2. Крайне сильный по степени проявления чего-н., весьма значительный (разг.). Страшный по силе, режущий удар (шашкой) с потягом. Шолохов . На улице жара стояла страшная. Достоевский . Сослали в страшную глушь за раскол. Некрасов . В душе был страшный осадок. Л. Толстой . Она вдруг страшно (нареч.) похорошела. Тургенев . Он страшно (нареч.) бледен был и худ. Лермонтов . Отец перед смертью страшно (нареч.) теснил сына. Герцен . Светильня страшно (нареч.) нагорела. Гончаров . 3. безл., в знач. сказуемого страшно, кому-чему. О чувстве страха, боязни, испытываемом кем-чем-н. Страшно выйти мне из дому. Пушкин . Не таю: мне стало страшно. Лермонтов . Так обсиделась дома, что самой страшно подумать: как это я на гулянье пойду? А. Острвскй. Страшный суд (церк.) - в нек-рых религиях: суд, к-рый будто бы будет устроен богом над всеми людьми, когда наступит "конец мира".
Толковый словарь Ефремовой
прил.
1)
а) Вызывающий, внушающий страх; пугающий.
б) Отмеченный событиями, вызывающими страх (о временном периоде).
2)
а) перен. Вызывающий тяжелое чувство, потрясающий своим трагизмом.
б) Причиняющий страдание, мучительный (о чувствах, мыслях, переживаниях).
3) перен. разг. Очень большой, значительный по силе, глубине, интенсивности проявления и т.п.
Толковый словарь В. И. Даля
страшить, стращать и пр. см. страх.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
Страшный суд
≈ По евангельскому слову, "Отец не судит никого, но весь суд отдал Сыну.... и дал Ему власть производить суд, потому что Он есть Сын человеческий" (Иоан. V, 22 и 27), почему Он и произведет над всеми народами суд, когда приидет во славе Своей и все святые ангелы с Ним (Матф. XXV, 31,32). Ангелы при кончине века соберут избранных от четырех ветров от края небес до края их (Матф. XXIV, 31), а также соберут из царства Его все соблазны и делающих беззаконие (Матф. XIII, 41) и отделят злых из среды праведных (ib. XIII, 49). По учению апостольскому, "всем нам должно явиться пред судилище Христово" (2 Кор. V, 10), "все мы предстанем на суд Христов" (Римл. XIV, 10). Бог через Иисуса Христа будет судить иудеев и язычников (Римл. II, 9), живых и мертвых (Деян. X, 42; 2 Тим. IV, 1), т. е. имеющих воскреснуть из мертвых и тех, которые останутся до воскресения в живых, но, подобно воскресшим, изменятся (1 Кор. XV, 51 и 52), а также, кроме людей, и злых ангелов (Иуд. 6; 2 Петр. II, 4). Судимы будут не только дела людей, как добрые, так и злые (Матф. XXV, 35, 36, 42 и 43; 2 Кор. V, 10), но и всякое праздное их слово (Матф. XII, 36). Праведным судия скажет: "приидите благословеннии Отца Моего, наследуйте уготованное вам царствие от сложения мира" (Матф. XXV, 34), грешные же услышат такой приговор: "идите от Мене проклятии во огнь вечный, уготованный диаволу и ангелом его" (Матф. XXV, 41). Верование в С. суд было в христианской церкви всеобщим и всегдашним. Подтверждением этому служат первоначальные символы частных древнейших церквей, например иерусалимской, римской, антиохийской, кесарие-палестинской и кипрской, в состав которых входил и член о втором пришествии Христовом во славе для суда живых и мертвых. Отсюда он перешел в символ никео-цареградский. Пастыри и учители церкви и сами твердо хранили, и другим, начиная с апостольских времен, непрерывно передавали вселенскую веру в будущий всеобщий суд. По словам св. Поликарпа Смирнского, "кто будет г…
Полное определение слова «СТРАШНЫЙ»
Орфографический словарь Лопатина
стра́шный; кр. ф. -шен и (прост.) -шо́н, -шна́, -шно, -а́шны́
Орфографический словарь Лопатина
суд Стра́шный су́д (библ.)
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
опасный, грозный, ужасный, потрясающий (простон.: страшенный). Грозен сон, да милостив Бог (пог.). Потрясающее событие. "Бродил я там, где бич народов, татарин буйный пировал". Пушк. "Могучий лев, гроза лесов". Крыл. Ух, какие страсти! Ср. <Опасный> . См. большой , опасный
Большой русско-английский словарь
прил. terrible, frightful, dreadful, fearful
awful разг. - страшный мороз страшный сон страшный рассказ страшная болезнь страшный суд
a. frightful
Большой русско-английский словарь
мороз
terrible frost мороз по коже пробежал – a cold shiver ran down smb.'s spine
Большой русско-английский словарь
рассказ
terrifying story
Большой русско-английский словарь
скорость
terrific speed
Большой русско-английский словарь
сон
bad dream
Большой русско-английский словарь
суд
Last Judg(e)ment, Day of Judg(e)ment, Doomsday день страшного суда – judgement day
Большой русско-английский словарь
шум
terrific noise
Русско-немецкий словарь
страшный 1. (пугающий) fürchterlich, schrecklich, furchtbar; drohend (угрожающий) 2. (безобразный) abschreckend, abscheulich 3. разг. (очень сильный) schrecklich, gewaltig, un|ge|heuer страшная буря schrecklicher Sturm а ничего страшного (das ist) nicht so schlimm
Большой русско-украинский словарь
прилаг. экон.
• Краткая форма: страшен
• сравн. ст. : страх
1. вызывающий чувство страха
2. значительный, очень сильный страшний
• страшный суд -- страшний суд
• страшный мороз -- страшний мороз
Русско-французский словарь
1) ( устрашающий )
terrible, effrayant, épouvantable; redoutable ( опасный ) ; horrible, affreux ( ужасный )
стр'ашный расск'аз — récit m épouvantable
стр'ашный сл'учай — cas m terrible
стр'ашный сон — rêve affreux
2) ( сильный )
разг. terrible, épouvantable
стр'ашный мор'оз — froid sibérien
стр'ашный н'асморк — gros rhume
стр'ашный лгун — menteur fieffé
Русско-испанский словарь
стр́ашный
прил. terrible, horroroso, espantoso; temible ( опасный )
• стр'ашный расск'аз — cuento pavoroso
• стр'ашная бол'езнь — enfermedad espantosa (temible)
• стр'ашный час — hora terrible
• стр'ашная з'асуха — sequía horrenda
• стр'ашная ош'ибка — falta garrafal
• стр'ашный кон'ец — fin horrendo
• стр'ашный шум разг. — ruido espantoso
• стр'ашная жар'а разг. — calor terrible
• стр'ашная гл'упость разг. — tremendo disparate ••
• Стр'ашный суд рел. — juicio final (universal)
• ничег'о стр'ашного разг. — no es nada serio, no es de temer
• не так стр'ашен черт, как ег'о мал'юют погов. — no es tan fiero el león como lo pintan, no es tan feo el diablo como lo pintan
Русско-итальянский словарь
прил.
1) spaventevole, spaventoso; terribile
страшный сон — sogno terribile; incubo m
страшная болезнь — male terribile
2) ( производящий плохое впечатление ) triste, impressionante; che fa paura
у него страшный вид — ha un aspetto preoccupante
3) разг. ( очень сильный ) fortissimo, terribile; spaventoso, pauroso
страшный холод — freddo cane
страшная скука — noia da morire
страшный плут — birba matricolata
••
страшный суд рел. — giudizio universale
делать страшные глаза — spalancare / sgranare gli occhi
не так страшен черт, как его малюют — il diavolo non è (così) brutto come lo si dipinge
Русско-чешский словарь
strašný
náramný
strašidelný
ukrutný
úžasný
děsivý
děsný
hrozný
hrůzný
hrůzostrašný
hrůzyplný
křiklavý
Русско-чешский словарь
беспорядок
blázinec
Русско-чешский словарь
суд
poslední soud
Русско-белорусский словарь
страшны, страшэнны
Русско-польский словарь
1.
straszny, straszliwy, okropny;
2. żałosny, przejmujący, przygnębiający;
3. przeraźliwie chudy;
Русско-голландский словарь
стра́шный
adj
angstwékkend, gríezelig, schrikwékkend, ijzingwékkend, huiveringwékkend, íjselijk; ( v. tóestand ) ángstig; ( v. vóorgevoel e.d. ) bang;
(wat angst brengt; ovdr. , v. máte) vréselijk, verschríkkelijk, schrikbárend
в стра́шном беспоко́йстве́ — in angst en vréze;
ему́ бы́ло стра́шно ( ovdr. ) — hij had het benáuwd;
сде́лать стра́шные глаза́́ — gróte ógen ópzetten;
стра́шен как сме́ртный грех́ — zo lélijk als de nacht, spúuglelijk;
стра́шно мно́го́ — ákelig veel;
ничего́ стра́шного! — geen paníek!, al goed!, dat is niet erg!, dat is niets verontrastends!;
стра́шная пла́кса́ — vreselijke húilebalk;
стра́шно поду́мать́ — verschríkkelijk om aan te dénken;
стра́шный проти́вник — gevreesde tégenstander;
стра́шно пуга́ться́ — z. wézenloos schríkken;
стра́шный суд́ bijb. — het laatste Oordeel;
de jongste dag
Русско-грузинский словарь
[страшная, страшное] საშინელი, საზარელი: страшно 1. ზმნს. საშინლად, საზარლად: 2. შემასმ. მნიშვ. кому чему ეშინია:
• с. рассказ საშინელი ამბავი. стоит с-ая жара საშინელი სიცხეა. 1. он с. худ საშინლად გამხდარია. 2. ему с. быть одному მარტო ყოფნა ეშინია. мне стало очень с. ძალიან შემეშინდა.
Русско-узбекский словарь
страшн/ый, -ая, -ое; -шен, -шна
1 ќўрќинчли, ваћи мали, даћшатли, баћайбат, мудћиш; ~ый случай мудћиш воќеа (ћодиса), мудћиш ћол; ~ый вид баћайбат кўриниш (ќиёфа); ~ая опасность даћшатли (ќўрќинчли) хатар; ~ая болезнь ќўрќинчли (хавфли) касаллик
Русско-турецкий словарь
1> врз korkunç, dehşetli. müthiş, korkulu
страшный сон — korkulu rüya
страшная болезнь — korkunç bir hastalık
страшная картина — korkunç/dehşetli bir manzara 2> разг. müthiş, dehşetli; dehşet verici
страшный удар — dehşetli bir darbe
страшная боль — müthiş bir ağrı
страшная нужда — dehşetli sefalet
поднять страшный шум/скандал — kıyametIeri koparmak 3> (страшное) → сущ. , с korkulacak şey
страшного тут ничего нет — bunda korkulacak bir şey yok
••
день страшного суда — kıyamet/mahşer günü
Русско-латинский словарь
terribilis [e] (aspectu, visu; sonitus; alicui); terrificus [a, um]; horribilis [e]; horrendus [a, um]; scaevus [a, um]; tremendus [a, um]; dirus [a, um]; immanis [e]; infandus [a, um]; meticulosus [a, um]; formidulosus [a, um]; ingens [ntis]; foedus [a, um] (oculi); atrox [cis] (caedes; facinus; bellum); trux [cis] (vultus; facies); tristis [e] (lupus; dei); timendus [a, um] (vox; leo); taeter [tra, um] (latratus);
+ страшные слова terror verborum;
+ страшная опасность terror (rei publicae);
+ страшная весть terror (terrores ad aliquem afferre);