СТИХИЯ: значение слова

СТИХИ́Я (от греч. stoicheion - первоначало, элемент),

• в древней натурфилософии - одно из первовеществ, осн. элементов природы [напр., вода, огонь, дерево, металл, земля - в др.-кит. философии; земля, вода, воздух, огонь, позднее эфир (см. также Квинтэссенция ) - в др.-греч. философии, и т.п.].

• Явление природы, проявляющееся как могущественная, разрушительная сила.

СТИХИЯ -и, эк.

• 1. В древних натурфилософских учениях: один из основных элементов природы. Стихии природы - огонь, вода, воздух, земля.

• 2. Явление природы, обнаруживающееся как ничем не сдерживаемая разрушительная сила. Люди вступили в борьбу со стихией. С. разбушевалась. 3. перен. Неорганизованная сила, действующая в социальной среде. Обывательская с.

• 4. перен. Окружающая привычная среда, обстановка. Быть в своей стихии. Море - его родная с.

стихии, ж. (греч. stoicheion). 1. В др.-греч. философии - неразложимые элементы: огонь, вода, воздух и земля, лежащие в основе всех явлений природы (истор.). 2. Явление природы, обнаруживающееся как мощная сила, независимая от воздействий со стороны человека (книжн.). Разбушевавшаяся стихия. Борьба со стихиями. Прощай, свободная стихия! в последний раз передо мной ты катишь волны голубые. Пушкин ("К морю"). Рассудку вопреки, наперекор стихиям. Грибоедов .

Вообще - сила, деятельность (книжн., поэт.). Дума за думой, волна за волной - два проявленья стихии одной. Тютчев .

чего. Место, сфера проявления чего-н. (книжн., поэт.). Стихия огня. 3. перен. Неорганизованная, ничем не регулируемая в социальной среде (книжн.). ...Создать в пролетарских массах скрепу и оплот против разъедающих влияний мелкобуржуазной стихии и мелкобуржуазных привычек... Сталин . Вера в творческие силы масс - это та самая особенность в деятельности Ленина, которая давала ему возможность осмыслить стихию и направлять ее движение в русло пролетарской революции. Сталин (речь на вечере кремлевских курсантов 28 января 1924 г.).

перен. Чей-н. любимый круг занятий или дел. Поэзия - его стихия. Он чувствует себя в своей стихии.

1. ж.
1) Основные элементы природы (вода, земля, воздух, огонь), лежащие в основе всех вещей (у древнегреческих философов-материалистов).
2) устар. Основной элемент, главная составная часть чего-л.
2. ж.
1)
а) Явление природы, отличающееся разрушительной силой, и сфера его проявления.
б) перен. Слепой инстинкт.
2)
а) перен. Явление общественной жизни, не поддающееся регулирующему воздействию.
б) разг. Массы людей, действующие слепо, неорганизованно.
3)
а) перен. Привычное окружение, среда существования.
б) разг. Круг любимых занятий, интересов.

ж. греч. вещественное начало, основа, природное основанье; простое, неразлагаемое вещество, цельное, несоставное; начальное, коренное вещество. Стихиями иногда зовут основные вещественные, неживые силы природы, по древним четыре : земля, вода, воздух и огонь; ныне зовут так те вещества, которых химия доселе не смогла разобрать, разложить на составные вещества, и потому почитает самственными; напр. воздух разложен на кислород, азот и углерод, которые и почитаются стихиями, стихийными телами, веществами; все металлы, сера, фосфор и пр. стихии. Стихии, составные части чего-либо, в прям. и иносказат. смысле. Стремления человека слагаются из разных стихий, в числе которых самотность занимает не последнее место. Стихия зла присуща человеку. Стихийные перемены, воздушные, погодные.

"гр. stoicheion элемент] - !) у древнегреческих философов-материалистов - основные элементы природы: огонь, воздух, вода и земля; 2) явление природы, отличающееся часто разрушительной силой (напр., ураган, шторм, вулканическое извержение); 3) * отсутствие организации, полная неорганизованность, бесплановость, неуправляемость; 4) * окружающая привычная среда, обстановка.

стихи́я

•др.-русск. стихия ж. и стихиɪе ср. р., ст.-слав. стѵхиѩ στοιχεῖον (Супр.). Из греч. στοιχεῖον, мн. -α; см. Мi. ЕW 327; Фасмер, Гр.-сл. эт. 192; ИОРЯС 12, 2, 279.

стихи́я, -и

см. круг

жен. element(s) в своей стихии – to be in one's element, to feel right at home

стихи|я - ж.
1. element
2. (инстинкт) blind impulse, urge
3. (не поддающееся регулированию явление) chaos, anarchy
~ конкуренции the chaos of market competition
4. (привычная среда) element
в своей ~и in oneś element

стихия ж Element n 1a; Elementarkraft f a*, Naturkraft f a* а быть в своей стихии in seinem Element sein

сущ. жен. рода стихія

ж.
élément
m
морск'ая стих'ия — élément de mer
борьб'а со стих'ией — lutte f contre les éléments
••
быть в сво'ей стих'ии — se trouver ( или être) dans son élément, se trouver ( или être) dans sa partie

стих́ия

ж. elemento m
• стих'ии прир'оды — elementos de la naturaleza
• разбушев'авшаяся стих'ия — elemento desencadenado (desenfrenado) ••
• наперек'ор стих'иям — contra viento y marea
• быть в сво'ей стих'ии — estar en su elemento

ж.


1) ( силы природы ) forze della natura, elementi m pl
разбушевавшаяся стихия — la furia degli elementi


2) перен. ( начало ) elemento m, principio m


3) перен. ( среда ) ambiente m, elemento m
его стихия - поэзия — la poesia è il suo elemento
быть в своей стихии — trovarsi nel proprio elemento

přírodní živel

živel

стыхія, борьба со стихией — барацьба са стыхіяй поэзия — его стихия — паэзія — яго стыхія

żywioł;

стихи́я
f
1 elemént ^het , natúurkracht
борьба́́ со стихи́ей — de strijd met de elementen;
во́дная́ стихи́я — water ^het (als elemént);
возду́шная стихи́я — lucht (als elemént);
стихи́и приро́ды́ — de vier elementen
●
2 anarchíe, cháos; ( v. bevolkingsgroep ) anarchístisch milieu, oproerige elementen
экономи́ческая́ стихи́я — economische anarchíe
●
3 vertrouwde omgéving;
wat iem. het liefst doet
быть в свое́й́ (родно́й) стихи́и — in z'n elemént zijn;
мо́ре стихи́я его́ родна́я стихи́я — de zee is zijn elemént

стихи/я ж
1 унсур, стихия (юнон философиясида: табиатнинг асосий элементларидан ћар бири - олов , ћаво, сув, ер);
2 стихия, табиий куч, табиий ћодиса, офат, бало; ~я огня ўт (олов) балоси; воздушная ~я ћаво балоси (довул, б ў рон ва ш. к.); раз

ж 1> ( стихийное бедствие ) doğal afet 2>   перен. ( привычная обстановка ) alışılmış ortam
••
в условиях стихии рынка — piyasa kuvvetlerinin kendiliğinden etkide bulunduğu koşullarda

elementum [i, n]; initia [orum, npl];

прям., перен. elemento; medio ( среда ).

element- element [Элимэнт], -al
    (ещё: стихийный, 1. элемент) .