СОДЕРЖАТЬ: значение слова

СОДЕРЖА́ТЬ -ержу, -ержишь; несов.

• 1. кого (что). Обеспечивать кого-н. средствами к жизни. С. свою семью.

• 2. кого (что). Заставлять находиться, помещаться где-н., в каком-н. положении. С. под арестом.

• 3. кого-что в чем. Иметь кого-что-н. в том или ином виде. С. вещи в порядке. С. детей в чистоте.

• 4. кого (что). То же, что держать (в 6 знач.). С. овец. Уток не содержим: вода далеко.

• 5. (1 и 2 л. не употр.), что. Иметь, заключать в себе. Лекарство содержит мышьяк. Книга содержит в себе много интересного.

• 6. что. Быть распорядителем, хозяином, владельцем чего-н. С. кафе. С. оперную труппу. Завод содержит своё подсобное хозяйство. 11 сущ. содержание, -я, ср.

содержу, содержишь, несов. 1. кого-что. давать кому-чему-н. возможность жить, существовать, доставляя для этого средства, деньги. Содержать семью. Содержать большое семейство. Содержать двух детей. Только содержащий все общество класс пролетариев в силах произвести социальную революцию. Ленин.

Употреблять средства, деньги, материальные блага на оплату труда кого-н., снабжать кого-н. всем необходимым. Содержать штат служащий. 2. кого-что. Помещать где-н., давать кому-н. жилье где-н., то же, что держать в 7 знач. Кроликов содержат в клетках. 3. кого-что. Заставлять оставаться в каком-н. положении, то же, что держать во 2 знач. Содержать под арестом. 4. что. Вести какое-н. дело, предприятие (ср. держать в 6 знач.; устар.). Такой пребойкий мальчик, будет так же, как и отец, содержать трактир. Гоголь. 5. кого-что. Иметь что-н. в каком-н. виде, положении (ср. держать в 5 и 7 знач.; книжн.). Содержать в тайне. Содержать в секрете. Содержать в чистоте. Содержать в порядке. 6. что. Вмещать, заключать в себе. Гектограмм содержит сто граммов.

Иметь в своем составе, заключать внутри себя, в себе. Семга содержит много жира.

перен. Иметь, заключать в себе. Это утверждение содержит в себе внутреннее противоречие. Книга

несов. перех.
1)
а) Обеспечивать средствами к жизни, имея кого-л. на иждивении.
б) Обеспечивать материальными средствами чью-л. деятельность.
2)
а) Быть хозяином, владельцем какого-л. заведения, предприятия.
б) Иметь что-л. своей собственностью, владеть чем-л.
3) Поддерживать кого-л., что-л. в каком-л. виде, состоянии.
4)
а) Держать, помещать где-л.
б) Заставлять кого-л. насильно, против воли находиться, пребывать где-л.
5)
а) Вмещать, заключать в себе.
б) Иметь в своем составе, включать как составную часть.
в) Иметь что-л. своим содержанием.

содерживать что и кого, где, в чем, держать, хранить, заключать, держать в заключении. Ртуть содержат в железных банках. Зверей, птиц содержат в клетках. Преступников содержат в тюрмах. Содержать что, кого, держать, поддерживать на свой счет, на своем иждивении. Он содержит школу эту на свой счет. Кто содержит здесь станцию, лошадей? Он содержит много работников. Содержать что в себе, заключать, вмещать, быть вместилищем. Водоем содержит воду. Водка эта содержит 30 на сто воды. Красное вино содержит несколько дубильного вещества. Свинцовая руда нередко содержит серебро. Пуд содержит 40 фунтов, правильнее : в пуде 40 фунтов. Что содержит книга эта? какое содержание ее, сущность писания. Содержать что в тайне. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Он содержится в остроге. В этом пруде содерживалась встарь напускная стерлядь. На чей счет содержится больница эта? Рабочие дурно содержатся, пища плоха. Если в железной руде содержится сера, то железо выходит хрупкое. Три содержится в девяти трижды. Три содержится к шести, как четыре к осьми, относится, одно во столько же раз больше другого. Содержание ср. содержка ж. действ. по глаг. Содержание скота в холе. Содержка лошадей ныне дорого обходится. Взаимное содержание чисел, отношение, пропорция; арифметическое содержание, когда говорится о том, чем одно число больше другого. Ученик этот на своем содержании, либо на казенном содержании. Книга ученого содержания. Руда богатого содержания, с богатым содержанием. Добыть на свое содержание, на жизнь, на прожиток, на все нужды свои и потребы. Быть у кого на содержании, о женщинах, в незаконном сожительстве. Содержатель, -ница, содержащий что-либо на свой счет. Содержатель постоялого двора, -ница школы. Содержаник, -ница, колодник, заключеник, невольник, узень, вязень, арестант. Содержанка, живущая у кого на содержании. Содержитель церк. хранитель, блюститель, властный распорядитель. Содержащее, сосуд, вместилище; содержимое, что заключено в содержащем. Тело человека содержащее, душа содержимое. Содержки (ж. мн.) велики, издержки…

содержа́ть, -ержу́, -е́ржит

иметь, обнимать, заключать, вмещать, таить в себе; довольствовать, продовольствовать, кормить, харчить. Ср. <Вмещать, Иметь и Питать> . См. вмещать

в неге, в приволье, в холе

см. нежить

несовер.
(кого-л./что-л. )
1) (вмещать) contain, hold
2) maintain, support, keep
3) (держать) keep содержать в порядке содержать в тюрьме

несов. (вн.)
1. (обеспечивать) maintain (smb.), support (smb.), keep* (smb.)
~ семьи support a family
он должен ~ своих родителей he has his parents to keep, he has to maintain his parents
2. (держать) keep* (smb., smth.)
~ что-л. в исправности keep* smth. in (working) order
~ кого-л. под стражей hold*/keep* smth. under arrest
3. (заключать в себе) contain (smth.)
овощи содержат витамины vegetables contain vitamins
~ся несов.
4. be* kept
5. (входить в состав чего-л.)
в этой горной породе содержится много железа there is a high percentage of iron in this rock
в этой книге содержатся нужные сведения this book contains the information we need

армию
to maintain an army

в исправности
maintain

в порядке
to keep in order

в себе
contain, include

в тюрьме
to keep in prison

зимой
гл. winter

на ходу
keep in operation

под стражей
hold in custody

семью
to provide a family, to support a family, provide family, support a family

указания
w carry inference

содержать 1. (кого-л.) erhalten* vt, unterhalten* vt, unterstützen vt; aushalten* vt (о содержанке; тж. перен. неодобр.) 2. (вмещать) ent|halten* vt, (in sich) einschließen* vt, fassen vt; be|inhalten* vt (канц.) руда содержит много железа das Erz hat einen hohen Eisen|ge|halt 3. (держать) halten* vt содержать в чистоте sauberhalten* отд. vt содержать в исправности тех. warten vt, instand halten* vt

что глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: содержа


1. заключать в себе містити
• Дієприслівникова форма: містячи


2. поддерживать, сохранять тримати
• содержать в себе золото -- містити у собі золото

• содержать в чистоте -- тримати в чистоті
глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: содержа


1. (кого-что) давать средства утримувати
• Дієприслівникова форма: утримуючи


2. (что) быть владельцем бути власником
• содержать семью -- утримувати сім'ю

• содержать кафе -- бути власником кафе

1) ( кого-либо,
что-либо ) entretenir qn ; avoir qn à sa charge; nourrir qn ( кормить )
содерж'ать семь'ю — entretenir la famille
2) ( вмещать,
заключать в себе ) contenir vt , renfermer vt , comprendre vt
кн'ига сод'ержит в себ'е мн'ого интер'есного — le livre contient beaucoup de choses intéressantes
3) ( держать
в том или ином состоянии ) tenir vt
содерж'ать в пор'ядке — tenir en ordre
содерж'ать под ар'естом — tenir aux arrêts
содерж'ать в тюрьм'е — garder en prison

содерж́ать

несов. , вин. п.

1) ( обеспечивать ) mantener ( непр. ) vt , sostener ( непр. ) vt ; sustentar vt ( кормить )
• содерж'ать семь'ю — mantener a la familia
• содерж'ать 'армию — mantener el ejército
• содерж'ать (на свой счет) тр'уппу — mantener (por su cuenta) el conjunto teatral

2) ( поддерживать в каком-либо состоянии; держать где-либо ) tener ( непр. ) vt , mantener ( непр. ) vt ; conservar vt ( сохранять )
• содерж'ать в пор'ядке — tener en orden
• содерж'ать скот на п'астбище — tener el ganado en el pasto
• содерж'ать кр'оликов в кл'етках — mantener enjaulados a los conejos
• содерж'ать в тюрьм'е — tener (mantener) encarcelado

3) ( вмещать, заключать в себе ) contener ( непр. ) vt ; comprender vt , abarcar vt ( охватывать )
• бут'ылка сод'ержит литр вин'а — la botella contiene un litro de vino, es una botella de litro de vino
• 'овощи сод'ержат мн'ого витам'инов — las legumbres son ricas en vitaminas
• кн'ига сод'ержит ряд стат'ей — el libro tiene varios artículos
• стать'я сод'ержит мн'ого н'овых д'анных — el artículo contiene muchos datos nuevos

несов. В


1) ( обеспечивать ) mantenere vt, avere a carico
содержать семью — mantenere la famiglia


2) уст. ( быть владельцем ) essere proprietario / titolare / padrone / conduttore / gerente di qc; gestire in proprio
содержать ресторан — essere proprietario di un ristorante


3) ( поддерживать в каком-л. состоянии; держать где-л. ) mantenere vt; detenere vt
содержать в порядке — tenere in ordine
содержать дом в чистоте — mantenere la casa pulita
содержать под арестом — mettere agli arresti; detenere in carcere; tenere in prigione


4) ( заключать в себе ) includere vi; contenere vi
•
- содержаться

obsluhovat

obsahovat

udržovat

vyživovat

vydržovat

implikovat

živit (rodinu)

в тюрьме
věznit

žalářovat

в чистоте
držet v čistotě

несовер. утрымліваць, мець на ўтрыманні, содержать семью — утрымліваць (мець на ўтрыманні) сям'ю трымаць, содержать вещи в порядке — трымаць рэчы ў парадку змяшчаць, книга содержит (в себе) много интересного — кніга змяшчае (у сабе) шмат цікавага

1.
utrzymywać;
2. trzymać;
3. traktować;
4. zawierać;
5. prowadzić;

содержа́ть
( if 5c; p.pret.p. 0 tr. )
1 [gezin, kinderen, gebóuw e.d. ] onderhóuden, [gezin, kinderen e.d. ]
de kost géven
его́ соде́ржит оте́ц — hij leeft op zijn vaders portemonnée/zak;
он сам себя́ соде́ржит — hij voorziet in zijn éigen onderhoud
●
2 [hotél, pensión] hóuden, hébben, úitbaten
3 (в [6]) hóuden in [bep. tóestand/staat]
содержа́ть под аре́стом́ — iem. in arrést hóuden;
содержа́ть в испра́вности́ — in goede staat hóuden, onderhóuden;
содержа́ть кро́ликов в кле́тках́ — koníjnen hóuden in hókken;
содержа́ть ве́щи в поря́дке́ — spullen in órde/goede staat hóuden;
содержа́ть под стра́жей́ — gevángen hóuden;
содержа́ть в тюрьме́́ — gevángen hóuden;
содержа́ть кварти́ру в чистоте́́ — de wóning schóonhouden
●
4 bevátten;
hérbergen
о́вощи соде́ржат витами́ны — groenten bevátten vitamines, in gróente zítten vitamines, gróente bevat (veel) vitamines;
содержа́ть в себе́́ — bevátten, ínhouden;
behélzen

[содержу, содержит] უსრ. 1. кого что შენახვა (ინახავს), რჩენა: 2. кого что в чем შენახვა (ინახავს), ყოლა, ქონა: 3. 1 და 2 პ. არ იხმ. что შეცვა (შეიცავს):
• 1. он с-ержит большую семью დიდ ოჯახს ინახავს, არჩენს. 2. с. под арестом პატიმრობაში ყოლა; он с-ержит вещи в порядке ნივთებს წესიერად ინახავს, ნივთები წესრიგში აქვს; он с-ержит магазин მაღაზია აქვს. 3. лекарство с-ержит мышьяк წამალი დარიშხანს შეიცავს; книга с-ержит в себе много интересного წიგნი ბევრ საინტერესო რამეს შეიცავს.

содержать несов.
1 кого-что ќарамоќ, боќмоќ, ќа раб турмоќ, тарбия ќилмоќ; ~ семью оилани боќмоќ, оилага ќарамор, рўзѓор тебратмоќ; он содержит престарелых родителей у кекса ота-оналарига ќараб туради (бо ќади);
2 кого-что асрамоќ, саќламоќ, бо