СОДЕРЖАТЬ: значение слова

содержа́ть
( if 5c; p.pret.p. 0 tr. )
1 [gezin, kinderen, gebóuw e.d. ] onderhóuden, [gezin, kinderen e.d. ]
de kost géven
его́ соде́ржит оте́ц — hij leeft op zijn vaders portemonnée/zak;
он сам себя́ соде́ржит — hij voorziet in zijn éigen onderhoud
●
2 [hotél, pensión] hóuden, hébben, úitbaten
3 (в [6]) hóuden in [bep. tóestand/staat]
содержа́ть под аре́стом́ — iem. in arrést hóuden;
содержа́ть в испра́вности́ — in goede staat hóuden, onderhóuden;
содержа́ть кро́ликов в кле́тках́ — koníjnen hóuden in hókken;
содержа́ть ве́щи в поря́дке́ — spullen in órde/goede staat hóuden;
содержа́ть под стра́жей́ — gevángen hóuden;
содержа́ть в тюрьме́́ — gevángen hóuden;
содержа́ть кварти́ру в чистоте́́ — de wóning schóonhouden
●
4 bevátten;
hérbergen
о́вощи соде́ржат витами́ны — groenten bevátten vitamines, in gróente zítten vitamines, gróente bevat (veel) vitamines;
содержа́ть в себе́́ — bevátten, ínhouden;
behélzen