СЛОВАРЬ: значение слова

СЛОВА́РЬ,

• лексика, словарный состав языка, диалекта к.-л. социальной группы, отд. писателя и т.д.

• Справочная книга, содержащая собрание слов (или морфем, словосочетаний, идиом и т.п.), расположенных по определ. принципу, и дающая сведения об их значениях, употреблении, происхождении, переводе на др. язык и т.п. (лингвистич. С.) или информацию о понятиях, предметах, ими обозначаемых, о деятелях в к.-л. области науки, культуры и др. (энциклопедич. С.).

СЛОВАРЬ -я,м.

• 1. Собрание слов (обычно в алфавитном порядке), устойчивых выражений с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык. Толковый с. Энциклопедический с. Фразеологический с. Двуязычный с. Терминологический с. Словари синонимов, омонимов, антонимов. С. морфем (толкующий значимые части слов).

• 2. ед. Совокупность слов какого-н. языка, а также слов, употреблённых в ка-ком-н. одном произведении, в произведениях какого-н. писателя или вообще употребляемых кем-н. Богатство русского словаря. Поэтический с. Пушкина. Он изъясняется по-английски с трудом: его с. очень беден. II уменьш. словарик, -а, м. (к 1 знач.). II прил. словарный, -ая, -ое. Словарная статья (главка словаря, посвящённая отдельному слову или фразеологизму, вынесенному в её заглавие). С. запас.

м.
1) Книга, содержащая перечень слов, их частей или словосочетаний с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык.
2) Совокупность слов, используемых в чьей-л. речи.

(греч. λεξικόν, лат. dictionarium, glossarium, vocabularium, нем. W ö rterbuch) ≈ собрание слов, принадлежащих какому-нибудь языку, расположенное для более удобного пользования им в том или другом систематическом порядке, чаще всего ≈ в чисто внешнем, алфавитном. С. может либо заключать в себе (по возможности) всю совокупность слов данного языка, весь запас его слов, все его словесное богатство (нем. Sprachschatz), откуда латино-греческое название подобных С.: thesaurus = греч. θησαυρός (сокровище), либо ограничиваться только известной частью лексического богатства в зависимости от употребления данных слов: 1) в какой-нибудь местности (словари областные, диалектические, "идиотиконы"); 2) в каком-нибудь классе общества (словари технические, морские, ботанические, охотничьи, медицинские, воровские и т. д.); 3) в каком-нибудь памятнике или ряде памятников (С. Ипатьевской летописи, Шекспировский и т. д.); 4) с какой-нибудь узкопрактической целью (учебные словарики к хрестоматиям или даже отдельным статьям какого-нибудь учебника, так назыв. вокабулярии ) . В зависимости от назначения С. находится его объем и формат, начиная от многотомных фолиантов разных академических и вообще научных С. (санскр. С. Бетлинга и Рота, изданный нашей Академией наук, польский С. Линде, чешский "Ottuv slovnik", латинский Дюканжа, немецкий Гримма, наши академические и т. д.) и кончая карманными в 16╟ и еще меньше. С. могут быть одноязычными, представляя перечень слов известного языка с их объяснением на том же самом языке (напр. "Толковый словарь живого великорусского языка" Даля), двуязычными (немецко-русский, русско-немецкий и т. д.) и многоязычными (С.-полиглотты), как напр. известные параллельные С. четырех языков (русского, франц., нем. и англ.) Рейфа. Значение слов в обширных научных С. поясняется и многочисленными примерами употребления, приводимыми в тексте; в практических же, "ручных" С. обыкновенно ограничиваются простым перечислением всех или только наиболее употребительных зна…

Словарь Исторический

или Сокращенная Библиотека , заключающая в себе биографии государственных, общественных и литературных деятелей, ≈ выходил периодически в 1790≈98 гг. в виде приложения к "Московским ведомостям". С. этот переводился из франц. историко-биографического С. и дополнялся биографиями русских деятелей. Всего вышло 14 частей. См. Неустроев, "Историч. разыскания (стр. 558≈623).

слова́рь, -я́

см. книга

муж. dictionary
vocabulary, glossary
lexicon активный словарь – active vocabulary биографический словарь – biographical dictionary идеологический словарь – thesaurus пассивный словарь – passive vocabulary краткий словарь – abridged dictionary, desk dictionary двуязычный словарь – bilingual dictionary комбинаторный словарь – combinatorial dictionary, combinatory dictionary словарь диалекта – dialect dictionary исторический словарь – historical dictionary медицинский словарь – medical dictionary многотомный словарь – multivolume dictionary словарь имен – names dictionary орфографический словарь – orthographic dictionary, spelling dictionary карманный словарь – pocket dictionary обратный словарь – reverse dictionary технический словарь – technical dictionary полный словарь – unabridged dictionary словарь сокращений – dictionary of abbreviations словарь сочетаемости – dictionary of collocations словарь синонимов – dictionary of synonyms

м.
1. dictionary
(специальных слов) glossary
2. тк. уд. (запас слов) vocabulary

базы данных
data dictionary, data(base) directory

внешних символов
external symbol dictionary, external symbol directory

данных
data dictionary

диалекта
dialect dictionary

диалога
dialog vocabulary

имен
names dictionary

onomasticon

неисправностей
fault dictionary

окончаний
ending dictionary

основ
stem dictionary

парадигм
paradigm dictionary

перекрестных ссылок
cross reference dictionary

перемещений
relocation dictionary

переносов
hyphenation dictionary

понятий
conceptual dictionary

проектных данных
design data dictionary

распознавания
recognition vocabulary

речевого вывода
response vocabulary

синонимов
dictionary of synonyms

сокращений
dictionary of abbreviations

сочетаемости
dictionary of collocations

специальных терминов
glossary

сущ. муж. рода словник

м.
1) dictionnaire
m ; lexique m ( тж.́ языка писателя ) ; vocabulaire m ( при учебнике и т. п.́ ) ; glossaire m ( к литературному памятнику; с краткими объяснениями )
толк'овый слов'арь — dictionnaire raisonné
перевод'ить с п'омощью слов'ар'я — traduire en s'aidant d'un dictionnaire; traduire à coups de dictionnaire ( часто прибегая к нему )
состав'итель слов'ар'ей — lexicographe m
2) ( лексика )
lexique m ; vocabulaire m , bagage m de mots ( запас слов )