СКОРО: значение слова

напр. скороход, скороногий, скороспелый.

нареч. 1. Нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. поезд двигался очень скоро. скоро работать. скоро писать. Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко. Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду. Мне скоро пора на поезд. скоро ль вы соберетесь? Мне скоро пора на поезд. скоро ль вы соберетесь? скоро весна! 3. В очень короткий, непродолжительный срок. Сделать очень скоро. Мы скоро добрались до места назначения. как скоро или коль скоро - см. как, коль.

нареч.
Соотносится по знач. с прил.: скорый (2*1,2,4).

, и все сложные с ним слова, см. скорый.

ско́ро, нареч.

быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на живую руку, живым духом, живым манером, живой ногой, живым делом, в живом темпе, с живостью, без оглядки, сломя (очертя) голову, скороговоркой. Недолго думая. В скором (непродолжительном) времени. Не нынче-завтра, не сегодня-завтра. "Не успеешь оглянуться, как втянешься в эту жизнь". Толст. <Понятие <скоро, быстро> заключается в глаголах: бросаться, лететь, нестись, мчаться, стремиться (см. это слово). Он бросился навстречу. К ней подлетел какой-то франт и расшаркался. Конь рванул и понесся. Пролетел вихрем. Ср. также частицы действия: шмыг, цап, хлоп, бух и т. п> . Прот. <Медленно> . Ср. <Быстро, Вдруг, Небрежно, Немедленно и Впопыхах> . См. быстро
|| коль скоро

ско́ро

I Присл. до скорий   1), 2); вищ. ст. скорі́ше, рідше скорі́ш. || у знач. присудк. сл. II спол. , рідко .

1. часовий . Уживається на початку підрядного речення часу і означає, що дія головного речення відбувається відразу після дії підрядного речення; уживається у знач. тільки, як тільки, лиш тільки.

2. умовний . Уживається на початку підрядного умовного речення, яке виражає реально можливу умову; уживається у знач. якщо, у тому випадку, коли. || у сполуч. з част. б (би). Уживається в підрядному умовному реченні, яке виражає бажану, передбачувану або суперечну дійсності умову. || у сполуч. з част. вже (уже). Уживається в підрядному умовному реченні, яке виражає умову, що є причиною або обґрунтуванням того, про що говориться в головному реченні.

нареч.
1) (быстро) quickly, fast
2) (вскоре) soon
|| как скоро, коль скоро – as long as, since (раз, если)
as soon as, just as (как только)

1. нареч. (быстро) fast, quickly
2. нареч. (вскоре) soon
я ~ приду I wont́ be long
не ~ not very soon, not for a long time
он не ~ вернётся he wont́ be back for a long time
3. в знач. сказ. it will soon be
~ ночь it will soon be night
~ весна soon it will be spring, spring will soon be here

скоро 1. (быстро) schnell, rasch, geschwind 2. (вскоре) bald я скоро вернусь ich komme bald zurück

наречие незабаром от слова: скорый   прилаг.
• Краткая форма: скор
швидкий
• на скорую руку -- нашвидкуруч

• скорый на руку -- скорий на руку

• какой скорый! -- який прудкий!

• в скором времени -- незабаром

• до скорого свидания -- до скорого побачення

1) ( быстро )
vite, rapidement, promptement prтt-
2) ( вскоре )
bientôt, sous peu; tout à l'heure ( сейчас )
ск'оро наст'анет вр'емя... — le temps est proche où...
ск'оро весн'а — le printemps est proche
не ск'оро — pas de sitôt
он вернется не ск'оро — il ne reviendra pas de sitôt

сќоро



1) нареч. ( быстро ) rápidamente, pronto, de prisa
• он шел ск'оро — iba de prisa

2) нареч. ( вскоре ) pronto, en seguida
• он ск'оро придет — no tardará en venir, vendrá pronto

3) в знач. сказ. ( о близком наступлении чего-либо ) está al caer
• ск'оро ночь — pronto se hará de noche
• ск'оро л'ето — el verano se acerca (está al caer) ••
• ск'оро ск'азка ск'азывается, да не ск'оро д'ело д'елается погов. — del dicho al hecho hay mucho trecho

1) нар. rapidamente, velocemente


2) сказ. безл. presto, tra breve, subito; or ora, a momenti ( сейчас )
скоро обед — presto si mangia / pranza
•
- как скоро - коль скоро
••
скоро-наскоро нар. разг. — in fretta (e furia)
скоро, да не споро — presto e bene non stanno insieme

rychle

brzo

brzy

zanedlouho

весна
brzy bude jaro

ее авиапарк
brzy její letecký park

появится
brzy se objeví

президенту
brzy prezidentovi

стукнет пятьдесят
táhne na padesátku

нареч. хутка, скора, шпарка, хутка, скора, как скоро — як (наколькі) хутка (скора) коль скоро — як толькі, калі, раз

1.
szybko, prędko;
2. wkrótce, wnet;
3. wkrótce będzie, prędko będzie;

ზმნს. ჩქარა, მალე, სწრაფად:
• мы едем слишком с. ძალიან სწრაფად მივდივართ;
• с. весна მალე გაზაფხულდება.

скоро нареч.
1 тез, жадал, тезлик (жадаллик) билан, жадаллаб, илдам: ~ писать тез ёзмоќ;
2 тез, тезда, дарров, ћадемай, кўп ўтмай, ћаёлламай, бирпасда; он ~ приедет у ћадемай келади; мы вернёмся ~ биз тезда ќайтамиз;
3 в знач. сказ. безл. ћ

1>   нареч. ( быстро ) çabuk, hızlı 2>   нареч. ( вскоре ) yakında, çok geçmeden; az/kısa zamanda
скоро и ты это поймешь — yakında onu sen de anlarsın
скоро он понял, что ... — ...ı kısa zamanda anladı
он еще не скоро придет — gelmesine daha çok var 3>   → сказ. önümüz; neredeyse, hemen hemen
скоро лето — önümüz yaz
скоро вечер — neredeyse akşam olacak
скоро стемнеет — hemen hemen/neredeyse ortalık kararacak

celeriter; cito; rapide; velociter; propere; brevi tempore; mox; statim;
+ скоро узнаете statim scietis;

1. ( быстро ) rapide; 2. ( вскоре ) baldaŭ.

kvik, fast- quick, -ly, fast
    (ещё: скорый, быстро, -ый) .

sun- soon (ещё: вскоре) .