СЕМЬЯ: значение слова

СЕМЬЯ́, основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены к-рой связаны общностью быта, взаимной помощью, моральной и правовой ответственностью. Как устойчивое объединение возникает с разложением родового строя. Ист. форма моногамии - патриархальная С. (управлялась отцом, включала его потомков с их жёнами и детьми, а также домашних рабов). Индустриализация разрушает связь С. с домашним произ-вом, оставляя из экон. функций лишь организацию быта; большинство С. состоит из супругов и их детей (нуклеарная С.).

"СЕМЬЯ́ И ШКОЛА", ежемес. журнал для родителей, с 1871 (возобновлён в 1946), Москва. Учредитель (1998) - Трудовой коллектив ж. "С. и ш.".

СЕМЬЯ́ ЯЗЫКОВ, совокупность генетически родственных языков; см. Родство языков .

СЕМЬЯ́ -и, мн. семьи, -мёи, семьям, ж.

• 1. Группа живущих вместе близких родственников. Многодетная с. Глава семьи. Член семьи. В семье трое детей.

• 2. перен. Объединение людей, сплочённых общими интересами (высок.). Дружная школьная с. Студенческая с.

• 3. Группа животных, птиц, состоящая из самца, самки и детёнышей, а также обособленная группа нек-рых животных, растений или грибов одного вида. С. медведей. С. бобров. Пчелиная с. (группа из рабочих пчёл, матки и трутней). С. берёз. С. груздей. * Семья языков - в языкознании: группа родственных языков. II уменьш. семейка, -и, ж. (к 1 и 3 знач.). II прил. семейный, -ая, -ое (к 1 знач.).

семьи, вин. семью и (простореч.) семью, мн. семьи, семей, семьям, ж. 1. группа людей, состоящая из родителей, детей, внуков и ближних родственников, живущих вместе. Глава семьи. Член семьи. Советская семья. У нас была хорошая, непьющая семья. Некрасов. Другой хоть прытче будь, надутый всяким чванством, пускай себе разумником слыви, а в семью не включат. Грибоедов. И вот ввели в семью чужую. Пушкин. Влияние семьи на ребенка. Пошли гулять всей семьей. Происхождение семьи. В семье не без урода. Пословица.

перен. Организация, группа людей, дружная и сплоченная общими интересами. Не пускать паразитов в семью трудящихся. Наша кооперативная семья увеличилась.

ж.
1)
а) Группа близких родственников (муж, жена, родители, дети и т.п.), живущих вместе.
б) перен. Группа, организация людей, спаянных дружбой и объединенных общими интересами.
2) перен. Род, поколение.
3)
а) Группа животных, птиц, состоящая из самца, одной или нескольких самок и детенышей.
б) Общество пчел, состоящее из рабочих пчел, матки и трутней.
в) Группа растений одного вида, растущих рядом (часто имеющих общий корень, грибницу).
4) перен. Совокупность однородных, подобных один другому предметов, явлений.
5) перен. Группа родственных языков, объединенных общностью происхождения.

I. Семья и род вообще. ≈ II. Эволюция семьи : a ) Семья зоологическая ; b ) Доисторическая семья ; c ) Основания материнского права и патриархального права ; d ) Патриархальная семья ; e ) Индивидуал. , или моногамическая , семья. ≈ III. Семья и род у древних греков и римлян. ≈ IV. Семья и род у германцев. ≈ V. Семья и род у славян. ≈ VI. Семья в экономическом отношении. ≈ VII. Законы о семье , действующие в Российской империи. ≈ VIII. Литература. I. Современная наука совершенно оставила прежде распространенное представление о том, что С., и притом именно С. индивидуальная, состоящая из отца, матери и несовершеннолетних детей, была первоначальной формой человеческого общения и, разрастаясь, но сохраняя свое единство, превратилась в то, что называется родом. В настоящее время признано, что индивидуальная моногамическая С. является не изначальной формой брачных отношений, а, наоборот, результатом длинной их эволюции и что не род происходит из С., а С. обязана своим происхождением разложению рода (см. Брак, Гетеризм, Женщина, Левират, Полигамия, Полиандрия, Родство). История С. в новейших социологических трудах изучается с эволюционной точки зрения на основании не только исторического, но и этнографического материала, при помощи сравнительного метода (см. Социология). Отброшено наукой, далее, многое из того общего представления о родовом быте, которое еще недавно было ходячим в исторических сочинениях. Род старше С., будучи лишь видоизмененным продолжением более элементарной формы ≈ первобытной орды; старое представление о родовом быте, предшествовавшем быту государственному, признано не вполне соответствующим действительности. Эволюция родовых и семейных отношений изучается в разных ее сторонах, каковы, напр., сторона экономическая и религиозная. Существование первой из них у С. и рода не нуждается в объяснении. В истории человечества политеистические культы отдельных народов или…

I. Семья и род вообще. ≈ II. Эволюция семьи : a ) Семья зоологическая ; b ) Доисторическая семья ; c ) Основания материнского права и патриархального права ; d ) Патриархальная семья ; e ) Индивидуал. , или моногамическая , семья. ≈ III. Семья и род у древних греков и римлян. ≈ IV. Семья и род у германцев. ≈ V. Семья и род у славян. ≈ VI. Семья в экономическом отношении. ≈ VII. Законы о семье , действующие в Российской империи. ≈ VIII. Литература. I. Современная наука совершенно оставила прежде распространенное представление о том, что С., и притом именно С. индивидуальная, состоящая из отца, матери и несовершеннолетних детей, была первоначальной формой человеческого общения и, разрастаясь, но сохраняя свое единство, превратилась в то, что называется родом. В настоящее время признано, что индивидуальная моногамическая С. является не изначальной формой брачных отношений, а, наоборот, результатом длинной их эволюции и что не род происходит из С., а С. обязана своим происхождением разложению рода (см. Брак, Гетеризм, Женщина, Левират, Полигамия, Полиандрия, Родство). История С. в новейших социологических трудах изучается с эволюционной точки зрения на основании не только исторического, но и этнографического материала, при помощи сравнительного метода (см. Социология). Отброшено наукой, далее, многое из того общего представления о родовом быте, которое еще недавно было ходячим в исторических сочинениях. Род старше С., будучи лишь видоизмененным продолжением более элементарной формы ≈ первобытной орды; старое представление о родовом быте, предшествовавшем быту государственному, признано не вполне соответствующим действительности. Эволюция родовых и семейных отношений изучается в разных ее сторонах, каковы, напр., сторона экономическая и религиозная. Существование первой из них у С. и рода не нуждается в объяснении. В истории человечества политеистические культы отдельных народов или…

Семья и школа

≈ ежемесячный иллюстрированный педагогический журнал. Основан в С.-Петербурге в 1871 г. Ю. Симашко и выходил под его редакцией до 1878 г. Задача редактора была дать детям разнообразные занятия: "не хочется читать ≈ рисуйте, надоело рисовать ≈ возьмите опыты, игры". При журнале выходило особое приложение для самых маленьких детей. С половины 1874 г. соиздателем был А. М. Котомин, а с 1876 г. издание перешло в собственность К. Д. Краевича, который с половины 1878 г. принял на себя и редактирование журнала. В 1882 г. его заменил К. Н. Модзалевский. Журнал прекратился в 1888 г. При журнале выходила в 1878 ≈ 1885 гг. еженедельная "Педагогическая хроника", выделившаяся из особого отдела "Семьи и школы" и затем снова вошедшая в его состав. Журналу этому принадлежало одно из первенствующих мест в русской педагогической журналистике. Н. Л.

семья́

•в устном народн. творчестве также в знач. "жена", укр. сiм᾽я́, др.-русск. сѣмиɪа "челядь, домочадцы, семья; муж, жена", сѣмьца "младший член семьи" (Соболевский, Сб. Ляпунову 61 и сл.), русск.-цслав. сѣмь "реrsоnа", сѣмиɪа ἀνδράποδα, сѣминъ "невольник, домочадец" (ХII в.; см. Ляпунов, Сб. Соболевскому 257 и сл.). Согласно Ляпунову (там же), сѣмья представляет собой собир. от сѣмь, подобно братия.

•Родственно лит. šeimà, šeimýna "семья, челядь", лтш. sàimе "семья, домочадцы", др.-прусск. seimīns м. "челядь", гот. haims "селение", д.-в.-н. heim "родина", греч. κώμη "селение"; сюда же д.-в.-н. hîwо "супруг", hîwа "супруга", лат. cīvis "гражданин", др.-инд. c̨ḗvas "дорогой", c̨ivás "приветливый, любезный" (Траутман, ВSW 300 и сл.; М.–Э. 3, 635; Шпехт 182; Эндзелин, СБЭ 196; Уленбек, Aind. Wb. 312; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 58; Торп 88).

•••

• [Слав. sěmьja восходит к обозначению территориальной общности, ср. знач. родственного сябёр, *sębrъ и исходное и.-е. *k̂ei- "лежать"; см. Трубачев, Терм. родства, стр. 164, там же прочая литер. – Т.]

семья́, -и́, мн. се́мьи, семе́й, се́мьям

см. семейство

жен. family большая семья – numerous family, long family, extended family
quiverful шутл.
tribe разг. из хорошей семьи семья языков языковая семья в семье не без урода – every family has its black sheep, there is always one bad apple

семь|я - ж. family
большая ~ large family
в ~е не без урода е thereś а black sheep in every flock

языков
family of languages, linguistic family

семья ж Famili|e f c; Haus|halt m 1a (как хозяйственная единица) член семьи Famili|enan|ge|hörige sub m, Famili|enmitglied n 1b семья в пять человек eine fünfköpfige Famili|e прожиточный минимум семьи из четырёх человек das Existenzminimum eines Vierpersonenhaushalts семья и школа Elternhaus und Schule всей семьёй @ mit Kind und Kegel (разг.)

сущ. жен. рода

1. родственники

2. биол. родина сущ. жен. рода

1. родственники

2. лингв. сім'я
• семья языков -- сім'я мов

ж. в разн. знач.
famille
f
многод'етная семь'я — famille nombreuse
пчел'иная семь'я — famille d'abeilles
глав'а семь'и — chef m de famille
член семь'и — membre m de la famille
останов'иться в семь'е — vivre chez l'habitant

семь́я

ж. ( род. п. мн. сем'ей) familia f
• из хор'ошей семь'и — de buena familia
• в семь'е — en familia
• на одн'у семь'ю — unifamiliar
• семь'я нар'одов — comunidad de los pueblos ••
• в семь'е не без ур'ода погов. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay (un) Judas

ж. в разн. знач.
famiglia тж. перен.
дружная семья — famiglia affiatata
из рабочей семьи — di famiglia / estrazione operaia
у меня семья — ho famiglia
••
в семье не без урода — un po' di gramigna cresce in ogni vigna

rodina

famílie

Браунов
Brownovi

стала благополучной
rodina stala šťastnou

сям'я, глава семьи — галава сям'і семья пчёл — сям'я (рой) пчол языковая семья — моўная сям'я в семье не без урода посл. — у сям'і не без вырадка

rodzina;

семья́
f
1 gezín ^het , familie (ook ovdr. )
она́ рабо́тает в двух се́мьях — zij heeft twee werkhuizen;
семья́ берёз́ bot. — berkenfamilie;
во́лчья́ семья́ — wolvenfamilie;
всей семьёй — met het hele gezin;
глава́́ семьи́ — gezinshoofd ^het ;
семья́ сре́днего доста́тка́ — gezin met een gemíddeld ínkomen;
семья́ из шести́/ … челове́к — gezin van zes/ … personen;
короле́вская семья́ — de koninklijke familie;
многоде́тная́ семья́ — kínderrijk gezin, groot gezin;
пчелиная́ семья́ — bíjenvolk ^het ;
в семье́ не без уро́да́ ( gez. ) — elk huis(je) heeft zijn kruis(je), geen kúdde zónder schúrftig schaap;
быть из хоро́шей́ семьи́ — uit een goed nest kómen, van goeden huize zijn, van goede komáf zijn;
член́ семьи́ — gezinslid ^het ;
семья́ языко́в́ — táalfamilie
●
2 sl. [benáming voor] maffiabende, gang (al dan niet behorend tot één familie)

მდ. ოჯახი; ოჯახობა, ჯალაბი, ჯალაბობა, სახლობა:
• у себя в с-е თავის ოჯახში;
• познакомтесь, это моя с. გაიცანით, ეს ჩემი ოჯახობაა, ჩემი ცოლშვილია, ქმარშვილია.

семь/я ж, мн. семьи, р. семей
1 оила, бола-чаќа; хонадон; большая ~я катта оила; члены ~й оила аъзолари; наша ~я состоит из пяти человек бизнинг оиламиз беш кишидан иборат; идти в гости всей ~ёй бутун оиласи (уй ичлари, бола-чаќаси) билан мећмон

ж , врз
aile
семья бобров — bir kunduz ailesi
семья индоевропейских языков — Hint-Avrupa dil ailesi
создать семью — aile kurmak
разрушить семью — ev yıkmak
••
в семье не без урода — погов. ak koyonun kara kuzusu da olur

familia [ae, f] ; domus [i, f];

familio; семьянин bona patro (de familio); bona familiano.

famil
    (ещё: домашние, домочадцы; 1. фамилия) -
    - англ. family.