САМОДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: значение слова

САМОДЕ́ЯТЕЛЬНОСТЬ -и, ж.

• 1. Проявление личного почина в каком-н. общественном деле.

• 2. Непрофессиональная театральная, исполнительская, художественная деятельность. Студенческая с. Вечер самодеятельности. Художественная с. на селе. Солист пришёл на оперную сцену из самодеятельности

• 3. Самовольные действия (неодобр.). Неуместная с. II прил. самодеятельный, -ая, -ое. С. коллектив. С. кружок.

самодеятельности, мн. нет, ж. 1. Проявление инициативы, свободного личного почина в каком-н. деле, в какой-н. области общественной жизни. Они (советы) были проявлением самодеятельности народа, поднимавшегося на борьбу против царизма. История ВКП(б). Самодеятельность учащихся. Самодеятельность колхозных масс. Художественная самодеятельность. 2. Вокально-музыкальное выступление, театральное представление и т. п., устраиваемые собственными силами, без участия артистов-профессионалов (нов.). Вечер самодеятельности.

ж.
1) Деятельность, основанная на собственном почине, на личной инициативе; самостоятельная деятельность.
2) Художественное творчество широких народных масс; самодеятельное искусство.

≈ листок "Вестника благотворительности" (см.), выходил в 1870 г. в С.-Петербурге по два раза в месяц (вышло всего два); издателем-редактором был д-р А. Тицнер.

самоде́ятельность, -и

жен.
1) initiative, spontaneous action
2) (художественная) amateur performance(s) вечер самодеятельности художественная самодеятельность

самодеятельн|ость - ж.
1. initiative
2. (художественное, театральное и т. п. творчество) amateur work/activity
художественная ~ amateur artistic work
вечер ~ости amateur concert
кружок художественной ~ости amateur group
выступление художественной ~ости amateur performance
~ый
3. amateur attr.
~ое искусство amateur art
~ый спектакль amateur performance (of a play)
4. эк. independently employed

самодеятельность ж 1. (общественная и т. п.) Eigeninitiative [ - v q ] f c; Selbstbetätigung f 2. (художественная) Laienkunst f участник художественной самодеятельности Laienkünstler m 1d коллектив художественной самодеятельности Laienkunstgruppe f c вечер художественной самодеятельности Laienkunstabend m 1a, Laienkunstveranstaltung f c

сущ. жен. рода , только ед. ч. самодіяльність

ж.
esprit
m d'initiative, initiative f personnelle
худ'ожественная самод'еятельность — activité f artistique d'amateurs
в'ечер самод'еятельности — soirée f d'amateurs

самод́еятельность

ж.

1) espíritu de iniciativa, iniciativa personal
• неум'естная самод'еятельность — actitud impropia

2) ( художественная ) actividad artística de aficionados
• круж'ок самод'еятельности — crículo de aficionados al arte
• в'ечер самод'еятельности — velada artística de aficionados

ж.


1) ( spirito di ) iniziativa; volontariato


2) ( художественная ) attivita artistica dilettantistica
участник самодеятельности — artista dilettante m
концерт самодеятельности — concerto di artisti dilettanti


3) разг. il "fai da te"; предосуд. improvvisazione / leggerezza / faciloneria ( dovute all'indisciplina )

tvořivost

iniciativa

учеников
vlastní tvořivost žáků

самадзейнасць, художественная самодеятельность — мастацкая самадзейнасць

1.
twórczość amatorska;
2. inicjatywa, twórcze poczynania;
3. nadgorliwość;

самоде́ятельность
f
1 het némen van persóonlijk initiatíef, zelfwérkzaamheid
2 arts. het werk van amateurgezelschappen
3 het eigengeréid hándelen

самодеятельност/ь ж
1 ташаббускорлик, ташаббус, фаолият; ~ь масс омманинг ташаббускорлиги, омма ташаббуси, фаолияти; проявить ~ь в работе ишда ташаббус(корлик) к ў рсатмоќ;
2 ћаваскорлик; художественная ~ь бадиий ћаваскорлик; концерт ~и ћаваскорл

ж 1> inisiyatif, girişkenlik 2> amatör sanat/sanatçılık
концерт художественной самодеятельности — amatör sanatçıların verdiği konser
фестиваль художественной самодеятельности — amatör sanat festivali

iniciat(em)o; художественная самодеятельность amatora arto, amatora arta aktiveco.

inisiativ- initiative (ещё: инициатива) .