1) espíritu de iniciativa, iniciativa personal • неум'естная самод'еятельность — actitud impropia
2) ( художественная ) actividad artística de aficionados • круж'ок самод'еятельности — crículo de aficionados al arte • в'ечер самод'еятельности — velada artística de aficionados