РИСК: значение слова

РИСК -а, м.

• 1. Возможность опасности, неудачи. Идти нар. Без всякого риска. С риском для жизни. Труппа риска (группа лиц, наиболее подверженных риску).

• 2. Действие наудачу в надежде на счастливый исход. На свой р. или на свой страх и р. действовать, поступать (полностью на свою ответственность). * Риск - благородноедело (разг. щутл.) - можно, стоит рискнуть, попробовать. II прил. рисковой, -ая,-ое (к 1 знач.; спец.).

риска, мн. нет, м. (фр. risque). 1. Возможная Опасность. С риском для себя (что-н. делать). Подвергаться риску. Без риска (с инф.). Действие наудачу в надежде на счастливую случайность. Риск благородное дело. Поговорка. 2. Возможный убыток или неудача в коммерческом деле, обусловленные изменчивостью рыночной конъюнктуры (торг.). Делить риск пополам. 3. Опасность, от к-рой производится страхование имущества (спец.). На свой риск или (чаще) на свой страх и риск (действовать) - принимая на себя могущие произойти убытки или другие неблагоприятные последствия.

м.
1)
а) Возможная опасность.
б) Действие наудачу в надежде на счастливый исход дела.
2) Возможный убыток или неудача в каком-л. деле.
3) Опасность, от которой производится страхование имущества.

≈ под этим словом в страховой технике подразумевают опасность, угрожающую страховому объекту каким-либо вредом, за который страховое учреждение обязано вознаградить страхователя; страхуют, таким образом, против Р. пожара, бури на море, градобития и т. п. Особое значение понятие о риске приобретает в пожарно-страховом деле, где Р. представляет собой сумму объектов, которая может быть уничтожена одним пожаром при неблагоприятных условиях (особые катастрофы при этом в расчет не принимаются). Поэтому каждое страховое учреждение устанавливает для себя, в зависимости от своих финансовых средств и от размера своих оборотов, ту максимальную сумму, которую оно может терять от одного пожара. Если принимается на страх имущество большей стоимости, то страховое учреждение оставляет на свою долю лишь часть, которая не должна превышать указанный выше максимум; остальная часть (эксцедент) должна быть перестрахована в других учреждениях. Несоблюдение этого основного правила не только препятствует правильному развитию дела, но и угрожает прочности финансового положения данного учреждения. Для фабричных страхований принято считать отдельным Р. имущество, отделяемое от соседнего имущества свободным пространством не менее 20 м, незастроенным и ничем не занятым. В городах, где имеются лишь каменные постройки, крытые огнеупорным материалом, улица шириной в 10 м считается уже достаточной для разделения Р. В С.-Петербурге, Москве и т. п., где достаточно развиты предупредительные и оборонительные меры для борьбы с пожарами, каждый дворовый участок может считаться отдельным Р., хотя бы он был застроен и не отделялся от соседних участков брандмауэрами. Что касается до селений, то здесь данные, определяющие степень Р., должны быть установлены для каждого отдельного случая, в зависимости от местных условий. А. Пр.

•род. п. -а. Заимств. из франц. risquе от ит. risico – то же, которое восходит к греч. ῥιζικόν "утес": ῥίζα "подножие горы" (И. Шмидт, Мiscell. Аsсоli 389; М.-Любке 602). Сюда же – рискова́ть – через франц. risquer, ит. risicare, первонач. – *"лавировать между скал".

риск, -а

см. опасность
|| принять на риск и страх

риск

-у, ч. Те саме, що ризик  .

муж.
1) risk на свой страх и риск – at one's own risk идти на риск – to run risks, to take risks/chances
2) (действие наудачу) taking risks/chances

м.
1. risk, hazard
с ~ом для жизни at the risk of oneś life
идти на ~ risk it, take* a chance
подвергать ~у кого-л. endanger smb., jeopardize smb.
группа ~а risk group
2. (действие наудачу) taking risks/chances
~ - благородное дело nothing venture, nothing have
на свой страх и ~ at oneś own risk
3. ~ неплатежа ком. risk of non-payment

встречной стороны
counterparty risk

досрочного выкупа
call risk

доставки
risk of delivery

заказчика
consumer risk

контроля
control risk

невыполнения обязательств
risk of default

неплатежа
risk of nonpayment

ниже нормального
substandard risk

обесценивания валюты
risk of currency depreciation

отказа
failure risk

ошибки
мат. risk of error, risk of mistake

повреждения
damage risk

подрядчика
contractor's risk

поставки
delivery risk

поставщика
producer risk

потерь
risk of loss

потребителя
consumer's risk

производителя
стат. alpha risk, producer risk

риск м Risiko n 1, pl -ken; Wagnis n 1a (-ss-) группа риска Risikogruppe f c идти на риск ein Risiko ein|gehen* (s) а риск благородное дело шутл. @ wer wagt, gewinnt

сущ. муж. рода ризик

м.
risque
m
с риском для ж'изни — au péril de ma (ta, etc.́ ) vie
••
д'ействовать на свой страх и риск — agir à ses risques et périls
риск - благор'одное д'ело погов. — прибл. qui ne risque ( или ne hasarde) rien n'a rien, qui ne risque rien ne gagne rien

риск

м. riesgo m
• с риском для ж'изни — con riesgo para (de) la vida, arriesgando la vida
• идт'и на риск, подверг'аться риску — arriesgar(se), correr el riesgo (de), exponerse ( непр. )
• д'ействовать на свой страх и риск — actuar (obrar) por su cuenta y riesgo ••
• риск - благор'одное д'ело погов. — quien no se arriesga no pasa la mar