РАСХЛЯБАННЫЙ: значение слова

РАСХЛЯ́БАННЫЙ -ая, -ое; -ан (разг.). То же, что разболтанный. Расхлябанная дверь.Расхлябанные движения. Расхлябанное поведение. II сущ. расхлябанность, -и, ж.

расхлябанная, расхлябанное; расхлябан, расхлябана, расхлябано (разг.). 1. Прич. страд. прош. вр. от расхлябать. 2. перен. Нетвердый, шатающийся, вертлявый. Расхлябанная походка.

Находящийся в состоянии дезорганизованности, упадка. Расхлябанный организм. Расхлябанное здоровье.

Лишенный четкости, твердости и дисциплинированности (неодобрит.). Расхлябанный человек. Расхлябанное поведение.

прил. разг.
1) Слабо держащийся, нетвердо скрепленный, расшатанный.
2)
а) перен. Нетвердый, шатающийся, вертлявый.
б) Находящийся в состоянии ослабления, упадка сил.
в) Недисциплинированный, неорганизованный, лишенный собранности.

расхля́банный; кр. ф. прич. -ан, -ана; кр. ф. прил. (не- выдержанный, разболтанный; о походке, движениях: нетвердый) -ан, -анна

прил.
1) loose
unstable
rickety
wobbly
2) (недисциплинированный) lax, undisciplined
slack

расхлябанный разг. undiszipliniert, schlampig расхлябанная походка schlotternder Gang

прилаг.
• Краткая форма: расхлябан

• сравн. ст. : расхлябаннее
розхлябаний

разг.
relâché
( о дисциплине )
расхл'ябанная пох'одка — démarche déhanchée ( или dégingandée)

расхл́ябанный



1) прич. от расхл'ябать

2) прил. ( расшатанный ) desvencijado
• расхл'ябанный ваг'он — vagón desvencijado

3) прил. ( о движениях, жестах ) desmadejado
• расхл'ябанная пох'одка — andar desmadejado

4) прил. ( недисциплинированный ) indisciplinado

прил.


1) ( недисциплинированный ) indisciplinato, disordinato; smidollato


2) ( развинченный ) slegato, malfermo
расхлябанная походка — andatura molleggiata


3) ( расшатанный ) sconquassato, sconnesso
расхлябанный трамвай — tram sconquassato

расхлябаны, расхлябанный болт — расхлябаны болт расхлябанная походка перен. — расхлябаная хада

расхля́банный
adj
Spreek.
1 ( v. maníer v. lópen e.d. ) slúngelig, onvást, los, wággelend; ( v. bewegingen ) trillerig, béverig; ( v. deur, wagón ) gámmel; ( v. wagón ) wánkel, wíebelig
расхля́банная похо́дка́ — wággelgang
●
2 ( v. iem. ) laks, slórdig, nonchalánt, ongeorganiséerd

разг.
( несобранный ) savruk

разг. malstreĉita, maldisciplinita.