ПРЕЖНИЙ: значение слова

ПРЕЖНИЙ -яя,-ее.

• 1. Бывший прежде, минувший. Прежние времена. Вспомни прежнее (сущ.; былое). По-прежнему (нареч.) жить нельзя.

• 2. Такой, как был раньше. Я уже не п. На лице мелькнула прежняя улыбка. Улыбнись мне по-прежнему (нареч.).

• 3. Предшествовавший, бывший перед чем-н. П. начальник.

прежняя, прежнее. 1. Бывший, случившийся прежде, предшествующий теперешнему. С Онегиным он вспоминает проказы, шутки прежних лет. Пушкин. Разочарованному чужды все обольщенья прежних дней. Баратынский. 2. в знач. сущ. прежнее, его, мн. нет, ср. То, что было прежде, что относится к прошлому времени, былое. От прежнего мало что осталось. Да перестаньте плакать, и всё одно и то же квакать, жалеть о прежнем, о былом. Пушкин.

прил.
1) Прошедший, минувший, былой.
2) Такой, каким был когда-то прежде, бывший или имевший место в прошлом.
3) Предшествовавший настоящему.
4) Такой, какой и был; тот же самый.

пре́жний

былой, давний, старый, стародавний, давнишний, бывший, прошлый, минувший, давнопрошедший, предыдущий, предшествующий, предварительный; давешний; вышеназванный и пр. Летошний год (т. е. прошлый). Прецедент, антецедент. Экс-король (ex-король) = бывший король, развенчанный, сверженец; расстрига. Прот. <Будущий, Новый> . Ср. <Передний, Предшественник и Старый> . См. былой , давнишний
|| по-прежнему

прил. former, previous в прежнее время

прежн|ий - former
в ~ее время in former times

адрес
former address

прежний früher, ehemalig; vorig, vergangen (прошлый); bisherig (существовавший до этого)

прилаг. колишній
• в прежнее время -- за колишніх часів

• остаться при прежнем мнении -- залишитися при попередній думці

• пуще прежнего -- ще дужче

ancien;
précédent ( предыдущий )
в пр'ежнее вр'емя — jadis ʒa/adɪs , autrefois

пр́ежний

прил.

1) antiguo; anterior, precedente ( предыдущий )
• в пр'ежнее вр'емя — antes, en otros tiempos
• пр'ежний нач'альник — antiguo jefe

2) ( тот же самый ) de (como) antes, el mismo

прил.


1) ( прошлый ) passato, scorso
в прежние времена, в прежнее время — una volta; molto tempo fa


2) ( предыдущий ) precedente, anteriore; di prima
его новый роман уступает прежним — il suo nuovo romanzo è inferiore ai precedenti


3) ( тот же, что и прежде ) lo stesso ( identico ) di prima
жизнь течет прежним порядком — la vita procede come prima

předešlý

někdejší

minulý

bývalý

dřívější

ранейшы, былы, мінулы

1.
dawny;
2. poprzedni;
3. dawny, ten sam, taki sam;
4. przeszłość, rzeczy minione;

пре́жний
adj
voormálig, vróeger, gewézen; ( v. waardéring, íjver ) ónverminderd; ( v. tijden, gebruik, tradítie, wet ) oud (zoáls vróeger)
бо́льше́ пре́жнего — meer dan voorhéen;
в пре́жние времена́́ — in vróeger tijden;
по пре́жним времена́м́ [ — zich iets herínneren, etc. ] van vróeger;
сно́ва приня́ть [4] на пре́жнее ме́сто́ — iem. in (z'n) dienst terúgnemen;
всё опя́ть́ по-пре́жнему — álles is weer zoáls vróeger/weer bij het óude

прежн/ий, -яя, -ее
1 илгариги, аввалги, олдинги, бурунги; бўлиб ўтган; в ~ие годы олдинги йилларда; в ~ее время илгариги ваќтларда; ~ие друзья аввалги дўстлар;
2 в знач. сущ. ~ее с илгариги воќеа; бўлиб ўтган гаплар; вспомнить о ~ем бўлиб ўтган воќеаларн

1> eski; geçmiş
прежний ректор — eski rektör
в прежние времена — eski zamanlarda, eskiden
продолжать прежнюю практику — geçmiş uygulamaları sürdürmek
прежние ошибки — geçmisteki hatalar 2> aynı
ветер дул с прежней силой — rüzgar aynı kuvvetle esiyordu
••
он злился пуще прежнего — daha da beter kızıyordu

prior [ius]; priscus [a, um] ; pristinus [a, um]; vetus [eris] (consul); superior [ius];
+ прежние опасности vetera et periculosa;

antaŭa, ĝisnuna, iama.