ПЕТУХ: значение слова

ПЕТУ́Х -а, м. Самец домашних кур и нек-рых куриных. Ходить петухом (с гордым и важным видом; разг. ирон.). Петухом налететь на кого-н, (бойко и задиристо; разг.). Индейский п. (индюк). П. куропатки. перен. О задорном человеке, забияке (разг.). * До петухов или с петухами (встать, подняться) (разг.) -- очень рано, с зарёй. Красного петуха пустить (разг.) - устроить пожар, поджечь (во 2 знач.). Петуха пустить (дать) (разг.) - сорвавшись на высокой ноте во время пения, издать пискливый звук. II уменьш. петушок, -шка, м. Бежать петушком (быстро семеня сбоку или позади кого-н.). II прил. петуший, -ья, -ье (к 1 знач.) ы петушиный, -ая, -ое (к 1 знач.). Петуший гребень. Петушиный бой (специально устраиваемое зрелище - бой двух петухов). Петушиный голос (также перен.: крикливый, резкий). Петушиный задор (также перен.: задиристое поведение).

петуха, м. 1. Домашняя птица, Самец кур, с красным гребнем на голове и шпорами на ногах.

Самец нек-рых других птиц из породы куриных. Фазан-петух. 2. только мн. Пение петухов, как признак определенного времени суток. Просидели всю ночь до петухов (до самой зари). Вставать до петухов (раньше, чем пропоют утром петухи). Ложиться с петухами (слишком поздно, к утру или, наоборот, рано вечером). Первые, вторые петухи пропели. Провалялся он так до последних петухов. Лесков. еще вторые петухи не пропели, и ночь еще стояла такая темная. Тургенев. 3. перен. О задорном, заносчивом человеке; забияка (разг. фам.). Красный петух (разг.). - пожар. Пустить петуха - 1) издать пискливые звуки, сорвавшись на высокой ноте во время пения (муз. арго); 2) поджечь строение, устроить пожар.

1. м.
1) Домашняя птица с красным гребнем на голове и шпорами на ногах.
2)
а) Самец курицы.
б) Самец некоторых других птиц из породы куриных.
3) перен. разг. Вздорный человек, забияка.
2. м. разг.
Поджог, пожар.
3. м. разг.
Срыв голоса на высокой ноте во время пения, разговора.

≈ см. Куры.

Петух индейский

≈ см. Индейка.

Петух морской

≈ рыба, см. Тригла.

Петух царик

≈ встречается в малорусских сказках, поверьях и обрядах, как символ солнца и жертвенное животное. Существует поверье, что П. царик пищит еще в яйце и быстро растет; черти боятся его. Подобное поверье бытует у чехов: белый П. приносит в дом счастье и охраняет его от злых чар. См. "Культурные переживания" Сумцова, ╧ 155. H. С≈в.

пету́х

•род. п. -а́, отсюда петуши́ть(ся) "горячиться", смол. (Добровольский). Первонач. "певец" от петь, пою; пе́тя "петух" объясняется влиянием уменьш. Пе́тя от Пётр (см.); ср. Савинов, РФВ 21, 47; Преобр. II, 163; Брандт, РФВ 7, 61.

пету́х, -а́; но: го́д Петуха́ (по восточному календарю), Пету́х, -а́ (о том, кто родился в этот год)

|| до петухов, пустить красного петуха, с петухами

муж.
1) rooster, cock бойцовый петух – game-cock
2) (задира, драчун) bantam, fighting cock, rooster
|| пускать петуха – (при пении) to let out a squeak
(поджигать) to put smth. to the torch, to set fire to smth. до первых петухов – till the cock crows (засиживаться)
before cock-crow, before dawn (вставать) вставать с петухами – to rise at cock-crow
to get up with the lark красный петух – torching

м.
1. cock, cockerel
rooster разг.
2. мн. (пение петухов) cock-crow sg.
вставать с ~ами rise* at cock-crow
сидеть до ~ов sit* up till cock-crow
пустить кому-л. красного ~а set* fire to smb.ś home
кому счастье, у того и ~ несётся посл. е whom God loves, his bitch brings him pigs
пустить ~а (при пении) let* out a squeak

петух м Hahn m 1a* а пустить красного петуха den roten Hahn aufs Dach setzen пустить петуха (при пении) sich mit der Stimme überschlagen* вставать с петухами mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen* vi (s)

сущ. муж. рода ; одуш. орн. півень

м.
coq
m
инд'ейский пет'ух — coq indien, dindon m
••
встав'ать с пет'ух'ами разг. — se lever au chant du coq; se lever avec les poules ( faḿ )
пуст'ить пет'ух'а ( о певце ) разг. — lâcher ( или faire) un couac

пет́ух

м. gallo m
• инд'ейский пет'ух — pavo m
• бойц'овый пет'ух — gallo de pelea
• встав'ать с пет'ух'ами разг. — levantarse al primer canto del gallo ••
• кр'асный пет'ух — incendio m
• пуст'ить кр'асного пет'ух'а — pegar fuego
• пуст'ить пет'ух'а ( о певце ) — soltar (dar) un gallo

м.


1) gallo
индейский петух — tacchino m
вставать с петухами разг. — alzarsi colle galline
красный петух — incendio m doloso


2) жарг. omossessuale maschile passivo
••
пустить (красного) петуха — incendiare la casa di qd
ходить петухом — fare il pavone
пустить петуха (о певце) — fare una stecca

kohout

kur domácí

певень, первые петухи — першыя пеўні до петухов (вставать, сидеть) — да пеўняў индейский петух — індык красный петух — чырвоны певень пустить петуха — пусціць пеўня

1.
kogut;
2. kur, kury;

пету́х
m
1 zoöl. haan
бента́мский пету́х — kríelhaan;
бойцо́вый́ пету́х — kémphaan;
проговори́ть до́ пе́рвых/вторы́х петухо́в — práten tot in de kleine uurtjes;
инде́йский́ пету́х — kalkoense haan;
встать с петухами — met de zon ópstaan, bij het eerste hanengekraai ópstaan;
ложи́ться с петуха́ми — met de kippen op stok gaan
●
2 Spreek. kémphaan, háantje ^het
3 sl. nicht, míetje ^het (passieve homoseksuéel)
4 sl. vijfroebelbiljet ^het
▱
дать/пусти́ть́ петуха́ Spreek. — met overslaande stem zíngen;
пусти́ть кра́сного́ петуха́ Spreek. — de róde haan láten kráaien

петух м, р. -а
1 хўроз;
2 разг. перен. уришќоќ, жанжалкаш, гажир одам; * индейский ~ эркак курка, ѓулу-ѓулу; до петухов (просидеть) разг. хўроз ќичќиргунча, ярим кечагача (ўтириб ќолмоќ); до петухов или с петухами (встать, подняться) разг. илк саћарда, то

м 1> horoz 2>   в соч.
уже петухи поют — horozlar ötüyor artık
еще до петухов — horoz ötmeden
••
пустить кому-л. красного петуха — birinin evini kundaklamak/ateşe vermek
пустить/дать петуха — sesi cırlak çıkmak

gallus [i, m] (gallinaceus);

koko; <> вставать с петухами разг. ellitiĝi ĉe kokokrio.

kok- cock (ещё: 1. курок; 2. кран) .