ОЧКИ: значение слова

ОЧКИ́, простейший прибор для коррекции оптич. дефектов зрения или для защиты глаз. Близорукость корректируется рассеивающими линзами, дальнозоркость - собирающими, астигматизм - цилиндрич. и сфероцилиндрич. линзами, косоглазие - призматич. стёклами.

ОЧКИ́ ПОЛЯРОИДНЫЕ, очки с одним или двумя слоями поляроида . Очки с двумя слоями поляроида используются как затемняющие светофильтры перем. плотности. Очки с одним слоем поляроида применяются либо для разделения изображений, либо для уменьшения яркости бликов отражённого света.

ОЧКИ -ов. Оптический прибор из двух линз, а также защищающих глаза стёкол, прозрачных пластин, вмонтированных в полумаску. О. для близоруких, дальнозорких. Солнцезащитные, пылезащитные о. II прил. очковый, -ая, -ое и очечный [шн], -ая, -ое. Очковые линзы. Очковое (очечное) стекло. * Очковая змея - ядовитая змея сем. аспидов (собственно кобра).

очков, ед. нет. Прибор с двумя стеклами для улучшения зрения или для защиты глаз, надеваемый на переносицу и держащийся на ней при помощи двух дужек, закладываемых за уши. Синие очки. Очки для дальнозорких. Шоферские очки. Карл Иванович с очками на носу и книгой в руке сидел на своем обычном месте. Л. Толстой. Сквозь розовые очки смотреть на что - см. розовый.

мн.
1) Оптический прибор из двух стекол на дужках для исправления недостатков зрения или защиты глаз от повреждений.
2) перен. разг. Темный ободок вокруг глаз (у животных, птиц).

(Besicles, Brillen, Spectacles) ≈ оптические стекла, которыми пользуются для отчетливого рассматривания близких и далеких предметов, когда глаза уклоняются от нормы, будет ли уклонение относиться к форме глазного яблока и преломляющих поверхностей, к преломляющей силе оптических средин, к изменению мышечной системы (косоглазие) или к изменению плотности и эластичности хрусталика и проч. Смотря по характеру этих уклонений (аномалий), назначаются очки сферические (обыкновенные, перископические, франклиновские), цилиндрические, сфероцилиндрические, призматические, стенопические и цветные. В ст. Зрение (см. соотв. ст.) была уже указано, что глаз можно уподобить камеробскуре, в которой отчетливое изображение предметов (далеких и близких) получается на неподвижной сетчатке глаза благодаря изменению преломляющей силы объектива (хрусталика глаза). Способность различных лиц видеть большие или меньшие детали предмета с одного и того же расстояния при одинаковой форме глазного яблока и одинаковой преломляющей силе диоптрической глазной системы обусловливается различием в расстоянии между цилиндрами и колбочками сетчатки и называется остротой зрения (см. Зрение). Рассматривая предмет обоими глазами, мы видим его только тогда одиночным, когда оси зрения глаз образуют такой угол сходимости (конвергенцию), при котором симметричные отчетливые изображения на сетчатках получаются в определенных соответственных местах чувствительного желтого пятна (fovea centralis, см.). Благодаря такому бинокулярному зрению, мы не только судим об относительном положении и расстоянии предметов, но и воспринимаем впечатления рельефа и телесности. Выбирая очки для нейтрализации аномалий, должно обращать внимание на то, сохраняется ли в глазе нормальная острота зрения и не нарушается ли бинокулярное зрение. В большинстве случаев, глаза можно разделить на три группы. 1) Эмметропный ≈ нормальный глаз, который без аккомодации (см.) собирает в фокус на сетчатке только лучи параллельные , видит отчетливо, без всякого напряжения, пред…

очки́, -о́в

|| втирать очки, надеть на кого-л. золотые очки

только мн. spectacles, (eye)glasses футляр для очков – spectacle-case
eyeglass case трифокальные очки – trifocals бифокальные очки – bifocals втирать очки – to throw dust in (smb.'s) eyes, to pull the wool over smb.'s eyes смотреть сквозь розовые очки – to see through rose-colored glasses

мн. (pair of) spectacles
glasses
защитные ~ goggles
носить ~ wear* glasses

для чтения
reading glasses

очки мн. Brille f c; Gläser n pl защитные очки Schutzbrille f солнечные очки Sonnenbrille f очки для чтения Lesebrille f быть в очках eine Brille aufhaben надевать очки eine Brille aufsetzen а смотреть на всё сквозь розовые очки alles im rosigen Lichte sehen* втирать очки кому-л. jem. (A) betrügen*, jem. (D) ein X für ein U vormachen

сущ. окуляри от слова: очко   сущ. ср. рода

1. отверстие

2. сад. вічко
• 1. дверное очко -- дверне вічко
от слова: очко   сущ. ср. рода об играх очко
• дать очко вперед -- дати очко вперед

мн.
lunettes
f pl ; conserves f pl ( vx ) ( для защиты от света )
защ'итные очк'и — lunettes de protection
темные очк'и — lunettes fumées ( или de soleil)
••
смотр'еть сквозь р'озовые очк'и — voir tout en rose

очќи

мн. anteojos m pl , lentes m ( f ) pl , gafas f pl , espejuelos m pl
• защ'итные очк'и — gafas protectoras
• темные очк'и — gafas ahumadas
• ход'ить в очк'ах, нос'ить очк'и — llevar (gastar, usar) gafas ••
• смотр'еть сквозь р'озовые очк'и — verlo todo de color de rosa

мн.
occhiali m pl
очки для близоруких / дальнозорких — occhiali per miopi / presbiti
солнцезащитные очки — occhiali da sole
••
втирать очки разг. — darla a bere; gettare polvere
смотреть сквозь розовые очки — vedere tutto (color) rosa
надень очки! груб. — dove hai gli occhi!; mettiti gli occhiali!

okuláry

binokl

brejle

brýle

сварщика
svářečské brýle

акуляры, сквозь розовые очки — праз ружовыя акуляры

okulary;

очки́
pl
1 bril
без очко́в — zónder bril;
в очка́х — met een bril (op), gebrild;
защи́тные́ очки́ — stófbril;
очки́ для подво́дного пла́вания́ — dúikbril;
смотре́ть сквозь ро́зовые́ очки́ — álles door een roze bril zien;
очки́ для сва́рки́ — lásbril;
очки́ от со́лнца́ — zónnebril;
чёрные́ очки́ Spreek. — zónnebril;
очки́ для чте́ния — léesbril
●
2 sl. /barg. dóppen, ógen
3 barg./ sl. papíeren, documenten (méestal vals)
ли́повые очки́ — vals paspoort

მრ. სათვალე.

мн.
gözlük

perspicillum [i, n];

okulvitroj; быть в очках porti okulvitrojn; надеть очк surmeti okulvitrojn.

glases, spektekls-
    - glasses [глА:сиз], spectacles [спЭктклз].

устройство, предназначенное для коррекции зрения и (или) для защиты глаз от механического, химического повреждения и неблагоприятного воздействия каких-либо видов излучений.

герметические
О. со сплошной резиновой оправой, плотно прилегающей к коже лица, предназначенные для защиты глаз от механических повреждений и пыли.

дырчатые
см. Очки стенопические .

защитные
(син. о. предохранительные) очки для защиты глаз от механического, химического повреждения, ожогов и ослепления.

зеркальные
светозащитные О., на стекла (линзы) которых нанесено покрытие, отражающее часть светового потока.

изейконические
(греч. isos одинаковый, равный + eikon изображение) О. для коррекции анизейконии, увеличивающие размеры изображения на сетчатке глаза; одновременно корригируют аметропию.