ПЕСТРЫЙ: значение слова

пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро и пестро. 1. Разноцветный, не одного цвета, составленный из чего-н., что окрашено в различные цвета, такой, поверхность к-рого состоит из полос или пятен разного цвета. Пестрая материя. Пёстрый ковер. Пёстрый луг. Пёстрый букет. Пестрые краски плаката. Мчатся пестрые (одетые в пестрые мундиры) уланы. Лермонтов. Пестро (нареч.) одеваться. 2. перен. Смешанный, неоднородный, состоящий из разных элементов, разношерстный. Пёстрый состав населения. Встретил очень большое и пестрое собрание. Лесков. Пестрая речь. 3. перен. Цветистый, вычурный. Творец любил восточный пестрый слог. Пушкин.

прил.
1)
а) Покрытый разноцветными пятнами, полосами и т.п.; составленный из чего-л. окрашенного в различные цвета.
б) Имеющий узоры разного цвета, обычно ярких тонов (о ткани или изделиях из ткани, бумаги и т.п.).
в) Разношерстный, разного оперения (о животных, птицах).
2) перен. Состоящий из различных элементов, отличающийся неоднородностью.
3) перен. Вычурный (о слоге, речи).

Пестрый песчаник

(Buntsandstein) ≈ см. Триасовая система.

•пёстр, пестра́, пестро́, также пстро́, укр. пiстри́й, диал., др.-русск., цслав. пьстръ ποικίλος, болг. пъ́стър (Младенов 539), словен. pǝ̀stǝr, -stra, др.-чеш. pestr, pstrý, чеш., слвц. pestrý, польск. pstry. Огласовка ё в пёстрый (вместо *пстрой) аналогического происхождения. От пёстр (Шахматов, Очерк 250 и сл.). Связано чередованием корневого гласного с писа́ть; ср. ст.-слав. пьсати (Лёвенталь, Farbenbez. 11).

•Родственно лит. раĩšаs "пятно от сажи", греч. ποικίλος "пестрый", др.-инд. рḗс̨аs м. "форма, вид, цвет", авест. раēsа- – то же, д.-в.-н. fêh "пестрый"; см. Уленбек, Aind. Wb. 175; Гофман, Gr. Wb. 278; Траутман, ВSW 211; Арr. Sprd. 392.

пёстрый; кр. ф. пёстр, пестра́, пёстро и пестро́

крапчатый, разноцветный, узорный, узорчатый; испещренный (чем). См. разный

прил.
1) variegated, parti-coloured, many-coloured, motley
gay
2) перен. разг. mixed
3) разг. florid
pretentious, mannered

variegated, parti-colo(u)red, motley (a. FIG.)
gay

пёстр|ый - particolored, variegated
перен. mixed, diverse
~ые краски gay colors

американский дрозд
зоол. hermit thrush

песок
mottled sand

песчаник
mottled sandstone

пёстрый bunt; перен. (разношёрстный) bunt zusammengewürfelt

прилаг.
• Краткая форма: пестр


1. из пятен

2. перен. неоднородный

3. вычурный строкатий
• 1. пестрое оперение -- строкате пір'я

• 2. пестрая публика -- строката публіка

• 3. пестрая речь -- строката мова

1) bigarré,
bariolé
пестрый матери'ал — étoffe bariolée
2) перен.
разг. ( разнородный ) mêlé; varié, disparate
пестрый сост'ав сл'ушателей — auditoire bigarré

пестрый

прил.

1) abigarrado

2) перен. ( разнородный ) variado, heterogéneo, mezclado
• пестрая аудит'ория — auditorio heterogéneo

прил.


1) screziato, variegato, variopinto; picchiettato ( крапчатый )


2) перен. ( разнородный ) variegato, eterogeneo

pestrý

pestrobarevný

strakatý

hýřivý

дятел
strakapoud

дятел
strakapoud

песчаник
pestrý pískovec

песчаник
pestrý pískovec

стракаты, пярэсты, рабы, рознакаляровы, пёстрая лошадь — рабы (пярэсты) конь пёстрый пёс — рабы сабака неаднастайны, розны, квяцісты, пёстрый состав населения — неаднастайны (розны) склад насельніцтва пёстрый стиль — квяцісты стыль

1.
pstry, pstrokaty;
2. mieszany;

adj
1 ( v. kléuren; ovdr. : gevarieerd) bont; ( v. kléuren ) druk, gevlékt: (gevarieerd) rijk- geschakéerd
2 ( v. stijl ) blóemrijk, gekúnsteld

пятнистый; рябой; пегий; полосатый; изреженный, с пробелами (о всходах);-ола

alaca, rengarenk, renk renk; çil
пестрая материя — alacalı kumaş
пестрый галстук — çok renkli kravat
пестрая курица — çil tavuk

varius [a, um] (autumnus; flores); variegatus [a, um]; varianus [a, um]; versicolor [oris];

ряд
см. Гисса среды .