ПАДАТЬ: значение слова

ПА́ДАТЬ -аю, -аешь; несов.

• 1. Непроизвольным движением резко опускаться сверху вниз; опускаться, валиться на землю, книзу. П. навзничь. Книги падают с полки. П. от усталости (также перен.: испытывать крайнюю усталость). П. в обмо- рок (терять сознание). Сердце падает (перен.: о чувстве страха, волнения).

• 2. (1 и 2 л. не употр.). Об атмосферных осадках: идти, выпадать. Мокрый снег падает хлопьями. Падают утренние росы.

• 3. (1 и 2 л. не употр.). О зубах, волосах, шерсти, перьях: выпадать, вылезать.

• 4. (1 и 2 л. не употр.). Опускаться, свисая. Волосы падают на плечи.

• 5. (1 и 2 л. не употр.), на что. Приходиться, совпадать (по времени,месту). Отпуска падают на летнее время. Ударение падает на первый слог (т. е. первый слог - ударный).

• 6. (1 и 2 л. не употр.), на кого-что. Распространяться, занимая собой какое-н. пространство (обычно о световых явлениях). Тень падает на дорожку. Луч света падает из окна. Свет луны падает на книгу.

• 7. (1 и 2 л. не употр.), на кого (что). Задевать кого-что-н., касаться кого-чего-н. (о чём-н. предосудительном). Подозрение падает на приезжего.8. (1 и 2 л. не употр.), на кого-что. Приходиться, ложиться (в 5 знач.). Заботы по хозяйству падают на мать.

• 9. (1 и 2 л. не употр.). Понижаться, уменьшаться (в уровне, размере, силе, напряжённости). Летом вода в реке падает. Цены на товары падают. Давление падает. Настроение падает. 10. (1 и 2 л. не употр.). Приостанавливаясь в развитии, становиться хуже, беднее. Нравы падают. II . (1 и 2 л. не употр.). О животных: умирать, дохнуть. Скот падает. * Падающая звезда - слабо светящийся метеор. II сов. пасть, паду, падёшь (к 8 устар. и к 1, 4, 6, 7, 9, 10 и II знач.) и упасть, упаду, упадёшь (к 1, 4, б, 9 и 10 знач.). II сущ. падание, -я, ср. (к 1 знач.) и падение, -я, ср. (к 1, 2, 3, 6, 9 и 10 знач.).

падаю, падаешь, несов. 1. (сов. пасть 1 и упасть). Валиться на землю, лететь, устремляться вниз под действием собственной тяжести. Падать с лошади. Цветы завяли, листья начинают падать с деревьев. Чернышевский. У них отмокли тетивы луков, и стрелы падали без силы. А.Н. Толстой.

Теряя опору в ногах, Валиться или бросаться на землю. Поэт роняет молча пистолет, на грудь кладет тихонько руку и падает. Пушкин. Лошади, изнуренные бескормицей, падали и дохли. Пушкин. Падать на колени.

Валиться, рушиться. Забор падает. 2. (сов. нет.). Низвергаться с высоты (о дожде, снеге и т. п.; разг.).

несов. неперех.
1)
а) Перемещаться, лететь сверху вниз под действием собственной тяжести.
б) разг. Выпадать (о волосах, зубах, перьях и т.п.).
2)
а) Валиться на землю, теряя опору в основании, в ногах.
б) Быстро опускаться, устремляться куда-л., садясь, ложась и т.п.
в) перен. разг. Валиться, разрушаясь.
3) Ниспадать, свисать.
4)
а) разг. Опускаться, свешиваться одним концом, стороной.
б) перен. Наклоняться, давать крен (о судах).
в) перен. Находиться в наклонном положении, давать наклон в какую-л. сторону.
5) нар.-поэт. Закатываться, заходить (о солнце).
6) Выпадать (об атмосферных осадках).
7) перен. Дохнуть (о животных).
8)
а) Ложиться, опускаться на кого-л., что-л. (о свете, тени).
б) перен. Обращаться, устремляться на кого-л., что-л. (о взгляде, взоре).
9) Опускаться на кого-л., что-л. при ударе (о плети, нагайке и т.п.).
10)
а) перен. Приходиться, доставаться, выпадать на чью-л. долю.
б) Распространяться на кого-л., что-л., касаться кого-л., чего-л. (обычно о вине, подозрении).
в) разг. Приходиться (по гаданию).
11)
а) перен. Уменьшаться, понижаться (о чем-л. измеряемом, исчисляемом).
б) Понижаться в цене, стоимости.
в) Указывать на понижение давления (о барометре, манометре и т.п.).
12)
а) перен. Становиться слабее, терять силу, оскудевать.
б) Уничтожаться, исчезать, отпадать.
13)
а) перен. Становиться хуже; ухудшаться.
б) Хиреть, приходить в упадок, вырождаться, остановившись в своем развитии.
14)
а) перен. Опускаться нравственно; оказываться в положении, недостойном общественного уважения.
б) устар. Утрачивать доброе имя, репутацию порядочной девушки, женщины, вступая в незаконную любовную связь.

пасть, падывать, тяготеть, следовать притяженью, влеченью большого тела, стремиться к средоточию тяготенья. Падая беспрерывно, планеты вращаются вокруг солнца. Низвергаться, по сему же закону, из мироколицы на землю, сверху вниз, валиться, быть роняему, лететь тяжестью своею к средоточию земли. Убитая птица падает. Яблоки с дерева пали наземь. Падывал ли ты? И спотыкался, и падал. Валиться, обрушаться. Дом падает. Стена пала. Сваливаться или от(вы)валиваться. Шапка с гвоздя пала. Лист падает с дерева. Зубы падают, молочные. Волос падает, лезет. Понижаться склоном, склоняться понижаясь. Река падает около сажени на версту. Уровень от Валдая до Питера все падает. Пласт земли, камня падает к востоку. горн. склоняется вглубь толщи земли, и говор. падает под таким-то углом (в градусах). Понижаться, нисходить, или умаляться, не устоять, и уничтожиться, гибнуть, в прям. и переносн. знач. Цены на хлеб падают. Временщик падает в силе, доверии, власти. Журнал этот скоро падет в общем мнении. Барометр, градусник падает. Царства падают, а новые рождаются и встают. Этот торговый Дом падает, пал, расстроился, разорился. Слава его падает. Человек падает, погрешает, не безгрешен. Жребий пал, выпал, достался. На него пало подозренье, а ответственность падает на меня, ложится. На него пала дурная слава. Не падай духом, ободрись! Выстрел пал, и пал убитый! Пасть в битве, и пасть за отечество, быть убитым в сражении. Крепость пала, не устояла, взята или сдалась. Что падет на меня, то и понесу, что судьба велит, пошлет. Тень падает от (против) солнца. Река падает в море. Ветер пал, затих. Пищаль пала, арх. выстрел. Такая судьба, доля пала, жребий пал, выпал, достался. Ветер настрету пал. арх. задул. Голубь на крышу пал, сел. Падать пск. твер. припадая искать чего. Хоть падай, да прядай. И ты тянешь, и он тянет : кто кого ни перетянет, а обоим падать! Корова пала - стойло опростала. Ни шло, ни пхало - ни село, ни пало. Ни село, ни пало - дай бабе сало! На свои руки пасть, на себя руку поднять, убить себя. Падатися церк. падать, рушитьс…

па́дать

•см. паду́.

па́дать, -аю, -ает

(упасть)

ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться; бултыхнуться, бухнуться, растянуться. Дерево, дом – валится, рушится. Занавес опускается. Бухнуться со всех ног. Бултых (бух) в воду. Хлоп оземь. Грохнуться оземь. Грянуться об пол. Низвергся в пропасть. Книга полетела на пол. Ср. <Умирать и Спускаться> . См. валиться , обеднеть , спускаться , уменьшаться , унижаться

духом

см. бояться , обескураживать , печалиться

несовер. - падать
совер. - пасть, упасть без доп.
1) fall
drop
sink
decline
2) на кого-л./что-л.
перен. fall (on, to)
3) только несовер.
линг. fall, be ударение падает на первый слог – the stress is on the first syllable
4) только несовер. (о волосах, зубах и т.д.) fall out, drop out, come out
5) совер. - пасть (о скоте) die, perish
|| падать духом – to lose courage/heart падать в обморок падать от усталости

пад|ать -, пасть, упасть
1. fall*, drop
~ на колени go* down on oneś knees, fall* on oneś knees
упасть на землю fall*/ drop to the ground
он упал he fell over
упасть со стола, с крыши и т. п. fall* off a table, roof etc.
упасть с большой высоты fall* from a great height
2. тк. несов. (об атмосферных осадках) fall*
~ает снег snow is falling
3. сов. пасть (низко опускаться) fall*
его голова ~ала на грудь his head began to nod
4. тк. несов. (свисать, ниспадать) fall*
с волосами, ~авшими до плеч with hair down to oneś shoulders
5. сов. пасть (о росе, тумане) fall*
6. (на вн.
о свете, тени ) fall*, be* cast
перен. (распространяться) fall*
от полей шляпы ~ала тень на её лицо the brim of the hat cast a shadow on her face
7. сов. пасть (на вн.
приходиться кому-л., чему-л. ) fall* (on)
жребий ~ает на меня the choice is upon me
8. тк. несов. (на вн. ) fall* (on)
ударение ~ает на последний слог the stress falls on the last syllable
9. тк. несов. разг. (о волосах, зубах) come* out, fall* out
10. (уменьшаться, ослабевать) fall*, drop
давление ~ает the pressure is falling
11. сов. пасть (становиться слабее, ничтожнее) decline, wane, be* on the decline
перен. (портиться) deteriorate
влияние его ~ает his influence is declining
настроение больного ~ает the patientś morale is deteriorating
12. сов. пасть (дохнуть - о скоте) die off, perish
~ в обморок faint (away)
~ от усталости be* ready to drop (with fatigue)
цены ~ают prices are dropping
~ духом lose* courage/heart
пасть на поле…

в обморок
to faint (away)
to swoon поэт.

swoon

в цене
to go down (in price)

до
мат. go down to

w drop to

духом
to lose courage/heart, to become despondent

lose courage (/heart)

за борт
fall into drink

на
impinge on

w fall on

на землю
w fall to the ground

ниц
to prostrate oneself, to kiss the ground идиом.

prostrate o. s.

от усталости
to be ready to drop

плашмя
to fall flat

падать 1. fallen* vi (s); stürzen vi (s) (стремительно); umfallen* vi (s) (из вертикального положения); sinken* vi (s) (опуститься) падать откуда-л. herunterfallen* vi (s); hinunterfallen* vi (s); hinfallen* vi (s) падать на землю zu Boden [auf die Erde] fallen* vi (s) 2. перен. (понижаться) fallen* vi (s), sinken* vi (s); zurückgehen* vi (s) (об уровне, статистических показателях и т. п.) температура падает die Temperatur sinkt цены падают die Preise sinken* [fallen*] 3. (обрушиваться) einfallen* vi (s), einstürzen vi (s) 4. перен. (ложиться на кого-л.) fallen* vi (s) (auf A); zufallen* vi (s) (D), zuteil werden (D) (приходиться на долю) выбор падает на тебя die Wahl fällt auf dich 5. (о волосах и т. п.) ausfallen* vi (s), ausgehen* vi (s) 6. (о скоте) fallen* vi (s), verenden vi (s) а не падать духом den Mut nicht verlieren* [nicht sinken lassen*] падать от усталости vor Müdigkeit fast umfallen* vi (s), sich nicht auf den Beinen halten können* vi

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: падая
ср. пасть   , упасть   падати
• Дієприслівникова форма: падавши, падаючи

• падать с ног -- падати з ніг

• барометр падает -- барометр падає

• подозрение падает на него -- підозра падає на нього

1) tomber
vi ( ê. )
п'адать н'авзничь — tomber à la renverse
п'адать от уст'алости — tomber de fatigue
п'адать на з'емлю — tomber par terre; tomber à terre ( с высоты )
2) перен.
( понижаться ) baisser vi ; tomber vi ( ê. ), descendre de- vi ( ê. ) ( о температуре )
пульс п'адает — le pouls faiblit
бар'ометр п'адает — le baromètre baisse
настро'ение п'адает — l'humeur s'assombrit
3) ( о
скоте ) crever vi ; périr vi
4) ( выпадать
- о волосах, зубах ) tomber vi ( ê. )
5) ( ложиться )
tomber vi ( ê. ); se projeter ( tt́ ) ( тк.́ о тени ) ; retomber vi ( ê. ), incomber vi ( об ответственности, обязанности ) ; se porter, peser vi ( тк.́ о подозрениях )
п'адать на д'олю ког'о-либо — échoir à qn
6) ( об
ударении )
удар'ение п'адает на п'ервый слог — l'accent frappe la première syllabe
••
мат'ерия хорош'о п'адает — le tissu tombe ( или retombe) bien
п'адать в 'обморок — s'évanouir
п'адать д'ухом — perdre courage, se laisser aller

п́адать

несов.

1) caer ( непр. ) vi
• п'адать на з'емлю — caer a tierra; caer de lo alto ( с высоты )
• п'адать н'авзничь — caer (dar) de bruces
• п'адать в объ'ятия — caer en los brazos
• снег п'адает — cae (la) nieve, nieva
• тум'ан п'адает — cae (se cierne) la neblina

2) ( свисать, спадать ) caer ( непр. ) vi
• в'олосы п'адают на пл'ечи — el pelo cae sobre los hombros
• голов'а п'адает на грудь — la cabeza cae (se inclina) sobre el pecho
• ткань п'адает скл'адками — la tela cae en (hace) pliegues

3) ( ложиться - о свете, тени ) caer ( непр. ) vi ; proyectarse ( тк. о тени )
• свет п'адает на кн'игу — la luz cae en (sobre) el libro

4) ( приходиться на чью-либо долю ) caer ( непр. ) vi (en, sobre), recaer ( непр. ) vi (en, sobre), tocar vi (a); correr a cargo (de) ( об ответственности, обязанности )
• п'адать на чь'ю-либо д'олю — caerle (tocarle) a alguien en suerte
• в'ыбор, жр'ебий п'адает на нег'о — la suerte recae en (sobre) él
• все расх'оды п'адают на нег'о — todos los gastos corren a su cuenta

5) ( об ударении ) caer ( непр. ) vi
• удар'ение п'адает на п'ервый слог — el acento cae sobre la primera sílaba

6) разг. ( выпадать - о волосах, зубах ) caerse ( непр. )

7) ( понижаться, ослабевать ) bajar vi , caer ( непр. ) vi , descender ( непр. ) vi
• в'етер п'адает — amaina (disminuye) el viento
• бар'ометр п'адает — el barómetro desciende
• пульс п'адает — el pulso va cayendo (debilitándose)
• вли'яние п'адает — la influencia disminuye
• настро'ение п'адает — el humor va decayendo

8) книжн. ( опускаться нравственно ) decaer ( непр. ) vi , venir a menos

9) ( в глазах кого-либо, в чьем…